Переклад тексту пісні Hell 4 A Hustler - 2Pac, The Outlawz

Hell 4 A Hustler (оригінал)

Get on yo’knees nigga
Get on yo’knees and pray
Huh, increase the doses, bustin whoever closest
Thug livin, hell or prison, never losin my focus
I’m makin money moves mandatory
In a discussion my past records tell a story
Picture niggaz we rushin and still bustin
til the cops come runnin, duck in abandoned buildings
Ditchin my gun, homeboy the motherfuckin villain
I live the lifestyles of drug dealers, but now legitless
So I laugh til I’m cryin, when the law come get me No baby momma drama, nigga miss me, why plant seeds
in a dirty bitch, waitin to trick me, not the life for me Livin carefree, til I’m buried — and if they dare me
I’m bustin on niggaz until they scurry, I’m clearly
a man of military means in my artillery
Watchin over me through every murder scene
From adolescence, to my early teens, thought we was gonna die
Sellin dope to all the fiends, at times I wanna cry
And still, we try to change the past, in vain
Never knowin if this game’ll last, feelin ashamed
of cocaine, the product of the devil, am I sellin my soul?
Got tired of small time livin, niggaz tellin me no
I got MINE, FUCK THEM OTHER SUCKERS, that’s the mentality
Jealous-ass bustaz, make it hell for us Chorus: 2Pac (and harmonizing vocals) *repeat 2X*
Lord, help me change my ways
Show a little mercy on judgment day
It ain’t me, I was raised this way
I never let em play me for a busta, make it hell 4 a hustler
Now in these last days and times I takes mines so serious
Gotta get that paper quickly and escape the sickness
If I fail, then I suffer, bein broke is hell 4 a hustler
So I stay strugglin and jugglin with all the might I can muster
Since a youngster, been money hungry, moved in One’s five’s and ten’s was funny money
So I sets my sights bigger, four figures or mo'
Real nigga fo’sho', out in the cold for dough
What you thought?
War is war, lost homies in plenty battles
Last two years shed plenty tears, and I’ll send plenty at you
Let me catch you slippin, you soft niggaz is outta here
In case you forgot, we on the same shit that got us here
Yo, to every step I take, every foul I make
Every jail I break, every mill’I ate
Head to head, whoever hustle hardest
On the block duckin charges, nigga fuck the sergeant
He got a job, all my bottles got a pinch of coke
Listen tho’I’m missin dough I gotta gather mo'
Hell naw, dead blocks with red tops but now a nigga sell words
for all my young thugs in jail in Jerz
They made it hell 4 a hustler, I bails high as fuck son
Dyin luck none supply us with much guns
I buck one, just to let you know that I can touch ya Slangin cracks or raps, still hell 4 a hustler
No insanity plea for me, I ride the beef til I burn
Censor me and void your kids from the lessons I’ve learned
And in turn I’m hostile guess you could call me anti-social
Niggaz shakin like they caught the holy ghost when I approach em Try to politic, before I smoke em, like Sun Zu Niggaz do unto these snitches, before it’s done to you
And if the cops come arrest me in the evening
best believe they comin for my dogs in the mornin
And if I die by a slug, the death of a true thug
Tell me will my niggaz mourn me?
Gettin blowed out
High, watch me murder the bird, before he testify
Strikes, walkin close to my third, I live a trouble life
And if you dream be a part of my team
From Long Beach to Queens, drug dealers to ex-fiends
Keep yo’eyes on the prize, nigga watch for bustaz
Either heaven or jail, it’s still hell 4 a hustler
This is how we ride
Not knowin if we’ll live or die
Catch me rollin with my motherfuckin guns on the side
In case of drama, I’m the first to break wild til they all die
This is how we ride
Not knowin if we’ll live or die
Catch me rollin with my motherfuckin guns on the side
In case of drama, I’m the first to break wild
until they all die, Outlaw
Yes (change my ways) yes
The Black Jesuz guide us through this
Weary weary weary weary
Only God can save us Nuttin but boss players
Outlawz and thugs

(переклад)

