Переклад тексту пісні To Live & Die In L.A. - 2Pac

To Live & Die In L.A. (оригінал)

Street Science, you’re on the air
What do you feel when you hear a record like 2Pac's new one?
I love 2Pac's new record
Right, but don’t you feel like that creates a tension
Between East and West?
He’s talking about killing people
I had sex with your wife and not in those words
But he’s talking about I wanna see you deceased
No doubt to live & die in L.A., California
What you say about Los Angeles
Still the only place for me that never rains in the sun
To live & die in L.A., where everyday we try to fatten our pockets
Us niggaz hustle for the cash so it’s hard to knock it
Everybody got they own thang, currency chasin'
Worldwide through the hard times, warrior faces
Shed tears as we bury niggaz close to heart
What was a friend now a ghost in the dark
Cold hearted bout it nigga got smoked by a fiend
Tryin' to floss on him blind to a broken man’s dream
A hard lesson court cases keep me guessin'
Plea bargain' ain’t an option now, so I’m stressin'
Cost me more to be free than a life in the pen
Makin' money off of cuss words, writin' again
Learn how to think ahead, so I fight with my pen
Late night down Sunset likin' the scene
What’s the worst they could do to a nigga got me lost in hell
To live & die in L.A. on bail, my angel sing
To live & die in L.A., it’s the place to be
You’ve got to be there to know it
What everybody wanna see
To live & die in L.A.
To live & die in L.A., it’s the place to be
You’ve got to be there to know it
What everybody wanna see
It’s the, City of Angels and constant danger
South Central L.A., can’t get no stranger
Full of drama like a soap opera, on the curb
Watchin' the ghetto bird helicopters, I observe
So many niggaz gettin' three strikes tossed in jail
I swear the pen the right across from hell, I can’t cry
'Cause it’s on now, I’m just a nigga on his own now
Livin' life thug style, so I can’t smile
Writin' to my peoples when they ask for pictures
Thinkin' Cali just fun and bitches
Better learn about the dress code, B’s and C’s
All them other niggaz copycats, these is G’s
I love Cali like I love woman
'Cause every nigga in L.A. got a little bit of thug in him
We might fight with each other but I promise you this
We’ll burn this bitch down, get us pissed
To live & die in L.A.
To live & die in L.A., it’s the place to be
You’ve got to be there to know it
What everybody wanna see
To live & die in L.A., it’s the place to be
You’ve got to be there to know it
What everybody wanna see
'Cause would it be L.A. without Mexicans?
Black love brown pride and the sets again
Pete Wilson tryin' to see us all broke, I’m on some bullshit
Out for everything they owe, remember K-day
Weekends, Crenshaw, MLK
Automatics rang free, niggaz lost they way
Gang signs being showed, nigga love your hood
But recognize and it’s all good, where the weed at?
Niggaz gettin' screamed out
Snoop Dogg in this muhfucka perved out, M.O.B.
Big Suge in the Low-Low, bounce and turn
Dogg Pound in the Lex, wit' a ounce to burn
Got them Watts niggaz with me, OFTB
They got some hash took the stash left the rest for me
Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy too
Big Rock got knocked but this one’s for you
I hit the studio and drop a jewel, hopin' it pay
Gettin' high watchin' time fly, to live & die in L.A.
To live & die in L.A., it’s the place to be
You’ve got to be there to know it
What everybody wanna see
To live & die in L.A., it’s the place to be
You’ve got to be there to know it
What everybody wanna see
This go out for 92.3 and 106
All the radio stations that be bumpin' my shit
Makin' my shit sells katruple quitraple platinum
This go out to all the magazines that supported to make it
All the real motherfuckers, all the stores, the mom and pop spots
A and R people, all y’all motherfuckers
L.A., California Love part motherfuckin' Two without gay ass Dre
To live & die in L.A.
To live & die in L.A.

