Переклад тексту пісні Три счастливых дня - Алла Пугачёва

Три счастливых дня - Алла Пугачёва
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Три счастливых дня, виконавця - Алла Пугачёва. Пісня з альбому Коллекция, ч. 7. Встречи в пути, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Три счастливых дня

(оригінал)
Три счастливых дня было у меня
Было у меня с тобой!
Я их не ждала, я их не звала
Были мне они даны судьбой...
Среди тысяч лиц, ты меня узнал
Голос различил в толпе,
Ты мне милым стал, долгожданным стал!
Но подвластны мы судьбе...
Как же эту боль мне преодолеть?!
Расставанье - маленькая смерть!
Расставанье - долгий путь к причалу,
Может быть, когда нибудь мы встретимся опять...
Там, где ты - нет меня, там, где я - там нет
Там нет со мною места рядом милый!
Там, где ты - нет меня, вот и все, прощай...
Унесет меня быстрый самолет
К тем, кого давно уже люблю
Мой привычный круг, мой забытый друг
Вновь меня к себе влекут...
Три счастливых дня, три больших огня
Три больших огня на берегу!
Я их сохраню, я их сберегу
Сберегу навек в душе!
Как же эту боль, мне преодолеть
Расставанье - маленькая смерть...
Расставанье - долгий путь к причалу...
Может быть, когда нибудь мы встретимся опять...
Там, где ты - нет меня, там, где я - там нет
Там нет со мною места рядом, милый!
Там, где ты - нет меня, вот и все...
Три счастливых дня было у меня
Было у меня с тобой...
(переклад)
Три щасливі дні було в мене
Було в мене з тобою!
Я на них не чекала, я їх не кликала
Були мені вони дано долею...
Серед тисяч осіб, ти мене впізнав
Голос розрізняв у натовпі,
Ти мені милим став, довгоочікуваним став!
Але підвладні ми долі...
Як же цей біль мені подолати?
Розлучення – маленька смерть!
Розставання - довгий шлях до причалу,
Може, колись ми зустрінемося знову...
Там, де ти – немає мене, там, де я – там немає
Там немає зі мною місця поряд милий!
Там, де ти – немає мене, ось і все, прощай...
Віднесе мене швидкий літак
До тих, кого давно вже люблю
Моє звичне коло, мій забутий друг
Знову мене до себе тягнуть...
Три щасливі дні, три великі вогні
Три великі вогні на березі!
Я їх збережу, я їх збережу
Зберіг навік у душі!
Як же цей біль, мені подолати
Розлучення - маленька смерть...
Розлучення - довгий шлях до причалу.
Може, колись ми зустрінемося знову...
Там, де ти – немає мене, там, де я – там немає
Там немає зі мною місця поруч, любий!
Там, де ти – немає мене, от і все...
Три щасливі дні було в мене
Було в мене з тобою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Позови меня с собой 1997
Этот мир 1979
А знаешь, всё ещё будет 1995
Опять метель ft. Кристина Орбакайте 2008
Миллион алых роз 1999
Звёздное лето 1995
Надо же 1995
Айсберг 1995
Любовь, похожая на сон 1994
Старинные часы 1999
Волшебник-недоучка 1995
Будь или не будь 2002
Песенка про меня (Песенка обо мне) 1976
Арлекино 1999
По улице моей который год ft. Алла Пугачёва 2015
Куда уходит детство 1995
Доченька 2000
Прости, поверь 1995
Паромщик 1995
Сильная женщина 1994

Тексти пісень виконавця: Алла Пугачёва

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
I'M DOPE 2022
Polly Wee (The Frog Song) 2022
Fade into White 2016
Tutti A Casa 2014