Переклад тексту пісні U Can Be Touched - 2Pac, The Outlawz

U Can Be Touched (оригінал)

Life…
What the fuck is life for niggaz like us?
Been waking up to another muthafuckin’day
I’m the type of soldier,
A nigga that seen
Everything in my muthafuckin eyes
I seen my parents get killed
To my muthafuckin eyes
I seen my brother kill his-self in my eyes
I seen Pac.
Yak.
die in the struggle in my eyes
So I know anybody can be touched
You know what I mean?
(Napoleon)
Oh God forgive me Somebody please say a prayer for me Needed my parents
But they was never there for me Believe in everything they feed me
I’m seeing demons
I wake up screaming
Who believe me or was I dreaming?
Five fingers on the .45 chrome
Dead aim at my brain, infared with no lights on I ain’t afraid to die, I want to see what’s after this
I’m living blind writing rhymes
Til they capture this
And if we die let the world understand why
Soldier my eyes hate to see a young thug cry
They seeing us inside a casket
That’s how they see us Oh God forgive us ghetto bastards
We human beings
They leaving us inside this hell-hole
Just waiting to fail so they tell us That’s what jail for
Adolescense young teens turned violent
It’s floating, in a world turned silent
Cause you could be touched
(Chorus Makaveli)
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
I live life High Speed
Moving a million miles per hour
Towards my destiny
Making decesions carelessly
Yeah it’s me, yo nigga man child
Bomb first stand proud
Ain’t looking for hand-outs
Twenty-five years up in this bitch
And I’ll be damned if I ain’t leaving rich
And leave my kids a grip
I let my blood drip off in this thug shit
You can be touched, I catch you slippin’while I’m on a money mission
Like right now, 30 dollars to my John Hancock
Try to get mo’so my shit don’t flock
I lick off shots for everything they owe me And when it’s my time to go
I pray the Lord hold me
(U can be touched)
(Kastro)
I was born in the city that never sleeps
Schooled by the realest of the real niggaz
That ever breathed
And I was big when I was young
And now I see that I was dumb
My nigga.
Lonnie just got hit with 10… 10 years
For trusting a friend
They left him stuck in the Penn
I love him, we all here just to die here, plus
Nobody cares what got here
Touched by a angel and kissed by the Lord
Praise the thug ways and I’ll never be bored
Touched by a angel and kissed by the Lord
Y’all praise the thug ways
So forever it’s on.
baby
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
(Young Noble)
Why grieve this life
Planted by the fiends and pipes
Green lights so
I’m seeing-seeing everything twice
Pretty much of nothing nice
(naw) we sucking it up Even when we get a job, we fucking it up Like it can’t happen to us
I could never be a bum
Yeah right, you wound up one
God forbid I’m touched, y’all keep living it up Look and learn
Next it could be your turn… word
(Kadafi)
Yes this a felonies’hobby
That got me here thinking robbery
Day to day all year long
Teflon protects my body
It’s such unimportant in this criminal cartel
I’m caught and supporting me So in these streets of hockey
I play the goalie,
Secretz to war licks, and score shit
Share between clients and homies
Remember what Patcino told me Before he past
Watch them clowns with them crocodile smiles
Cause they phony, I get that cash, stay lonely
And I’m point like a thong
And it’s survive for the strong
Living outside the laws of this crooked world
I was born touched
(Chorus Makaveli)
My Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched
Young niggaz in the wild life
Criminal mind of a juvenile still live a child life
Thinking he can make his pay
Too in a rush, niggaz better slow down
Cause you can be touched

(переклад)

