Переклад тексту пісні Genie - Busy P, Mayer Hawthorne

Genie (оригінал)

You know you can’t fool Mother Nature
The instinct wins every time
Your spine sitting up a little straighter
When your eyes lock onto mine
And I think I know what’s on your mind
If you read through horizontal lines
Then you’ll see two bodies intertwined
I’ll disappear inside
And I know that you see me
And you know that I see you, too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
And I know that you want me, yeah
And you know that I want you, too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
You say you’re not normally this careless
No, you’re not like the other ones
Bare footprints on the terrace
Evaporate into the sun
And I think I know what’s on your mind
If you read through horizontal lines
Then you’ll see two bodies intertwined
I’ll disappear inside
And I know that you see me
And you know that I see you too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
And I know that you want me, yeah
And you know that I want you too
But you don’t need no genie, believe me
I can make your wish come true
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
Don’t say another thing
Don’t say a word
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
Don’t say another thing
Don’t say a word
Don’t say another thing
Don’t say a word
Don’t say another thing
Don’t say a word
Don’t say another thing
Don’t say a word
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
(And I know that you want me, yeah)
Don’t say another thing
Don’t say a word
(And you know that I want you, too)
Talk with your body babe
Take what you’ve earned
(But you no need no genie, believe me)
Don’t say another thing
Don’t say a word
(I can make your wish come true)

(переклад)

Ви знаєте, що не можна обдурити матір-природу
Інстинкт щоразу перемагає
Ваш хребет сидить трошки випрямніше
Коли твої очі впираються в мої
І мені здається, що я знаю, що у вас на думці
Якщо ви читаєте горизонтальні рядки
Тоді ви побачите два тіла, які переплітаються
Я зникну всередині
І я знаю, що ти мене бачиш
І ти знаєш, що я теж тебе бачу
Але вам не потрібен джин, повірте
Я можу здійснити ваше бажання
І я знаю, що ти мене хочеш, так
І ти знаєш, що я теж хочу тебе
Але вам не потрібен джин, повірте
Я можу здійснити ваше бажання
Ви кажете, що зазвичай не настільки легковажні
Ні, ти не такий, як інші
Голі сліди на терасі
Випаровуються на сонці
І мені здається, що я знаю, що у вас на думці
Якщо ви читаєте горизонтальні рядки
Тоді ви побачите два тіла, які переплітаються
Я зникну всередині
І я знаю, що ти мене бачиш
І ти знаєш, що я теж тебе бачу
Але вам не потрібен джин, повірте
Я можу здійснити ваше бажання
І я знаю, що ти мене хочеш, так
І ти знаєш, що я теж хочу тебе
Але вам не потрібен джин, повірте
Я можу здійснити ваше бажання
Поговоріть зі своїм тілом, дитинко
Бери те, що ти заробив
Не кажи іншого
Не кажіть ні слова
Поговоріть зі своїм тілом, дитинко
Бери те, що ти заробив
Не кажи іншого
Не кажіть ні слова
Не кажи іншого
Не кажіть ні слова
Не кажи іншого
Не кажіть ні слова
Не кажи іншого
Не кажіть ні слова
Поговоріть зі своїм тілом, дитинко
Бери те, що ти заробив
(І я знаю, що ти хочеш мене, так)
Не кажи іншого
Не кажіть ні слова
(І ти знаєш, що я теж хочу тебе)
Поговоріть зі своїм тілом, дитинко
Бери те, що ти заробив
(Але вам не потрібен джин, повірте мені)
Не кажи іншого
Не кажіть ні слова
(Я можу здійснити ваше бажання)