Переклад тексту пісні Can't C Me - 2Pac

Can't C Me (оригінал)

The blind stares of a million pairs of eyes
Lookin' hard but won’t realize
That they will never see the P!
You must be goin' blind
Give me my money in stacks and lace my bitches with dime figures
Real niggas fingers on nickel-plated 9 triggers
Must see my enemies defeated
I catch 'em while they coked up and weeded
Open fire, now them niggas bleedin'
See me in flesh and test and get your chest blown
Straight out the West, don’t get blown
My adversaries cry like hoes, open and shut like doors
Is you a friend or foe?
Nigga, you ain’t know?
They got me stressed out on Death Row
I’ve seen money, but baby, I’ve gots to get mo'
You screamin', «Go 2Pac!»
and I ain’t stoppin' till I’m well-paid
Bail’s paid now, nigga, look what hell made
Visions of cops and sirens, niggas open fire
Bunch of Thug Life niggas on the rise, until I die
Ask me why I’m a boss player gettin' high
And when I’m rollin' by niggas can’t see me!
The stares of a million pairs of eyes
And you’ll never realize
You can’t see me
Been gettin' word that these square motherfuckers with nerves
Sayin' they can get with us, but picture me gettin' served
My own mama say I’m thugged out
My shit be poppin' out the record store as if it was a drug house
My lyrics bang like a Crip or Blood
Nigga what!
It ain’t nothin' but a party when we thug
And there I was, a young nigga with heart, ain’t had shit to lose
Pullin' my pistol on them fools, you know the rules
D-R-E, you got me heated;
my words like a penitentiary dick
Hittin' bitches where it’s most needed
Money and weed, Alizé and Hennessy
To my thug niggas in lock down: witness me
Bail on these hoes in floss-mode
The life of a boss player, fuck what you thought though
My enemies deceased
Die like a bitch when my album hit the streets;
niggas can’t see me!
Niggas can’t see me
They can’t see me
Which way did he go, George?
Which way did he go?
Oh!
Which way did he go?
Which way did he go?
You niggas made a mistake
You should’ve never put my rhymes with Dre
Them thug niggas have arrived and it’s judgement day
Hey homie, if you feel me
Tell them tricks that shot me that they missed, they ain’t kill me
I can make a motherfucker shake, rattle and roll
I’m full of liquor, thug nigga, quick to jab at them hoes
And I can make you jealous niggas famous
Fuck around with 2Pac and see how good a nigga’s aim is
I’m just a rich motherfucker from the way
If this rappin' bring me money, then I’m rappin' till I’m paid
I’m gettin' green like I’m supposed to
Nigga, I holla at these hoes and see how many I can go through
Look to the star and visualize my debut
Niggas know me, player, I gotta stay true
Don’t be a dumb motherfucker 'cause it’s crazy after dark
Where the true thug-niggas see your heart;
niggas can’t see me!
Yo, check this out: stay off his dick
Niggas can’t see me
Right before your eyes, I’ll disappear from here
You niggas can’t see me
You can’t see me
I know it’s hard nigga, I’m all up in your face
But you still can’t see me
You can’t see me
All up in your range, but niggas can’t see me
20/20 vision won’t visualize
I’m in the flesh, baby, but you can’t see me
All those glasses won’t help you realize
You blinded, you blinded, you can’t see me
You can’t see me
Thug Life, baby
Don’t believe everything you read!
Alizé and weed
You can’t see me, right before your very eyes
You won’t even visualize, you can’t see me
Dr. Dre all day, 2Pac
Niggas can’t see me
I dedicate this to you punk motherfuckers!
This one’s for you, BIG baby
'Cause you bitch-ass niggas can’t see me
Niggas can’t see me
You can’t see me
See no evil, hear no evil, speak no evil
You won’t see me
Yeah, first you see me, now you don’t
Wanna see me, but you won’t
Come to see me, but you can’t
Oh, you can’t see me
You can’t see me
Right between your eyes and you’ll never realize
Right before your eyes, you won’t even realize
Visualize what you can’t see

(переклад)

