Переклад тексту пісні One Day At A Time - 2Pac, Eminem, The Outlawz

One Day At A Time (оригінал)

Sometimes its hard, to wake up in the morning
Mind full of demons, I dont wanna hear 'em anymore
Got me heartbroken, fine, So many babies screamin
Cuz they seeing destruction before they see a human being
So they start smokin weed, we’ll never get our day
Until we learn to pray, keep our families safe
Cuz they all broken, why?
Two ghetto birds die
Before we learn to fly
Somebody else can say im pokin guns, smokin weed
Can all make the change so im told but i havent seen a change unfold
I keep hopin, please!
If you prefer to breath
Communities in need, of people that we lead
Keep your eyes open now, then only say I try
Until the day I die, I promised to be wise
With my heart open, greed, brings only misery
A weight of tragedy, so I stay sucker free
Only a few chosen rise, my ghetto queens rise
Dont be afraid to try, too many of us die
For the thought of hopen wise, my brothers speak wise
They focus on the prize, till everybody dies
(Part 2: Eminem)
We could only learn to take, our anger and our hate
Control our mental state, settle down and just set it straight
Maybe we could learn to take, a second to pump the brakes
But we said it, regret it later, and let it escalade
Cuz by then its just too late, theres so much we can take
Theres only so much someone can swallow and tolerate
Till the point that he just breaks, snaps and thats all it takes
You think that we was learnin from other rappers mistakes
But we aint, his brain will go against
With every artist comes an image he portrays
And a picture that he paints
But in the midst of all this anger and this gangs
Never once did you hear me say I’m a gangsta
And I aint hear no complaints
But I know, that I will always continue to grow
As long as I lead, and never follow noone else’s shadow
There will never be another me, and that I will guarantee
Its that why I remain sucker free, to this day
The game, will never be the same
No matter how much fame or success they attain
There will never be another me And no matter what they do, there will never be another you
You can search but you’ll never find
You can try to rewind time, but in your hearts and your minds
We will never die, we are forever alive
When we continue going, one day at a time
(Part 3: Outlawz #1)
Dont get caught in the publicity, and caught in the hype
Rappers are, regular people minus money and lights
Searchin for, fortune and fame and super stardom
All the jewelry, all the cars, who screws the hardest
Now the Hip Hop Police’s surveillance is watchin
And the kids think beef is their only option
Outlawz, poor and filthy, guilty as charged
My memories they can die, my -Makaveli- lives on You think the industry is fun, and no pity with guns
And when your money is up, thats when your enemies come
So if he died and came back, would he try to save rap
We needin a change, the drama remains
(Part 4: Outlawz #2)
I spend my whole life,(yeah) fightin myself
That, I cant win, so I’m invitin some help
And every now and then, I take rights on the left
I’m still just like a kid, lookin for stripes on my belt
That day is a fight in itself
So I just pray and hope God take a light to myself
No matter how much I try to stay alive, I’mma die, mad
Still standin and in love with my pride
(Part 5: Outlawz #3)
My hard frivilous beef, we passed that
Im tryna keep some in c-comin and then collect on my ass cap
But rappers in the game aint changed
And I finally realized that we not in the same game
The hatin will never end, so I guess I’ll deal with it Them 4−5 a cop, chillers just I’m still with it Them streets is military, you gotta be a soldier
Gotta stay lirry and keep your eyes on the Rollers
They do what they gotta do to shackle and hold us So we gotta do it, we gotta do to keep growin
One way at a time, keep the faith in your mind
When we continue growin, one day at a time (Damn!)