Стань на коліна нігер
Станьте на коліна й помоліться
Ага, збільшуйте дози, відбивайте кого ближче
Живий бандит, у пеклі чи в'язниці, ніколи не втрачай зосередженості
Я роблю грошові переміщення обов’язковими
У обговоренні мої попередні записи розповідають історію
Уявіть собі ніггери, як ми маємось і все ще розбиваємось
поки поліцейські не втечуть, качаться в закинутих будівлях
Відкинь мій пістолет, домашній хлопче, проклятий лиходій
Я живу способом життя наркодилерів, але тепер беззаконний
Тож я сміюся, доки не заплачу, коли прийде закон, не драми, мамочка, ніґґер сумує за мною, навіщо садити насіння
в брудній суці, чекаю, щоб обдурити мене, а не життя для мене Живи безтурботно, поки мене не поховають — і якщо вони зміють мене
Я кидаюсь на ніггерів, поки вони не снують, зрозуміло
військовослужбовець у моїй артилерії
Слідкуйте за мною на кожній сцені вбивства
З підліткового віку до раннього підліткового віку я думав, що ми помремо
Продавайте дурман всім негідникам, часами хочеться плакати
І все одно ми намагаємося змінити минуле, марно
Ніколи не знаю, чи ця гра триватиме, мені соромно
кокаїну, продукту диявола, я продаю свою душу?
Я втомився від маленького життя, нігери кажуть мені ні
Я Отримав СВОЄ, НА ЇХ ІНШІ ЛОХІ, такий менталітет
Заздрісний бустаз, зроби це для нас у пекло. Приспів: 2Pac (і гармонізуючий вокал) *повторити 2X*
Господи, допоможи мені змінити мій шлях
Проявіть трошки милосердя в судний день
Це не я, мене так виховували
Я ніколи не дозволяю їм грати зі мною на басту, зроби це 4 хустлером
Зараз, в останні дні й часи, я так серйозно ставлюся до шахт
Треба швидко отримати цей папір і уникнути хвороби
Якщо я зазнаю невдачі, то я страждаю, бути зламаним — це пекло 4
Тож я залишуся боротьбою та жонглірую з усіх сил, які можу набрати
Оскільки молодий хлопець, голодний до грошей, перейшов на п’ятірку, а десять – це кумедні гроші
Тож я націлюю більше, чотиризначне чи місяця
Справжній ніггер фо’шо, на морозі за тістом
що ти думав?
Війна війною, втрачені рідні в багатьох битвах
Останні два роки пролили багато сліз, і я пошлю вам багато
Дозвольте мені зловити вас на ковзанні, ви, м’який ніггер звідси
Якщо ви забули, ми на тому самому лайні, що й привело нас сюди
Ей, до кожного мого кроку, кожного мого фолу
Кожну в’язницю, яку я зламав, кожен млин, який я з’їв
Один з одним, хто найважче спішить
На блоці звинувачує сержанта
Він влаштувався на роботу, усі мої пляшки отримали щіпку коли
Слухай, я сумую за тістом, мені потрібно зібрати
До біса, мертві блоки з червоними вершинами, але тепер ніггер продає слова
за всіх моїх молодих головорізів у в’язниці в Йерці
Вони зробили це пекло 4 шахраєм, я під заставу, як ебать сина
Жодна вдача не дає нам багато зброї
Я зламаю одного, просто щоб повідомити, що можу доторкнутися до твоєї сленгінської тріщини чи репу, все одно, до біса 4 хустлера
Ніякої божевілля для мене, я їду на яловичині, поки не згорю
Цензуруйте мене і позбавте своїх дітей уроків, які я засвоїв
І, у свою чергу, я вороже припускаю, що ви можете назвати мене антисоціальним
Ніггери тремтять, наче вони спіймали святого привида, коли я наближаюся до них Спробуй зайнятися політикою, перш ніж я викурю їх, як Sun Zu Niggaz робить із цими стукачами, перш ніж це зроблено з тобою
І якщо ввечері мене прийдуть копи
Краще повірити, що вони прийдуть за моїми собаками вранці
І якщо я загину від слимака, смерть справжнього головоріза
Скажи мені чи мій ніггер оплакуватиме мене?
Отримую здуваний
Високо, подивися, як я вбиваю птаха, перш ніж він дасть свідчення
Страйк, підходжу до мого третього, я живу неприємним життям
І якщо ви мрієте бути частиною мої команди
Від Лонг-Біч до Queens, наркоторговців до колишніх виродків
Слідкуйте за призом, ніґґе, стежте за бустазом
Або рай, або в’язниця, це все одно пекло 4 шахрая
Ось як ми їздимо
Не знаємо, чи будемо жити, чи помремо
Зловіть мене, коли я катаюся з моїми чортовими пістолетами збоку
У випадку драми, я перший, хто здичавіє, поки вони всі не помруть
Ось як ми їздимо
Не знаємо, чи будемо жити, чи помремо
Зловіть мене, коли я катаюся з моїми чортовими пістолетами збоку
У випадку драми я перший, хто здичавіє
поки вони всі не помруть, поза законом
Так (змінити свої способи) так
Чорний Ісус веде нас через це
Втомлена втомлена втомлена втомлена
Тільки Бог може врятувати нас Наттіна, але босів
Поза законом і головорізи