Переклад тексту пісні Back Seat Lover - Mayer Hawthorne

Back Seat Lover (оригінал)

I can’t believe what you told me
You know that I’d never hit and tell
You got me right where you want me
With candy apples &sweet caramel
You know I won’t say a word
Yeah we can keep it discreet
Darling no one in the world
Just between you and me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on then
I seen you with your girlfriends
Pretending like you never give it away
You look a little nervous
You wanna know if your secret is safe
Baby I won’t say a word
Yeah we can keep it discreet
Darling no one in the world
Just between you and me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on then
Na na na na na na na na
Na na na na na
Well, let’s get it on then.
Ooh if you wanted more
I could show you
The possibilities
Oh girl,
I just can’t ignore
What we could be
But if that’s all there is
That’s alright with me
If I gotta be your cheap
Back seat lover
Cruising down the street to nowhere
If I gotta be your cheap
Back seat lover man
Well let’s get it on
I’ll be your cheap
Back seat lover
If that’s the way it’s gotta be
You know I’ll be your cheap
Back seat lover man
Baby let’s get it on then
Na na na na na na na na
Na na na na na
Well let’s get it on then.

(переклад)

Я не можу повірити в те, що ви мені сказали
Ти знаєш, що я ніколи не вдарив і не сказав
Ви доставили мене саме туди, куди хочете
З цукерковими яблуками та солодкою карамеллю
Ви знаєте, я не скажу ні слова
Так, ми можемо зберегти стриманість
Любий нікому в світі
Просто між тобою і мною
Якщо я му бути твоєю дешевизною
Любитель заднього сидіння
Їздите по вулиці в нікуди
Якщо я му бути твоєю дешевизною
Коханий чоловік на задньому сидінні
Тоді давайте займемося
Я бачив тебе з твоїми подругами
Робити вигляд, ніби ви ніколи не віддаєте його
Ви виглядаєте трохи нервовим
Ви хочете знати, чи ваш секрет у безпеці
Дитина, я не скажу ні слова
Так, ми можемо зберегти стриманість
Любий нікому в світі
Просто між тобою і мною
Якщо я му бути твоєю дешевизною
Любитель заднього сидіння
Їздите по вулиці в нікуди
Якщо я му бути твоєю дешевизною
Коханий чоловік на задньому сидінні
Тоді давайте займемося
На на на на на на на
На на на на на
Ну, тоді давайте займемося.
О, якби ви хотіли більше
Я могла б вам показати
Можливості
О, дівчино,
Я просто не можу ігнорувати
Якими ми можемо бути
Але якщо це все, що є
Зі мною все в порядку
Якщо я му бути твоєю дешевизною
Любитель заднього сидіння
Їздите по вулиці в нікуди
Якщо я му бути твоєю дешевизною
Коханий чоловік на задньому сидінні
Ну, давайте почнемо
Я буду твоєю дешевкою
Любитель заднього сидіння
Якщо так має бути
Ви знаєте, що я буду твоєю дешевизною
Коханий чоловік на задньому сидінні
Дитина, давайте ввімкнемося
На на на на на на на
На на на на на
Тоді давайте займемося.