Переклад тексту пісні Black Jesuz - 2Pac, The Outlawz

Black Jesuz (оригінал)

Searching for Black Jesus
Oh yeah, sportin jewels and shit, yaknahmean?
(Black Jesus; you can be Christian
Baptist, Jehovah Witness)
Straight tatted up, no doubt, no doubt
(Islamic, won’t matter to me
I’m a thug;
thugs, we praise Black Jesus, all day)
Young Kadafi in this bitch, set it off nigga.
What?
I do my shootin’s on a knob, prayin to God for my squad
Stuck in a nightmare, hopin he might care
Though times is hard, up against all odds, I play my cards
like I’m jailin, shots hittin up my spot like midnight rains hailin
Got me bailin to stacks more green;
Gods ain’t tryin to be trapped
on no block slangin no rocks like bean pies
Brainstorm on the beginnin
Wonder how shit like the Qu’ran and the Bible was written
What is religion?
Gods words all cursed like crack
Shai-tan's way of gettin us back
Or just another one of my Black JesuS traps
Who’s got the heart to stand beside me?
I feel my enemies creepin up in silence
Dark prayer, scream violence — demons all around me Can’t even bend my knees just a lost cloud;
Black Jesus
give me a reason to survive, in this earthly hell
Cause I swear, they tryin to break my well
I’m on the edge lookin down at this volatile pit
Will it matter if I cease to exist?
Black Jesus
All hail, the pressure no endeavor can fail
Some missin souls turn to hoes when exposed to jail
In times of war we need somebody raw, rally the troops
like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus, hahahahaha
He’s like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus
Outlawz we got our own race, culture, religion
Rebellin against the system, commence to lynchin
The President ain’t even listenin to the pain of the youth
We make music for eternity, forever the truth
Political prisoner, the two choices that they givin us Ride or die, for life they sentence us Oh Black Jesus, please watch over my brother Shawn
Soon as the sky get bright, it’s just another storm
Brothers gone, now labeled a statistic
Ain’t no love for us ghetto kids, they call us nigglets
History repeats itself, nuttin new
In school I knew, e’rything I read wasn’t true
Black Jesus
To this click I’m dedicated, criminal orientated
An Outlaw initiated, blazed and faded
Made for terror, major league niggaz pray together
Bitches in they grave while my real niggaz play together
We die clutchin glasses, filled with liquor bomblastic
Creamated, last wishes nigga smoke my ashes
High sigh why die wishin, hopin for possibilities
I’ll mob on, why they copy me sloppily
Cops patrol projects, hatin the people livin in them
I was born an inmate, waitin to escape the prison
Went to church but don’t understand it, they underhanded
God gave me these commandments, the world is scandalous
Blast til they holy high;
baptize they evil minds
Wise, no longer blinded, watch me shine trick
Which one of y’all wanna feel the degrees?
Bitches freeze facin Black Jesus
All hail, the pressure no endeavor can fail
Some missin souls turn to hoes when exposed to jail
In times of war we need somebody raw, rally the troops
like a Saint that we can trust to help to carry us through
Black Jesus
Some say, some day, some how, some way, we gon’fail
And it ain’t hard to tell, we dwell in hell
Trapped, black, scarred and barred
Searching for truth, where it’s hard to find God
I play the Pied Piper, and to this Thug Life, I’m a lifer
Proceed, to turn up the speed, just for stripes
My Black Jesus, walk through this valley with me Where we, so used to hard times and casualties
Indeed, it hurt me deep to have to sleep on the streets
And haven’t eaten in weeks, so save a prayer for me And all the young thugs, raised on drugs and guns
Blazed out and numb, slaves to this slums
This ain’t livin… Jesus
We believed in you
Everything you do Just wanna let you know, how we feel
Black Jesus!
Searchin for Black Jesus
It’s hard, it’s hard
We need help out here
So we searchins for Black Jesus
It’s like a Saint, that we pray to in the ghetto, to get us through
Somebody that understand our pain
You know maybe not too perfect, you know
Somebody that hurt like we hurt
Somebody that smoke like we smoke
Drink like we drink
That understand where we coming from
That’s who we pray to We need help y’all

(переклад)

