Переклад тексту пісні Violent - 2Pac

Violent (оригінал)

They claim that I’m violent, just cause I refuse to be silent
These hypocrites are havin fits, cause I’m not buyin it Defyin it, envious because I will rebel against
any oppressor, and this is known as self defense
I show no mercy, they claim that I’m the lunatic
But when the shit gets thick, I’m the one you go and get
Don’t look confused, the truth is so plain to see
Cause I’m the nigga that you sell-outs are ashamed to be In every Jeep and every car, brothers stomp this
I’m Never Ignorant, Getting Goals Accomplished
The underground railroad on an uprise
This time the truth’s gettin told, heard enough lies
I told em fight back, attack on society
If this is violence, then violent’s what I gotta be If you investigate you’ll find out where it’s comin from
Look through our history, America’s the violent one
Unlock my brain, break the chains of your misery
This time the payback for evil shit you did to me They call me militant, racist cause I will resist
You wanna censor somethin, motherfucker censor this!
My words are weapons, and I’m steppin to the silent
Wakin up the masses, but you, claim that I’m violent
Chorus: 1st occurance: as written
2nd occurance: add last three lines again
3rd occurance: repeat first five lines twice
4th occurance: repeat first five lines twice
5th occurance: second to fifth line, first to fifth line
6th occurance: emphasis on second line, whole chorus
7th occurance: first three lines only
They claimin that I’m violent →Chuck D (cut and scratched)
Fuck the damn cop!
(cut and scratched)
Just because we play what the people want.
They claimin that I’m violent →Chuck D (cut and scratched)
Fuck the damn cop!
(cut and scratched)
Just because we play what the people want.
They claimin that I’m violent →Chuck D (cut and scratched)
Fuck the damn cop!
(cut and scratched)
The cops can’t stand me, but they can’t touch me Call me a dope man, cause I rock dope beats
Jacked by the police, didn’t have my ID
I said, Excuse me, why you tryin to rob me?
He had tha nerve to, say that I had a curfew
(Do you know what time it is?
Get out the fucking car, or I’ll hurt you!)
Get out the car… or I’lI hurt you
So here I go, I better make my mind up Pick my nine up, or hit the line-up
I chose B, stepped into the streets
The first cop grabbed me, the other ripped my seat
They grabbed my homie and they threw him to the concrete
(Ay man. aiyyo. ay man just c’mon ?)
(What you doin man?)They tried to frame me They tried to say I had some dope in the back seat
But I’m a rap fiend, not a crack fiend
My homie panicked (I'm out) he tried to run
(Freeze nigga!) I heard a bullet fire from the cop’s gun
My homie dropped so, I hit the cop
I kept swingin, yo, I couldn’t stop
Before I knew it, I was beatin the cop senseless
The other cop dropped his gun, he was defenseless
(?Arrrrggggh, fuck you! Ungggh!)
Now I’m against this cop who was racist
Given him a taste, of tradin places
And all this, cause the peckerwood was tryin this
frame up, but I came up Now they claimin that I’m violent
As I was beatin on a cop, I heard a gun click (uh-ohh)
Then the gun shot, but I wasn’t hit
I turned around it was my homie with the gun in hand
He shot the cop (damn!) now he’s a dead man
I said, come on, it’s time for us to get away
(Let's go, we gotta get the fuck outta here)
They called for backup, and they’ll be on their way
Jumped in the car, and tried to get away quick
The car wouldn’t start (damn!) we in deep shit
So we jumped out (C'mon let’s take the cop’s car)
We drove a little ways thinkin that we got far
But I looked up, and all I saw was blue lights
If I die tonight, I’m dying in a gunfight
I grabed the AK, my homie took the 12 gauge
Load em up quick, it’s time for us to spray
We’ll shoot em up with they own fuckin weapons
And when we through sprayin (audi) then we steppin
This is a lesson, to the rednecks and crooked cops
You fuck with real niggaz, get ya fuckin ass dropped
So here we go, the police against us Dark as dusk, waitin for the guns to bust (What's next man?)
What’s next, I don’t know and I don’t care
One things fo’sho', tommorrow I won’t be here
But if I go, I’m takin all these punks with me Pass me a clip G, now come and get me You wanna sweat me, never get me to be silent
Givin them a reason, (a reason) to claim that I’m violent…

Violent (переклад)

