Переклад тексту пісні The Great Divide - Mayer Hawthorne

The Great Divide (оригінал)

Ahh
Ii’s a sticky situation
Such a small world after all
Except for the space between us
A gentleman ceremoniously waiting
To the west of the Berlin Wall
Through the great divide
While you slept in my T-shirt on the other side
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Get way, get away, get away, now now
Hey, hey
Oh no
Houston now we have a problem
Brer Rabbit lit the dynamite
And that sucka ‘bout to blow
A chivalrous hand
Mr Magic to the rescue
Fairy godfather all in white
Through the private door
Living happily ever after
Forever more
Oh, but I never saw it coming
Oh, it was written on your face
Oh, and what are we becoming?
Now it’s too late to stay
Got to run, get away
Ooh we knew that it was reckless to begin
Oh but still we threw our caution to the wind
Oh, but I never saw it coming
Now it’s too late (Oh oh), to stay (Oh it’s too late)
Got to run (Got to run), get away (Get Away)
Now it’s too late to stay
Too late to stay

(переклад)

Ааа
Ii — це складна ситуація
Зрештою, такий маленький світ
За винятком простору між нами
джентльмен урочисто чекає
На захід Берлінської стіни
Через великий розрив
Поки ти спав у моїй футболці з іншого боку
О, але я ніколи не бачив, що це відбудеться
О, це було написано на твоєму обличчі
О, а ким ми стаємо?
Тепер пізно залишатися
Треба бігти, геть
Геть, геть, геть, зараз
Гей, гей
О ні
У Х’юстоні зараз виникла проблема
Брат Кролик запалив динаміт
І ця хрень ось-ось вибухне
Лицарська рука
Mr Magic на допомогу
Фея хрещений у білому
Через приватні двері
Жити довго і щасливо
Назавжди більше
О, але я ніколи не бачив, що це відбудеться
О, це було написано на твоєму обличчі
О, а ким ми стаємо?
Тепер пізно залишатися
Треба бігти, геть
Ох, ми знали, що почати було безрозсудно
Але все-таки ми кинули нашу обережність на вітер
О, але я ніколи не бачив, що це відбудеться
Тепер занадто пізно (О о), залишатися (О занадто пізно)
Треба бігти (Треба бігти), втекти (Get Away)
Тепер пізно залишатися
Занадто пізно залишатися