Сліпі погляди мільйонів пар очей
Дивляться, але не розуміють
Щоб вони ніколи не побачили P!
Ви, мабуть, сліпете
Дайте мені мої гроші стіками і зашнуруйте моїх сук цифрами з копійок
Пальці справжніх негрів на 9 нікельованих тригерах
Мушу побачити, як мої вороги переможені
Я їх ловлю, поки вони коксували й прополювали
Відкрийте вогонь, тепер ці нігери кровоточать
Подивіться на мене в плоті, випробуйте й отримайте себе в груди
Прямо на Захід, не підірвайтесь
Мої супротивники плачуть, як мотики, відкриваються й зачиняються, як двері
Ви друг чи ворог?
Ніггер, ти не знаєш?
Вони викликали у мене стрес у камері смертників
Я бачив гроші, але, дитинко, мені потрібно їх отримати
Ви кричите: «Go 2Pac!»
і я не зупиняюся, доки мені добре платять
Зараз сплачена застава, ніґґе, подивися, що, чорт ва, зробив
Бачення поліцейських і сирен, нігерів відкривають вогонь
Купа негрів Thug Life зростає, поки я не помру
Запитайте мене, чому я бос, кайфую
І коли я катаюся, нігери мене не бачать!
Вигляди мільйона пар очей
І ти ніколи не зрозумієш
Ви не можете бачити мене
Мені стало відомо, що ці квадратні ублюдки з нервами
Кажуть, що вони можуть потрапити з нами, але уявіть, як мене обслуговують
Моя власна мама каже, що мене вигнали
Моє лайно вискочити з магазину звукозаписів, наче це аптека
Мої пісні лунають, як Crip або Blood
Ніггер що!
Це не що інше, як тусовка, коли ми бануємо
І ось я — молодий ніґґер із серцем, якому нічого не втрачати
Я тягну пістолет на них, дурнів, ви знаєте правила
D-R-E, ви мене розігріли;
мої слова, як пенітенціарний член
Вдарити сук там, де це найбільше потрібно
Гроші і трава, Алізе і Хеннессі
До моїх головорізів у замок: засвідчте мене
Використовуйте ці мотики в режимі чищення
Життя головного гравця, до біса, що ти думав
Мої вороги померли
Помри, як стерва, коли мій альбом вийшов на вулиці;
нігери мене не бачать!
Нігери мене не бачать
Вони мене не бачать
Якою дорогою він пішов, Джордже?
Якою дорогою він пішов?
Ой!
Якою дорогою він пішов?
Якою дорогою він пішов?
Ви, нігери, помилилися
Ви ніколи не повинні ставити мої рими до Dre
Прибули ті головорізи, і настав судний день
Привіт, друже, якщо ти мене відчуваєш
Скажи їм трюки, які застрелили мене, які вони пропустили, вони мене не вбивають
Я можу приготувати матір трясти, брязкати й катати
Я сповнений спиртних напоїв, головоріз-ніггер, швидко вдарю їх у мотики
І я можу зробити вас ревнивими нігерами відомими
Погуляйте з 2Pac і подивіться, наскільки добре цілиться ніггер
З іншого боку, я просто багатий ублюдок
Якщо це репінг принесе мені гроші, то я буду читати, поки мені не платять
Я стаю зеленим, як і належить
Ніггер, я кричу на ці мотики і подивлюся, скільки я можу пройти
Подивіться на зірку й уявіть собі мій дебют
Нігери знають мене, гравець, я повинен залишатися вірним
Не будьте тупим, бо з настанням темряви це божевілля
Де справжні головорізи-нігери бачать твоє серце;
нігери мене не бачать!
Ей, подивіться: тримайся подалі від його члена
Нігери мене не бачать
Прямо на твоїх очах я зникну звідси
Ви негри не бачите мене
Ви не можете бачити мене
Я знаю, що це важко ніґґґер, я весь в твоєму обличчі
Але ти все одно не можеш мене побачити
Ви не можете бачити мене
Усе в вашому діапазоні, але нігери мене не бачать
Бачення 20/20 не візуалізує
Я в тілі, дитино, але ти мене не бачиш
Усі ці окуляри не допоможуть вам усвідомити
Ти осліп, ти осліп, ти мене не бачиш
Ви не можете бачити мене
Thug Life, крихітко
Не вірте всьому, що читаєте!
Алізе і трава
Ви не можете бачити мене, прямо на очах
Ви навіть не уявляєте, ви не можете бачити мене
Dr. Dre весь день, 2Pac
Нігери мене не бачать
Я присвячую це вам, панків, ублюдків!
Це для тебе, ВЕЛИКА дитина
Тому що ви, стерви, негри, не бачите мене
Нігери мене не бачать
Ви не можете бачити мене
Не бачите зла, не чуйте зла, не говоріть зла
ти мене не побачиш
Так, спочатку ти мене бачиш, а тепер ні
Хочеш мене побачити, але не хочеш
Приходьте до мене, але ви не можете
Ой, ти мене не бачиш
Ви не можете бачити мене
Прямо між вашими очима, і ви ніколи не зрозумієте
Прямо на очах ви навіть не усвідомите
Візуалізуйте те, чого ви не можете побачити