Переклад тексту пісні Huele a Peligro - Myriam Hernandez

Huele a Peligro (оригінал)

Ese abrazo, que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso, que se escapa de mi
Cuando nos encontramos
Huele a peligro
Estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir
Que no es de amigos
Ese rato, cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos, que la gente esta ciega
Que al fin la engaa±amos
Huele a peligro
Hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos
Ya tiene un nido
Huele a peligro
El solo hecho de acercame a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro
Ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasion desesperada
Esa inquietud alborotada
Con el hambre retrasada
Huele a perligro
Huele a peligro
El solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada
Ya nos puede detener
Huele a peligro
Ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasion desesperada
Esa inquietud alborotada
Con el hambre retrasada
Huele a peligro

Huele a Peligro (переклад)

Ті обійми, які ми даруємо один одному
коли ми вітаємо один одного
Той поцілунок, що тікає від мене
Коли ми зустрічаємося
Пахне небезпекою
Бути з тобою
Між цими двома є щось
такий спосіб відчуття
це не друзі
Того разу, коли ми обидва розмовляли
ухиляючись від поглядів
Що ми думаємо, що люди сліпі
Що врешті-решт ми її обдурили
Пахне небезпекою
Поговорити з тобою
Бо ми це давно забули
кожен із двох
вже має гніздо
Пахне небезпекою
Єдиний факт, що я підійшов до мене, щоб поговорити з тобою
Під приводом, що я хочу з вами про щось поговорити
Один хибний крок і ніщо не зможе нас зупинити
Пахне небезпекою
Те бажання, що ховається в погляді
Жахливий вогонь відчайдушної пристрасті
Той неспокійний неспокій
З відстроченим голодом
пахне небезпекою
Пахне небезпекою
Сам факт підходу до вас, щоб поговорити з вами
Під приводом, що я хочу з вами про щось поговорити
Один помилковий крок і нічого
Ви можете зупинити нас зараз
Пахне небезпекою
Те бажання, що ховається в погляді
Жахливий вогонь відчайдушної пристрасті
Той неспокійний неспокій
З відстроченим голодом
Пахне небезпекою