| Три счастливых дня (оригінал) | Три счастливых дня (переклад) |
|---|---|
| Три счастливых дня было у меня | Три щасливі дні було в мене |
| Было у меня с тобой! | Було в мене з тобою! |
| Я их не ждала, я их не звала | Я на них не чекала, я їх не кликала |
| Были мне они даны судьбой... | Були мені вони дано долею... |
| Среди тысяч лиц, ты меня узнал | Серед тисяч осіб, ти мене впізнав |
| Голос различил в толпе, | Голос розрізняв у натовпі, |
| Ты мне милым стал, долгожданным стал! | Ти мені милим став, довгоочікуваним став! |
| Но подвластны мы судьбе... | Але підвладні ми долі... |
| Как же эту боль мне преодолеть?! | Як же цей біль мені подолати? |
| Расставанье - маленькая смерть! | Розлучення – маленька смерть! |
| Расставанье - долгий путь к причалу, | Розставання - довгий шлях до причалу, |
| Может быть, когда нибудь мы встретимся опять... | Може, колись ми зустрінемося знову... |
| Там, где ты - нет меня, там, где я - там нет | Там, де ти – немає мене, там, де я – там немає |
| Там нет со мною места рядом милый! | Там немає зі мною місця поряд милий! |
| Там, где ты - нет меня, вот и все, прощай... | Там, де ти – немає мене, ось і все, прощай... |
| Унесет меня быстрый самолет | Віднесе мене швидкий літак |
| К тем, кого давно уже люблю | До тих, кого давно вже люблю |
| Мой привычный круг, мой забытый друг | Моє звичне коло, мій забутий друг |
| Вновь меня к себе влекут... | Знову мене до себе тягнуть... |
| Три счастливых дня, три больших огня | Три щасливі дні, три великі вогні |
| Три больших огня на берегу! | Три великі вогні на березі! |
| Я их сохраню, я их сберегу | Я їх збережу, я їх збережу |
| Сберегу навек в душе! | Зберіг навік у душі! |
| Как же эту боль, мне преодолеть | Як же цей біль, мені подолати |
| Расставанье - маленькая смерть... | Розлучення - маленька смерть... |
| Расставанье - долгий путь к причалу... | Розлучення - довгий шлях до причалу. |
| Может быть, когда нибудь мы встретимся опять... | Може, колись ми зустрінемося знову... |
| Там, где ты - нет меня, там, где я - там нет | Там, де ти – немає мене, там, де я – там немає |
| Там нет со мною места рядом, милый! | Там немає зі мною місця поруч, любий! |
| Там, где ты - нет меня, вот и все... | Там, де ти – немає мене, от і все... |
| Три счастливых дня было у меня | Три щасливі дні було в мене |
| Было у меня с тобой... | Було в мене з тобою. |
Переклад тексту пісні Три счастливых дня - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три счастливых дня , виконавця -Алла Пугачёва
Пісня з альбому: Коллекция, ч. 7. Встречи в пути
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:31.12.1995
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Первое музыкальное
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1997 | |
| 1979 | |
| 1995 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1995 | |
| 2002 | |
| 1976 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 1995 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1995 | |
| 1994 |