Переклад тексту пісні Под мечами - Аркона

Под мечами (оригінал)

Под мечами Рода могучего
Пали вороги, пали на славенов землю
Сотни лет назад предки — славяне
Гнали со земли чуждое племя!
Прожиты дни
Забыты века свободного мира
Встань пред Отцом, напои медом
Лик Громовержца, в нем наша сила!
Род, вставай!
Могучие руки вздымай к небесам!
Отмщенные веком сгорят на глазах
Огнем правды!
Велесовы внуки, перуновы дети!
Услышим глас праотцов!
Призовем богов землю сберечь от врагов!
Ты лети, быстра стрела
По родной сторонушке
Чтоб те вороги сгинули со земли!
Забыты герои
Что были верны Земле нашей русской!
Славенному Роду!
Дети Рода уходят в вечность
Забыты тропы Сварога!
Возродимся, и станем бессмертны!
В мир свободы открыта дорога!
Над полями, над великими
Раздается гром
Месть вершается сия
Мать Сыра-Земля кровью пропитана
Разруби ты цепь
Зла и насилия!
Только не мы!
Только не мы ведаем страх!
Веру спасем
Братьев вернем, ушедших во мрак!
В шепоте трав и в шорохе ветра
Слышим мы глас наших предков
Сердце зовет к славянским богам
Вновь по тропам их заветов
Жалобный стон душ наших предков
Вторит о том, чтоб за веру мы бились
Но, боги видят, видят и знают
Дети даждьбоговы вновь возродились!
Вернем веру свою правдой и мечом!
Кровь за кровь!
Сбрось с себя вражий крест
Возродись вновь!
Острым мечем проткни вражью грудь
И со свободой во веки прибудь
Забыты герои
Что были верны земле нашей русской!
Славенному Роду!
Дети Рода уходят в вечность
Забыты тропы Сварога
Возродимся и станем бессмертны!
В мир свободы открыта дорога!

Под мечами (переклад)

Під мечами Роду могутнього
Впали вороги, впали на словенів землю
Сотні років тому батьки — слов'яни
Гнали із землі чуже плем'я!
Прожиті дні
Забуті століття вільного світу
Устань перед Отцем, напої медом
Обличчя Громовержця, в ньому наша сила!
Рід, вставай!
Могутні руки здіймай до небес!
Помщені віком згорять на очах
Вогнем правди!
Велесові онуки, перунові діти!
Почуємо голос праотців!
Покличемо богів землю зберегти від ворогів!
Ти лети, швидка стріла
По рідному боці
Щоб ті вороги згинули з землі!
Забуті герої
Що були вірні на Землі нашої російської!
Словенному Роду!
Діти Роду йдуть у вічність
Забуті стежки Сварога!
Відродимося, і станемо безсмертні!
У світ свободи відкрито дорогу!
Над полями, над великими
Лунає грім
Помста вершається ця
Мати Сира-Земля кров'ю просякнута
Розрубай ти ланцюг
Зла та насильства!
Тільки не ми!
Тільки не ми знаємо страх!
Віру врятуємо
Братів повернемо, що пішли в темряву!
У шепоті трав і в шаруді вітру
Чуємо ми голос наших предків
Серце кличе до слов'янських богів
Знову за тропами їхніх завітів
Жалобний стогін душ наших предків
Вторить про том, щоб за віру ми билися
Але, боги бачать, бачать і знають
Діти дащбогови знову відродилися!
Повернем свою віру правдою і мечем!
Кров за кров!
Скинь із себе ворожий хрест
Відродись знову!
Гострим мечем проткни ворожі груди
І зі свободою в віки прибудь
Забуті герої
Що були вірні землі нашій руській!
Словенному Роду!
Діти Роду йдуть у вічність
Забуті стежки Сварога
Відродимося і станемо безсмертні!
У світ свободи відкрито дорогу!