Переклад тексту пісні Troublesome - 2Pac

Troublesome (оригінал)

Troublesome, nigga
Hahaha, troublesome 19-motherfuckin'-96
(Westside!) Let it be known, nigga!
Boss of all bosses, Makaveli
Menacin' methods, label me a lethal weapon
Makin' niggas die witnessin' breathless imperfections
Can you picture my specific plan?
To be the man in this wicked land, underhanded hits are planned
These scams are plotted over grams and rocks
Undercover agents die by the random shots
We all die in the end, so revenge we swore
I was all about my ends, fuck friends and foes!
Me, a born leader, never leave the block without my heater
Got me a dog and named her «my bitch nigga eater»
What could they do to me, you lil' brat?
Shit, them niggas that shot me is still terrified I’ll get they ass
How can I show you how I feel inside?
We Outlawz, motherfuckers can’t kill my pride
Niggas talk a lot of shit, but that’s after I’m gone
‘Cause they fear me in the physical form
Let it be known I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Troublesome nigga, Outlawz
Put it down to the fullest
Spittin' rhymes and bullets, ha ha
We troublesome
Y’all know what time it is
Call the punk police, they can’t stop us
Niggas run the streets, we troubleshit
Gutter ways, my mentality is ghetto
We guerrilla in this criminal war, we all rebels
Death before dishonor, bet I bomb on 'em first
Niggas knew we came for murder, pullin' up in a hearse
Westside was the war cry, bustin' off freely
Screamin', «Fuck all y’all niggas!»
in Swahili
Pistol packin', fresh out of jail, I ain’t goin' back
Release me to the care of my heartless strap
Say my name three times like Candyman
Bet I roll on yo' ass, like an avalanche
A sole survivor, learned to get high and pull drive-bys
Murder my foes, can’t control my nine
Hearin' thoughts of my enemies pleadin', «please»
Busta-ass motherfuckers tried to flee
Picture me lettin' this chump survive
Ran up on his ass, when I dumped he died
‘Cause I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
Young, strapped, and I don’t give a fuck
I’m hopeless
I live the Thug Life, losin' my focus, ba-baby
I’m troublesome, ha ha
Bad Boy killa, there is no one realer
What you saw
Was the rough, rugged and raw: Outlaw!
«Murder, murder, my mind state,» shit ain’t changed
Since my last rhyme;
the crime rate ain’t decline
Niggas bustin' shots like they lost they mind
Like 25 to life never crossed they mind
Tell me young nigga never learned a thang
Dead at thirteen ‘cause he yearned to bang
Sent a lot of flowers, but how could I cry?
Tried to warn the little nigga, «Either stop or die.»
Mercy is for the weak, when I speak I scream
Afraid to sleep, I’m havin' crazy dreams
Vivid pictures of my enemies, family times
God forgive me ‘cause it’s wrong, but I plan to die
Either take me in Heaven and understand I was a G
Did the best I could, raised in insanity
Or send me to Hell, ‘cause I ain’t beggin' for my life
Ain’t nothin' worse than this cursed-ass hopeless life
I’m troublesome
La la la la, la, la
La, la-la la, lahhh
Bye bye, bye bye
All you niggas die
In your wildest dreams you couldn’t picture a nigga like me
Hahahaha — I’m troublesome, I don’t give a fuck
I’m troublesome… like my nigga
Napoleon
said, nigga
Somebody gotta explain why I ain’t got shit
Ha ha, I’m troublesome
You know what time it is, the Outlaw clique
Young, rugged and sick
Makaveli the Don, the Boss of all bosses
Mussolini, E.D.I.
Mean, Hussein Fatal
Kadafi, Kastro, Napoleon, Bo-Nitty
Haha, we ain’t fuckin' around
Haha, we troublesome
Ayo, ha ha, we troublesome, I ain’t goin', HA HAH
Young Kastro, the first to blast, the last one to dash
Goin' for the hoes and the cash
Fuck you niggas!
Outlawz!
Ha hah!
Kadafi — trump tight, never sloppy
Them motherfuckers try to copy
But they can’t mock you, nigga, you’re too strong
Outlawz keep it goin' on, you know whassup
Outlawz, Outlawz, all you niggas die
Outlawz, Outlawz
This is dedicated to the real niggas
All the real troublesome soldiers on the streets
(…Bye bye, bye bye, all you niggas die…)

(переклад)

