Переклад тексту пісні Root Love - John Martyn

Root Love (оригінал)

A thousand kisses flying home to you
A thousand kisses, two thousand miles from view
My root love
A hotel room don’t make it
When I’m thinkin' about your face
Cheap experience don’t shake it
Thinkin' about my place
Root love, root love
And that Harvey’s bangin' walls again
And the paint job’s wearin' thin
Got to feelin' mean again
Like momma drinkin' gin
Root love
The bar looks so invitin'
Maybe one more Fanny Mae
Maybe one more happy hour
And another day away
From root love
Little boy blue lost again
Tellin' others sorry tales
Just one more sinkin' sunrise
And two more crimson sails
And root love
Well, a hotel just don’t make it
When I’m thinkin' about your face
Cheap experience don’t shake it
And I’m thinkin' about my place
Root love
A thousand kisses, root love

Root Love (переклад)

Тисяча поцілунків летить додому до вас
Тисяча поцілунків, дві тисячі миль від поля зору
Моя корінь кохання
Номер в готелі не впорається
Коли я думаю про твоє обличчя
Дешевий досвід не похитне його
Думаю про своє місце
Коренева любов, корінь любов
І цей Гарві знову б’є по стінах
І фарба стирається
Знову треба почути себе злим
Як мама п'є джин
Коренева любов
Бар виглядає так привабливо
Можливо, ще одна Фанні Мей
Можливо, ще одна щаслива година
І ще один день
Від коріння любові
Синій хлопчик знову програв
Розповідати іншим прикрощі казки
Ще лише один схід сонця
І ще два багряні вітрила
І корінна любов
Ну, готелю просто не вдається
Коли я думаю про твоє обличчя
Дешевий досвід не похитне його
І я думаю про своє місце
Коренева любов
Тисяча поцілунків, корінна любов