Вони стверджують, що я жорстокий, просто тому, що я відмовляюся мовчати
Ці лицеміри є припадками, тому що я не купую це.
будь-якого гнобителя, і це відомо як самооборона
Я не виявляю милосердя, вони стверджують, що я божевільний
Але коли лайно стає густим, я — той, кого ти підеш і отримаєш
Не дивіться розгубленим, істину так просто бачити
Тому що я негр, якого ви, розпродані, соромитеся в кожному джипі та в кожній машині, брати топчуть це
Я ніколи не ігнорую, я досягаю цілей
Підземна залізниця на повстання
Цього разу правду говорять, наслухалися достатньо брехні
Я наказав їм відбиватися, атакувати суспільство
Якщо це насильство, то я маю бути насильницьким Якщо ви розслідуєте, ви дізнаєтесь, звідки воно походить
Подивіться на нашу історію, Америка – найжорстокіша
Розблокуй мій мозок, розірви ланцюги твого нещастя
Цього разу розплата за зло, яке ти зробив мені. Мене називають войовничим, расистським, бо я буду чинити опір
Хочеш цензурувати щось, блядь це цензуй!
Мої слова — це зброя, і я ступаю до мовчання
Розбудіть маси, але ви стверджуєте, що я жорстокий
Приспів: 1-е поява: як написано
2-е поява: знову додайте останні три рядки
3-е поява: двічі повторіть перші п'ять рядків
Четверте повторення: двічі повторіть перші п'ять рядків
5-а зустріч: другий-п’ятий рядки, перший-п’ятий рядки
6-а поява: наголос на другому рядку, весь приспів
7-е поява: лише перші три рядки
Вони стверджують, що я жорстокий → Чак Д (порізаний і подряпаний)
До біса клятий поліцейський!
(порізаний і подряпаний)
Просто тому, що ми граємо те, що хочуть люди.
Вони стверджують, що я жорстокий → Чак Д (порізаний і подряпаний)
До біса клятий поліцейський!
(порізаний і подряпаний)
Просто тому, що ми граємо те, що хочуть люди.
Вони стверджують, що я жорстокий → Чак Д (порізаний і подряпаний)
До біса клятий поліцейський!
(порізаний і подряпаний)
Поліцейські мене терпіти не можуть, але вони не можуть доторкнутися до мене
Помічений поліцією, у мене не було мого посвідчення
Я сказав: вибачте, чому ви намагаєтеся пограбувати мене?
Він мав нахабність сказати, що у мене комендантська година
(Ви знаєте, котра година?
Виходь з машини, а то я зроблю тобі боляче!)
Виходь з машини... або я зроблю тобі боляче
Тож я іду, я краще вирішу Візьми мою дев’ятку або виберись до складу
Я вибрав B, вийшов на вулицю
Перший поліцейський схопив мене, інший розірвав моє сидіння
Вони схопили мого друга і кинули його на бетон
(Ай, ай, аййо. ай, давай?)
(Що ти робиш, чоловіче?) Вони намагалися підставити мене. Вони намагалися сказати, що в мене на задньому сидінні був наркотик
Але я любитель репу, а не крэк
Мій друг запанікував (я вийшов), він намагався втекти
(Завмер, ніггер!) Я почув вистріл із пістолета копа
Мій товариш упав так, що я вдарив копа
Я продовжував крутитися, йу, я не міг зупинитися
Перш ніж я усвідомив це, я безглуздо бив поліцейського
Інший поліцейський кинув пістолет, він був беззахисний
(? Арррргггх, на хуй! Уггг!)
Тепер я проти цього поліцейського, який був расистом
Дав йому смак традиційних місць
І все це, тому що клюв пробував це
підставити, але я придумав Тепер вони стверджують, що я жорстокий
Коли мене били поліцейського, я почув клацання пістолета (у-у-у)
Потім пістолет вистрілив, але мене не влучили
Я обвернувся, це мій колоха з пістолетом у руці
Він застрелив поліцейського (блін!), тепер він мертвий
Я сказав: давай, нам час виходити
(Ходімо, нам потрібно забратися звідси)
Вони викликали підтримку, і вони вже в дорозі
Скинув у машину й намагався швидко втекти
Машина не заводиться (блін!), ми в глибокому лайні
Тож ми вискочили (Давайте візьмемо поліцейську машину)
Ми роздумували трохи, думаючи, що зайшли далеко
Але я подивився вгору й побачив лише сині вогники
Якщо я загину сьогодні ввечері, я гину в перестрілці
Я схопив АК, мій кошка взяв 12 калібр
Швидко завантажуйте їх, нам пора обприскувати
Ми розстріляємо їх із власної чортової зброї
І коли ми розпилюємо (audi), то ми наступаємо
Це урок червоним і кривим копам
Ти трахаєшся зі справжніми ніґґерами, кинь тебе в біса
Тож ось ми їдемо, поліція проти нас Темні, як сутінки, чекаємо, поки зброя розіб’ється (Що буде далі?)
Що буде далі, я не знаю, і мені байдуже
Одне: завтра мене не буде
Але якщо я піду, я візьму з собою всіх цих панків Передайте мені кліп G, тепер прийдіть і візьміть мене Ти хочеш мене потілити, ніколи не змушуй мене мовчати
Дати їм причину (причину) стверджувати, що я жорстокий…