Проблемно, ніггер
Ха-ха-ха, неприємний 19-motherfuckin'-96
(Вестсайд!) Нехай це буде відомо, ніггер!
Бос усіх босів, Макавелі
Загрозливі методи, позначте мене як смертельну зброю
Роблячи так, щоб ніґгери помирали, свідчили про недосконалості, які перестали дихати
Чи можете ви уявити мій конкретний план?
Щоб бути людиною в цій злій країні, плануємо підступні удари
Ці шахрайства задумані над грами та камені
Агенти під прикриттям гинуть від випадкових пострілів
Ми всі в кінці кінців помремо, тому ми поклялися помститися
Я займався своїми цілями, до біса друзів і ворогів!
Я, природжений лідер, ніколи не виходжу з кварталу без свого обігрівача
Взяв собі собаку і назвав її «моя сука-ніггероїд»
Що вони могли зробити зі мною, нахаба?
Чорт, ті негри, які застрелили мене, все ще бояться, що я дістану їх по дупах
Як я можу показати тобі, що я почуваю всередині?
Ми Outlawz, лохи не можуть убити мою гордість
Нігери говорять багато лайна, але це після того, як я піду
Тому що вони бояться мене у фізичній формі
Нехай буде відомо, що я неприємний
Ла-ла-ла, ля, ля
Ла, ля-ля, ля, ля
До побачення, до побачення
Усі ви, негри, помрете
Проблемний ніггер, Outlawz
Викладайте це на повну
Плювати римами та кулями, ха ха
Ми неприємні
Ви всі знаєте, котра година
Викличте панк-поліцію, вони не зможуть нас зупинити
Ніггери бігають вулицями, ми займаємося проблемами
Водостічні шляхи, мій менталітет гетто
Ми партизани в цій злочинній війні, ми всі повстанці
Смерть перед безчестям, поб'юся об заклад, що я їх спочатку розбомбу
Нігери знали, що ми приїхали заради вбивства, під’їжджаючи на катафалку
Вестсайд був бойовим кличем, вільно розриваючись
Кричить: «Всі ніґгери до біса!»
мовою суахілі
Пакую пістолет, щойно вийшов із в’язниці, я не повернуся
Відпусти мене під опіку мого безсердечного ременя
Скажіть моє ім’я тричі, як Кендімен
Б'юся об заклад, я котюся на дупу, як лавина
Єдиний, хто вижив, навчився кайфувати та проїжджати
Убий моїх ворогів, не можу контролювати моїх дев’ятьох
Чую думки моїх ворогів, які благають: «будь ласка»
Нелюди намагалися втекти
Уявіть, як я дозволяю цьому болвану вижити
Підбіг на його дупу, коли я кинув, він помер
Тому що я неприємний
Ла-ла-ла, ля, ля
Ла, ля-ля, ля, ля
До побачення, до побачення
Усі ви, негри, помрете
Молодий, прив’язаний, і мені наплювати
Я безнадійний
Я живу бандитським життям, втрачаю концентрацію, ба-бабі
Я неприємний, ха ха
Bad Boy killa, немає нікого справжнього
Те, що ви бачили
Був грубим, грубим і сирим: Outlaw!
«Вбивство, вбивство, стан мого розуму», лайно не змінилося
З мого останнього віршика;
рівень злочинності не знижується
Ніггери стріляють, наче з'їхали з розуму
Ніби 25 до життя їм і на думку не спадало
Скажи мені, молодий негр ніколи не вчився тханг
Помер у тринадцять років, бо жадав бахнути
Послав багато квітів, але як я міг плакати?
Намагався попередити маленького негра: «Або зупинись, або помри».
Милосердя для слабких, коли я говорю, я кричу
Я боюся спати, я бачу божевільні сни
Яскраві фотографії моїх ворогів, сімейних часів
Боже, прости мене, бо це неправильно, але я планую померти
Або візьміть мене на Небеса і зрозумійте, що я був G
Зробив усе, що міг, виріс у божевілля
Або відправте мене до пекла, тому що я не благаю про своє життя
Немає нічого гіршого за це прокляте безнадійне життя
Я неприємний
Ла-ла-ла, ля, ля
Ла, ля-ля, ля, ля
До побачення, до побачення
Усі ви, негри, помрете
У своїх найсміливіших мріях ви не могли уявити такого нігера, як я
Ха-ха-ха — я неприємний, мені наплювати
Я неприємний... як мій нігер
Наполеон
сказав, ніггер
Хтось повинен пояснити, чому я не маю лайна
Ха ха, я неприємний
Ви знаєте, котра година, кліка Outlaw
Молодий, важкий і хворий
Макавелі Дон, бос усіх босів
Муссоліні, Е.Д.І.
Середній, Хусейн Фатальний
Кадафі, Кастро, Наполеон, Бо-Нітті
Ха-ха, ми не сміємося
Ха-ха, ми проблемні
Айо, ха ха, ми неприємні, я не піду, ХА ХА
Молодий Кастро, перший, хто вибухнув, останній, хто кинувся
Йду за мотиками та грошима
До біса нігери!
Outlawz!
Ха ха!
Кадафі — козир підтягнутий, ніколи неохайний
Вони намагаються скопіювати
Але вони не можуть знущатися з тебе, ніггере, ти надто сильний
Outlawz, продовжуй продовжувати
Outlawz, Outlawz, всі ви ніггери помрете
Поза законом, Поза законом
Це присвячується справжнім нігерам
Усі справжні неприємні солдати на вулицях
(…До побачення, до побачення, усі ви, ніґгери, помрете…)