(переклад)

Street Science, ви в ефірі
Що ви відчуваєте, коли чуєте платівку, схожу на нову від 2Pac?
Мені подобається новий рекорд 2Pac
Правильно, але ви не відчуваєте, що це створює напругу
Між Сходом і Заходом?
Він говорить про вбивство людей
Я займався сексом з твоєю дружиною і не такими словами
Але він говорить про те, що я хочу бачити тебе мертвою
Без сумніву, жити й померти в Лос-Анджелесі, Каліфорнія
Що ви кажете про Лос-Анджелес
Для мене це єдине місце, де ніколи не дощ на сонці
Жити й померти в Лос-Анджелесі, де щодня ми намагаємося нагодувати кишені
Ми ніггери прагнемо за готівкою, тому важко збити їх
Кожен має власний тханг, погоня за валютою
По всьому світу в тяжкі часи обличчя воїнів
Проливайте сльози, коли ми ховаємо ніггерів близько до серця
Те, що було другом, тепер привидом у темні
Холодносердечний бій, що ніґґера викурив вигід
Намагаючись обробити його зубною ниткою, щоб побачити сон розбитої людини
Важкий урок судових справ змушує мене здогадуватися
Договір про визнання вини зараз не можливий, тому я наголошую
Мені більше коштувало бути вільним, ніж життя в загоні
Заробляти гроші на лайливих словах, знову писати
Дізнайтеся, як думати наперед, тому я боюсь своєю ручкою
Пізно вночі на заході сонця подобається сцена
Що найгірше, що вони могли зробити з ніггером, мене загубило в пеклі
Щоб жити й померти в Лос-Анджелесі під заставу, мій ангел співай
Щоб жити й померти в Лос-Анджелесі, це місце бути
Ви повинні бути там, щоб знати це
Те, що всі хочуть побачити
Жити й померти в Лос-Анджелесі
Щоб жити й померти в Лос-Анджелесі, це місце бути
Ви повинні бути там, щоб знати це
Те, що всі хочуть побачити
Це місто ангелів і постійна небезпека
Південний Центральний Лос-Анджелес, не можна знайти незнайомця
Повний драми, як мильна опера, на обліцюзі
Спостерігаю за вертольотами птахів у гетто
Стільки ніггерів, які отримали три удари, кинули до в’язниці
Я присягаюся, перо прямо навпроти пекла, я не можу плакати
Тому що зараз увімкнено, тепер я просто негр сам по собі
Живу по-головорізному, тому я не можу усміхатися
Пишу своїм людям, коли вони просять фотографії
Думаючи про Калі, просто весело і суки
Краще дізнайтеся про дрес-код, B і C
Усі інші ніггери копіювання, це G’s
Я люблю Калі, як люблю жінку
Тому що кожен ніггер в Лос-Анджелесі має в ньому трохи головорізів
Ми можемо посваритися один з одним, але я обіцяю тобі це
Ми спалимо цю суку, розлюти нас
Жити й померти в Лос-Анджелесі
Щоб жити й померти в Лос-Анджелесі, це місце бути
Ви повинні бути там, щоб знати це
Те, що всі хочуть побачити
Щоб жити й померти в Лос-Анджелесі, це місце бути
Ви повинні бути там, щоб знати це
Те, що всі хочуть побачити
Тому що це був би Лос-Анджелес без мексиканців?
Чорний любить коричневий прайд і знову набори
Піт Вілсон намагається побачити, як ми всі розбиті, я на дурниці
За все, що вони винні, пам’ятайте K-day
Вихідні, Креншоу, МЛК
Автоматика дзвонила безкоштовно, нігери заблукали
Показуються ознаки банд, ніґґеру подобається твій капюшон
Але визнайте, і все добре, де бур’ян?
Ніггери закричали
Снуп Дог у цій мухфукці, M.O.B.
Big Suge в Low-Low, підстрибуйте та повертайтеся
Догг Паунд у Лексі, з унцією, щоб спалити
Зі мною, OFTB
Вони отримали трохи гешу, а решту залишили мені
Neckbone, Tre, Head Ron, Punchy теж
У Big Rock постукали, але це для вас
Я в’їхав у студію й кинув коштовний камінь, сподіваючись, що це окупиться
Дивитися, як час летить, жити й померти в Лос-Анджелесі.
Щоб жити й померти в Лос-Анджелесі, це місце бути
Ви повинні бути там, щоб знати це
Те, що всі хочуть побачити
Щоб жити й померти в Лос-Анджелесі, це місце бути
Ви повинні бути там, щоб знати це
Те, що всі хочуть побачити
Це виходить для 92.3 і 106
Усі радіостанції, які чіпляють моє лайно
Makin' my shit продає katruple quitraple platinum
Це отримають всі журнали, які підтримали це створення
Усі справжні ублюдки, усі магазини, мами та поп-споти
А і Р люди, усі ви, дурниці
Лос-Анджелес, Каліфорнія. Любов розлучається з двома, без гей-дупа Дре
Жити й померти в Лос-Анджелесі
Жити й померти в Лос-Анджелесі