Переклад тексту пісні Here's a Quarter - Travis Tritt

Here's a Quarter (оригінал)

You say you were wrong to ever leave me alone
Now you’re sorry, you’re lonesome and scared
And you say you’d be happy if you could just come back home
Well here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
I thought what we had could never turn bad
So your leavin' caught me unaware
But the fact is you’ve run, girl that can’t be undone
So here’s a quarter, call someone who cares.
Chorus:
Call someone who’ll listen and might give a damn
Maybe one of your sordid affairs
But don’t you come 'round here handin' me none of your lines
Here’s a quarter, call someone who cares.
Yeah, here’s a quarter, call someone who cares…

Here's a Quarter (переклад)

Ви кажете, що помилялися, коли залишили мене одного
Тепер тобі шкода, ти самотній і наляканий
І ви кажете, що були б щасливі, якби могли просто повернутися додому
Ну ось чверть, зателефонуйте комусь, кому не байдуже.
Приспів:
Зателефонуйте комусь, хто вислухає і, можливо, буде наплювати
Можливо, одна з твоїх жахливих справ
Але не приходьте сюди і не вручайте мені жодного з ваших рядків
Ось чверть, зателефонуйте комусь, кому не байдуже.
Я думав, що те, що у нас, ніколи не стане поганим
Тож ваш відхід застав мене зненацька
Але факт в тому, що ти втекла, дівчино, це неможливо скасувати
Тож ось чверть, зателефонуйте комусь, кому не байдуже.
Приспів:
Зателефонуйте комусь, хто вислухає і, можливо, буде наплювати
Можливо, одна з твоїх жахливих справ
Але не приходьте сюди і не вручайте мені жодного з ваших рядків
Ось чверть, зателефонуйте комусь, кому не байдуже.
Так, ось чверть, зателефонуйте комусь, кому не байдуже…