Переклад тексту пісні With Every Breath I Take - Rachelle Ferrell

With Every Breath I Take (оригінал)

There’s not a morning that I open up my eyes
And find I didn’t dream of you…
Without a warning, no it’s never a surprise
As soon as I awake, thoughts of you arise
With ev’ry breath I take…
At any time or place
I close my eyes and see your face
And I’m embracing you
If only I believed that dreams come true… Darlin'
You were the one who said forever from the start
And I’ve been drifting since you’ve gone
Out on a lonely sea that only you can chart
I’ve been going on, knowing that my heart will break
With ev’ry breath I take!

With Every Breath I Take (переклад)

Не буває ранку, щоб я відкривав очі
І знай, що я не мріяв про тебе…
Без попередження, ні це ніколи не сюрприз
Щойно я прокидаюся, виникають думки про тебе
З кожним подихом я роблю…
У будь-який час і в будь-якому місці
Я закриваю очі і бачу твоє обличчя
І я тебе обіймаю
Якби я тільки вірив, що мрії здійснюються… Дарлін
Ти був тим, хто сказав назавжди з самого початку
І я дрейфую з тих пір, як ти пішов
На самотньому морі, яке тільки ви можете намітити
Я йшов далі, знаючи, що моє серце розірветься
З кожним подихом, який я роблю!