Переклад тексту пісні Young Niggaz - 2Pac

Young Niggaz (оригінал)

I wanna dedicate this one to Robert «Yummy» Sandifer
And all other lil' Young Niggas that’s in a rush to be gangstas
As a Young nigga, I’m almost runnin' in the wind
Give anything, to be that innocent again, when I was ten
I didn’t bang but I was hangin' with the homies
'Til them niggas started slangin', now they don’t know me
I got my hustle on, learned to ignore what couldn’t pay me
Lately I’ve been tryin' to make a million, can you blame me?
With that jealousy they need to miss me, don’t sweat me
If them cowards really want me, come get me, and even I
Someday will die but I’m cautious, I’m fin' to ride
Put down the top, now we flossin'
Hit the freeway, let the wind blow, drop the window
Workin' with a twenty sack of indo, feelin' good
Stop through the hood, grab the young thugs
And I can’t help but reminisce back when we slung drugs, though it’s bad
But all we had was our hopes and dreams
Couldn’t see unless we learned to slang dope to fiends
As young niggas
He’s the kind of G like everybody knows
(As a young nigga)
He’s always G’d up, from head to toe
(My memories as a young nigga)
Always got it blown like Al Capone
(Strung nigga)
He’s the downest G I’ve ever known
Back in Junior High, when we was barely gettin' by, when daddy died
That’s when my momma started gettin' high
My neighborhood was full of drive-bys, couldn’t survive
All our homies livin' short lives, I couldn’t cry
Told my momma if I did die, just put a blunt in my casket
Let me get my dead homies high
Come follow me throughout my history, it’s just
Me against the world stuck in misery;
as a young nigga
My only thing was to be paid
Life full of riches avoid snitches cause they shady, back in the days
We always found the time to play
But that’s before they taught them gangbangers how to spray
Not just L.A., but in the Bay and in Chicago and even St. Louis
Every stadium that I go, when will they change?
Stuck in the game like a dumb nigga
Remember how it was, to be a young nigga
He’s the kind of G that everybody knows
(As a young nigga)
He’s always G’d up, from head to toe
(My memories as a young nigga)
Always got it blown like Al Capone
(young nigga)
He’s the downest G I’ve ever known
I’m tellin' you—to be young, have your brains and have every limb and all
that—yo, y’all niggas don’t know how good you really do got it
Muh’fuckers need to just calm down
And peep what the fuck they wanna do for the rest of the life
'Fore you end your life before you begin your life
You dumb nigga
Now that I’m grown, I got my mind on bein' somethin'
Don’t wanna be another statistic, out here doin' nuttin
Tryin' to maintain in this dirty game, keep it real
And I will even if it kills me, my Young Niggas
Break away from these dumb niggas
Put down the guns and have some fun nigga, the rest’ll come figure
Fame is a fast thang, that gangbangin'
Puttin' niggas in a casket, murdered for hangin'
At the wrong place at the wrong time, no longer livin'
Cause he threw up the wrong sign, and every day
I watch the murder rate increases, and even worse
The epidemic and diseases, what is the future?
The projects lookin' hopeless, where
More and more brothers givin' up and don’t care
Sometimes I hate when brothers act up, I hit the weed
And I proceed to blow the track up, for young niggas
He’s the kind of G like everybody knows
(for the young niggas)
He’s always G’d up, from head to toe
(My memories as a young nigga)
Always got it blown like Al Capone
(this for nigga., this for the young nigga)
He’s the downest G I’ve ever known
He’s the kind of G like everybody knows
He’s always G’d up, from head to toe
He always got it blown like Al Capone
He’s the downest G I’ve ever known
This go out to the young thugs, the have-nots (you know)
Little bad motherfuckers from the block (that's right)
Them niggas that’s thirteen and fourteen
Drivin' Cadillacs, Benzes and shit (I see you boy)
Young motherfuckin' hustlers (make that money boy)
Stay strong nigga
You could be a fuckin' accountant, not a dope dealer
You know what I’m sayin'?
(Go to school nigga, go to school)
Fuck around and, you pimpin' out here
You could be a lawyer (really doe)
Niggas gotta get they priorities straight
(Don't see Johnny Cochran out in this motherfucker)
Really doe.
Young Niggas.
little RahRah
(sup nigga) Especially my little cousins don’t be no dumb guy
(Don't be a dumb nigga, listen, young niggas)

(переклад)

