Переклад тексту пісні Just Ain't Gonna Work Out - Mayer Hawthorne

Just Ain't Gonna Work Out (оригінал)

You know, baby
I know you think we can make it all work out
But I gotta tell it like it is
And I don’t wanna make this any harder than it needs to be
So don’t cry
Don’t wanna see your tears
Baby, it’ll be ok
Don’t wanna see you cry darlin'
No way
(Ah)
But it just don’t feel the same
(Just don’t feel the same)
I know what you’re about
(I know what you’re about)
And I guess that I don’t love you anymore
And I’m sorry, but it just ain’t working out
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out, girl)
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out, girl)
Don’t want you to be sad, girl
Don’t want you to be afraid
I know that you will understand my ways, one day
(Ah)
No need to be upset, girl
(You just don’t understand)
Please don’t scream and shout
(Please don’t scream and shout)
I know that you were hearing wedding bells
But I’m sorry, 'cause it just ain’t working out
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out girl)
I’m sorry, it just ain’t gonna work out
(Just ain’t gonna work out girl)

(переклад)

Ти знаєш крихітко
Я знаю, що ви думаєте, що ми можемо все владнати
Але я мушу розповісти так як є
І я не хочу робити це важче, ніж повинно бути
Тому не плачте
Не хочу бачити твої сльози
Дитина, все буде добре
Не хочу бачити, як ти плачеш, дорогенька
У жодному разі
(ах)
Але це не те саме
(Просто не відчувайте те саме)
Я знаю, про що ви
(Я знаю, про що ви)
І я здогадуюсь, що я більше тебе не люблю
І мені шкода, але це просто не виходить
Вибачте, це не вийде
(Просто не вийде, дівчино)
Вибачте, це не вийде
(Просто не вийде, дівчино)
Не хочу, щоб ти сумувала, дівчинко
Не хочу, щоб ви боялися
Я знаю, що колись ти зрозумієш мої шляхи
(ах)
Не треба засмучуватися, дівчино
(Ти просто не розумієш)
Будь ласка, не кричи і не кричи
(Будь ласка, не кричи і не кричи)
Я знаю, що ви чули весільні дзвони
Але мені шкода, тому що не виходить
Вибачте, це не вийде
(просто не вийде, дівчино)
Вибачте, це не вийде
(просто не вийде, дівчино)