Переклад тексту пісні Je ne sais pas - Jacques Brel

Je ne sais pas (оригінал)

Je ne sais pas pourquoi la pluie
Quitte là-haut ses oripeaux
Que sont les lourds nuages gris
Pour se coucher sur nos coteaux
Je ne sais pas pourquoi le vent
S’amuse dans les matins clairs
A colporter les rires d’enfants
Carillons frêles de l’hiver
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encor
Je ne sais pas pourquoi la route
Qui me pousse vers la cité
A l’odeur froide des déroutes
De peuplier en peuplier
Je ne sais pas pourquoi le voile
Du brouillard glacé qui m’escorte
Me fait penser aux cathédrales
Où l’on prie pour les amours mortes
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encor
Je ne sais pas pourquoi la ville
M’ouvre ses remparts de faubourgs
Pour me laisser glisser fragile
Sous la pluie parmi ses amours
Je ne sais pas pourquoi ces gens
Pour mieux célébrer ma défaite
Pour mieux suivre l’enterrement
Ont le nez collé aux fenêtres
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encor
Je ne sais pas pourquoi ces rues
S’ouvrent devant moi une à une
Vierges et froides froides et nues
Rien que mes pas et pas de lune
Je ne sais pas pourquoi la nuit
Jouant de moi comme guitare
M’a forcé à venir ici
Pour pleurer devant cette gare
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encor
Je ne sais pas à quelle heure part
Ce triste train pour Amsterdam
Qu’un couple doit prendre ce soir
Un couple dont tu es la femme
Et je ne sais pas pour quel port
Part d’Amsterdam ce grand navire
Qui brise mon cœur et mon corps
Notre amour et mon avenir
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t’aime encor
Mais je sais que je t’aime encor

Je ne sais pas (переклад)

Я не знаю, чому дощ
Залиште там свою мішуру
Що таке важкі сірі хмари
Лежати на наших схилах
Не знаю чому вітер
Веселіться ясними ранками
Розносити дитячий сміх
Слабкі куранти зими
Я нічого з цього не знаю
Але я знаю, що все ще люблю тебе
Не знаю чому дорога
Хто штовхає мене до міста
До холодного запаху маршрутів
Від тополі до тополі
Я не знаю, чому фата
Крижаний туман, що супроводжує мене
Мені нагадує собори
Де ми молимося за мертві кохання
Я нічого з цього не знаю
Але я знаю, що все ще люблю тебе
Не знаю чому місто
Відкриває мені свої вали передмістя
Дати мені послизнутися тендітною
Під дощем серед її кохання
Я не знаю, чому ці люди
Щоб краще відсвяткувати мою поразку
Щоб краще слідкувати за похороном
Приклеїти носи до вікон
Я нічого з цього не знаю
Але я знаю, що все ще люблю тебе
Я не знаю, чому ці вулиці
Відкривай переді мною один за одним
Невинний і холодний холодний і голий
Тільки мої кроки і ніякого місяця
Не знаю чому вночі
Грає на мені, як на гітарі
Змусила мене прийти сюди
Плакати перед цією станцією
Я нічого з цього не знаю
Але я знаю, що все ще люблю тебе
Я не знаю, який час залишає
Цей сумний потяг до Амстердама
Це пара має прийняти сьогодні ввечері
Пара з яких ви дружина
І я не знаю для якого порту
Залишаючи Амстердам цей чудовий корабель
Це розбиває моє серце і моє тіло
Наша любов і моє майбутнє
Я нічого з цього не знаю
Але я знаю, що все ще люблю тебе
Але я знаю, що все ще люблю тебе