(переклад)

Іноді важко прокинутися вранці
Розум повний демонів, я більше не хочу їх чути
У мене розбито серце, добре, так багато немовлят кричать
Тому що вони бачать руйнування, перш ніж бачать людину
Тож вони почали курити траву, і ми ніколи не встигнемо
Поки ми навчимося молитися, бережіть наші сім’ї
Тому що вони всі зламані, чому?
Дві птахи ґетто гинуть
Перш ніж ми навчимося літати
Хтось інший може сказати: im pokin guns, smokin weed
Усі можуть внести зміни, як сказано, але я не бачив, як зміни відбулися
Я надіюсь, будь ласка!
Якщо ви віддаєте перевагу дихати
Спільноти, які потребують, людей, яких ми керуємо
Не закривайте очі зараз, а потім скажіть, що я спробував
До дня своєї смерті я обіцяв бути мудрим
З відкритим серцем жадібність приносить лише нещастя
Важка трагедії, тому я залишуся безглуздим
Лише кілька обраних підйом, мої королеви гетто піднімуться
Не бійтеся пробувати, занадто багато з нас помирає
Бо думка про надію мудро, мої брати говорять мудро
Вони зосереджені на нагороді, поки всі не помруть
(Частина 2: Емінем)
Ми могли навчитися лише сприймати наш гнів і нашу ненависть
Контролюйте наш психічний стан, заспокойтеся і просто виправтеся
Можливо, ми можемо навчитися витягнути секунду, щоб натиснути гальма
Але ми сказали це, пошкодували про це згодом і дозволили це загостритися
Тому що тоді вже пізно, ми можемо так багато взяти
Лише так багато хтось може проковтнути і винести
До того моменту, коли він просто ламається, ламається, і це все, що потрібно
Ви думаєте, що ми вчилися на помилках інших реперів
Але ми ні, його мозок піде проти
З кожним художником приходить зображення, яке він зображує
І картину, яку він малює
Але серед усього цього гніву та цих банд
Ви жодного разу не чули, щоб я казав, що я гангста
І я не чую жодних скарг
Але я знаю, що завжди буду зростати
Поки я керую і ніколи не піду за чужою тінню
Я ніколи не буду іншого, і я гарантую це
Ось чому я залишаюся безглуздим до сьогодні
Гра ніколи не буде колишньою
Незалежно від того, скільки слави чи успіху вони досягнуть
Ніколи не буде іншого мене І, що б вони не робили, ніколи не буде іншого тебе
Ви можете шукати, але ніколи не знайдете
Ви можете спробувати перемотати час назад, але в серцях і розумах
Ми ніколи не помремо, ми вічно живі
Коли ми продовжимо ходити, один день за разом
(Частина 3: Outlawz #1)
Не потрапляйте в рекламу й не втягуйтеся в рекламу
Репери - це звичайні люди без грошей і світла
У пошуках, багатства, слави та суперзірки
Всі прикраси, всі машини, хто найсильніше загвинчує
Тепер хіп-хоп-поліція стежить
І діти думають, що яловичина — єдиний варіант
Outlawz, бідний і брудний, винний за звинуваченням
Мої спогади вони можуть померти, мій -Makaveli- живе Ти думаєш, що галузь — це весело, а зі зброєю не шкода
І коли ваші гроші завершуються, тоді приходять ваші вороги
Тож якщо б він помер і повернувся, чи спробував би він врятувати реп
Нам потрібні зміни, драма залишається
(Частина 4: Outlawz #2)
Я трачу все своє життя,(так) борюся з собою
Я не можу виграти, тому прошу допомогти
І час від часу я беру права зліва
Я все ще як дитина, шукаю смужки на поясі
Цей день сам по собі — боротьба
Тож я просто молюся й сподіваюся, що Бог просвітить мену
Скільки б я не намагався вижити, я помру, божевільний
Все ще стою і закоханий у мою гордість
(Частина 5: Outlawz #3)
Моя тверда фривільна яловичина, ми це пройшли
Я постараюся залишити трохи в c-comin, а потім забрати на мою задницю
Але репери в грі не змінилися
І я нарешті зрозумів, що ми не в одній грі
Ненависть ніколи не закінчиться, тож, мабуть, я з нею впораюся Їх 4-5 поліцейський, леді просто я все ще з цим Вулиці — військова, ти повинен бути солдатом
Треба залишатися байдужим і стежити за Rollers
Вони роблять те, що мають зробити, щоб сковувати та утримувати нас, тож ми повинні це робити, ми повинні робити, щоб продовжувати рости
Зберігайте віру в розумі по одному способу
Коли ми продовжуємо рости, день за днем ​​(Блін!)