Я хочу присвятити цей фільм Роберту «Юммі» Сандіферу
І всі інші маленькі молоді нігери, які поспішають стати гангстерами
Як молодий ніґґер, я майже біжу на вітер
Віддайте будь-що, щоб знову бути таким невинним, коли мені виповнилося десять
Я не стукав, але вівся з друзями
«Поки ті нігери не почали жаргонити», тепер вони мене не знають
Я взявся на роботу, навчився ігнорувати те, що не могло мені заплатити
Останнім часом я намагаюся заробити мільйон, ви можете звинувачувати мене?
З цією ревнощами їм потрібно сумувати за мною, не хвилюйся
Якщо боягузи справді хочуть мене, прийдіть і візьміть мене, і навіть я
Колись помру, але я обережний, я хочу кататися
Покладіть верхню частину, тепер ми чистимо зубною ниткою
Вдартеся на автостраду, нехай вітер дме, випусти вікно
Працюючи з мішком із двадцяти індо, почуваюся добре
Зупинись через капот, хапай молодих головорізів
І я не можу не згадати, коли ми вкидали наркотики, хоча це погано
Але все, що у нас — це наші надії та мрії
Ми не могли бачити, якщо не навчилися сленгові дурити звірів
Як молоді негри
Він такий G , як усі знають
(Як молодий ніґґер)
Він завжди піднятий, з голови до ніг
(Мої спогади як молодого ніґґера)
Завжди був роздуваний, як Аль Капоне
(Странний ніггер)
Він найгірший G, якого я коли-небудь знав
Ще в старшій школі, коли ми ледве пробиралися, коли тато помер
Саме тоді моя мама почала кайфувати
Мій район був повний проїжджих, не міг вижити
Усі наші рідні живуть коротким життям, я не міг плакати
Сказав моїй мамі, якщо я помру, просто поклади тупи в мою скриньку
Дозвольте мені підняти своїх мертвих рідних
Слідкуйте за мною в моїй історії, це просто
Я проти світу, що застряг у біді;
як молодий ніґґер
Єдине, що мені потрібно було заплатити
Життя, повне багатства, уникайте стукачів, тому що вони темні, назад у дні
Ми завжди знаходили час пограти
Але це ще до того, як вони навчили їх бандитів, як розпилюватися
Не тільки в Лос-Анджелесі, а й у Бей, Чикаго й навіть Сент-Луїсі
Коли я потраплю на кожен стадіон, коли він зміниться?
Застряг у грі, як німий негр
Згадайте, як було бути молодим ніґґером
Він такий G, якого знають усі
(Як молодий ніґґер)
Він завжди піднятий, з голови до ніг
(Мої спогади як молодого ніґґера)
Завжди був роздуваний, як Аль Капоне
(молодий ніггер)
Він найгірший G, якого я коли-небудь знав
Я кажу вам: бути молодим, мати свій мізок і всі кінцівки
що… ви всі нігери не знаєте, наскільки добре ви справді це розумієте
Мух’факерам потрібно просто заспокоїтися
І подивіться, що вони, чорт возьми, хочуть робити до кінця життя
«Перш ніж ви закінчите своє життя, перш ніж почати своє життя
Ти тупий ніггер
Тепер, коли я виріс, я роздумував щось бути
Не хочу бути іншою статистикою, тут дурниці
Намагаючись утримуватись у цій брудній грі, залишайтеся реальним
І я зроблю, навіть якщо це вб’є мене, мої молоді нігери
Відірвіться від цих тупих негрів
Покладіть зброю та повеселіться ніґґе, решта прийде
Слава — це швидкий танґ, це групування
Поклавши нігерів у криньку, убитих за повішення
Не в тому місці в невідповідний час, більше не жити
Тому що він вирвав не той знак, і кожен день
Я спостерігаю, як зростає кількість вбивств і навіть гірше
Епідемія та хвороби, яке майбутнє?
Проекти виглядають безнадійно, де
Все більше і більше братів здаються і їм байдуже
Іноді я ненавиджу, коли брати вчиняють, я впадаю в траву
І я продовжую підірвати трек для молодих ніґґерів
Він такий G , як усі знають
(для молодих нігерів)
Він завжди піднятий, з голови до ніг
(Мої спогади як молодого ніґґера)
Завжди був роздуваний, як Аль Капоне
(це для нігера, це для молодого нігера)
Він найгірший G, якого я коли-небудь знав
Він такий G , як усі знають
Він завжди піднятий, з голови до ніг
Він завжди отримував вибух, як Аль Капоне
Він найгірший G, якого я коли-небудь знав
Це стосується молодих головорізів, немашин (ви знаєте)
Маленькі погані ублюдки з кварталу (це так)
Ті негри, яким тринадцять і чотирнадцять
Водити кадилаки, бензи та лайно (я бачу тебе, хлопче)
Молоді хулігани (заробіть ці гроші, хлопчик)
Залишайся сильним нігером
Ви могли б бути клятим бухгалтером, а не торговцем наркотиками
Ти знаєш, що я кажу?
(Йди до школи, ніґґе, ходи до школи)
Трахнись, і ти тут сутенер
Ви можете бути адвокатом (справді)
Нігери повинні чітко розставити пріоритети
(Не бачите Джонні Кокрена в цьому блаженні)
Дійсно.
Молоді нігери.
маленький RahRah
(sup nigga) Особливо мої маленькі двоюрідні брати не будуть дурними
(Не будь тупим ніґґером, слухайте, молоді ніґґери)