Життя…
Яке в біса життя для таких ніггерів, як ми?
Прокинувся до чергового дня
Я тип солдата,
Ніггер, який бачив
Все в моїх очах
Я бачив, як убивали моїх батьків
До моїх мутхатських очей
Я бачив, як мій брат убив себе на моїх очах
Я бачив Пака.
Як.
помри в боротьбі в моїх очах
Тож я знаю, що будь-кого можна доторкнутися
Ти знаєш, що я маю на увазі?
(Наполеон)
О Боже, прости мене Хтось, будь ласка, помолись за мене Потрібні мої батьки
Але вони ніколи не були поруч зі мною Вірте у все, чим вони мене годують
Я бачу демонів
Я прокидаюся з криком
Хто мені вірить чи я мріяв?
П’ять пальців на .45 chrome
Мертвий цілиться в мій мозок, інфарований без світла Я не боюся померти, я хочу подивитися, що буде після цього
Я живу сліпим, пишу рими
Поки вони не захоплять це
І якщо ми помремо, нехай світ зрозуміє, чому
Солдат, мої очі ненавидять бачити, як плаче молодий бандит
Вони бачать нас в крині
Такими вони нас бачать О Боже, прости нас гетто
Ми люди
Вони залишають нас у цій пекельній ямі
Просто чекаю провалу, щоб вони сказали нам, що за це в'язниця
Підліткові підлітки стали жорстокими
Воно пливе, у світі, який затих
Тому що вас можуть торкнутися
(Приспів Макавелі)
Молоді нігери в дикому житті
Злочинний розум неповнолітнього все ще живе дитячим життям
Думаючи, що він може заплатити
Надто поспішаючи, нігерам краще пригальмувати
Тому що вас можуть торкнутися
Молоді нігери в дикому житті
Злочинний розум неповнолітнього все ще живе дитячим життям
Думаючи, що він може заплатити
Надто поспішаючи, нігерам краще пригальмувати
Тому що вас можуть торкнутися
Я живу життям High Speed
Переміщення мільйон миль на годину
Назустріч моїй долі
Недбало вчиняючи поступки
Так, це я, ти-ніггер-дитина
Бомба першою стоїть гордою
Не шукає роздаткових матеріалів
Двадцять п’ять років у цій суці
І будь я проклятий, якщо я не піду багатим
І залиште моїх дітей у руках
Я дозволив моїй крові стікати в цьому бандитському лайні
Тебе можна торкнутися, я ловлю, що ти посковзнешся, поки я виконую грошове завдання
Як зараз, 30 доларів моєму Джону Хенкоку
Спробуй домогтися, щоб моє лайно не стікалося
Я збираюся за все, що вони мені винні І коли прийде мій час іти
Я молю, щоб Господь тримав мене
(до вас можна доторкнутися)
(Кастро)
Я народився у місті, яке ніколи не спить
Навчався справжнім із справжніх ніггерів
Це колись дихало
І я був великим, коли був молодим
А тепер я бачу, що був німий
Мій ніггер.
Лонні щойно отримав 10...10 років
За довіру другу
Вони залишили його застрягти в Пенсі
Я кохаю його, ми всі тут, щоб померти тут, плюс
Нікого не хвилює, що тут потрапило
Доторкнувся ангелом і поцілував Господь
Хваліть головоріз, і мені ніколи не буде нудно
Доторкнувся ангелом і поцілував Господь
Ви всі хвалите бандитські способи
Тож вона увімкнена назавжди.
дитина
(Приспів Макавелі)
Мої молоді нігери в дикому житті
Злочинний розум неповнолітнього все ще живе дитячим життям
Думаючи, що він може заплатити
Надто поспішаючи, нігерам краще пригальмувати
Тому що вас можуть торкнутися
Молоді нігери в дикому житті
Злочинний розум неповнолітнього все ще живе дитячим життям
Думаючи, що він може заплатити
Надто поспішаючи, нігерам краще пригальмувати
Тому що вас можуть торкнутися
(Юний дворянин)
Навіщо сумувати про це життя
Посаджений вивірями і трубами
Зелене світло так
Я бачу-бачу все двічі
Майже нічого приємного
(Ну) ми висмоктуємо Навіть коли ми влаштовуємося на роботу, ми не це не наче це не може статися з нами
Я ніколи не міг би бути бомжом
Так, ви завели одну
Не дай Боже, щоб я був зворушений, ви продовжуєте жити так Дивіться і вчіться
Далі може бути ваша черга… слово
(Кадафі)
Так, це захоплення злочинів
Це наштовхнуло мене на думку про пограбування
День у день цілий рік
Тефлон захищає моє тіло
Це настільки неважливо в цьому кримінальному картелі
Я спійманий і підтримує мене Так на цих вулицях хокею
Я граю воротарем,
Secretz до війни вилизує і забиває лайно
Діліться між клієнтами та рідними
Пам’ятай, що Пачіно сказав мені до того, як він пройшов
Подивіться на них клоунів з крокодилячими посмішками
Оскільки вони фальшиві, я отримую ці гроші, залишаюся самотнім
І я стрижень, як стринги
І це вижити для сильних
Жити поза законами цього кривого світу
Я народився зворушений
(Приспів Макавелі)
Мої молоді нігери в дикому житті
Злочинний розум неповнолітнього все ще живе дитячим життям
Думаючи, що він може заплатити
Надто поспішаючи, нігерам краще пригальмувати
Тому що вас можуть торкнутися
Молоді нігери в дикому житті
Злочинний розум неповнолітнього все ще живе дитячим життям
Думаючи, що він може заплатити
Надто поспішаючи, нігерам краще пригальмувати
Тому що вас можуть торкнутися