У пошуках Чорного Ісуса
О, так, спортивні коштовності та лайно, якне?
(Чорний Ісус; ти можеш бути християнином
Баптист, Свідок Єгови)
Безсумнівно, без сумніву
(Ісламський, для мене це не має значення
я бандит;
головорізи, ми вихваляємо Чорного Ісуса, цілий день)
Молодий Кадафі в цій стерві, відбивай ніґґера.
Що?
Я стріляю на ручці, молюся Богу за свій загін
Застряг у кошмарі, сподіваюся, що його це хвилює
Хоча часи важкі, незважаючи на всі шанси, я граю у свої карти
ніби я в тюрмі, постріли лунають у моєму місці, як опівнічний дощ
Змусив мене заставити купити більше зелених;
Боги не намагаються потрапити в пастку
на не блок-сленгіні, без каменів, як бобові пироги
Мозковий штурм на початку
Цікаво, як було написано таке лайно, як Коран і Біблія
Що таке релігія?
Всі слова богів прокляті, як тріщина
Спосіб Шайтана повернути нас
Або просто ще одна з моїх пасток Чорного Ісуса
У кого є серце стояти поруч зі мною?
Я відчуваю, як мої вороги підкрадаються в тиші
Темна молитва, крик насильства — демони навколо мене Не можуть навіть зігнути мої коліна, лише загублена хмара;
Чорний Ісус
дай мені причину вижити в цьому земному пеклі
Бо клянусь, вони намагаються зламати мій колодязь
Я на межі, дивлюся вниз на цю мінливу яму
Чи буде мати значення, якщо я перестану існувати?
Чорний Ісус
Всім вітаємо, тиск не може зазнати невдачі
Деякі душі міссін перетворюються на мотик, коли потрапляють у в’язницю
Під час війни нам потрібен хтось сирий, зберіть війська
як святий, якому ми можемо довіряти допомогти провести нас крізь
Чорний Ісус, хахахаха
Він як святий, якому ми можемо довіряти, що допоможе провести нас крізь
Чорний Ісус
Outlawz у нас є своя раса, культура, релігія
Повстаньте проти системи, почніть лінчіни
Президент навіть не прислухається до болю молоді
Ми робимо музику для вічності, назавжди правди
Політичний в’язень, два вибору, які вони дають нам Поїхати або померти, вони засуджують нас довічно О Чорний Ісусе, будь ласка, бережи мого брата Шона
Як тільки небо стане яскравим, це просто чергова буря
Брати пішли, тепер позначено статистикою
Для нас, дітей із гетто, немає любові, вони називають нас дрібничками
Історія повторюється, по-новому
У школі я знав, що все, що я читав, не відповідає дійсності
Чорний Ісус
Цьому кліку я присвячений, орієнтований на злочини
Поза законом почався, спалахнув і згас
Створені для терору, нігери вищої ліги моляться разом
Суки в могилі, поки мої справжні нігери грають разом
Ми вмираємо клатчі, наповнені спиртним бомбластиком
Кремований, останні бажання ніґґер курить мій попіл
Високий зітхання, чому померти бажаючи, сподіваюся на можливості
Я буду триматися, чому вони мене копіюють неохайно
Копи патрулюють проекти, ненавидячи людей, які в них живуть
Я народжений в’язнем, чекаю втечі з в’язниці
Пішли до церкви, але не розуміють цього, вони підступні
Бог дав мені ці заповіді, світ скандальний
Вибух, поки вони не святі високо;
хрестять вони злі розуми
Мудрий, більше не засліплений, дивись, як я сяю
Хто з вас хоче відчути дипломи?
Суки замерзають перед Чорним Ісусом
Всім вітаємо, тиск не може зазнати невдачі
Деякі душі міссін перетворюються на мотик, коли потрапляють у в’язницю
Під час війни нам потрібен хтось сирий, зберіть війська
як святий, якому ми можемо довіряти допомогти провести нас крізь
Чорний Ісус
Хтось каже, що колись, хтось як, так чи інакше, ми зазнаємо невдачі
І не важко сказати, ми живемо у пеклі
У пастці, чорний, зі шрамами та заґратами
Пошук істини, де важко знайти Бога
Я граю Крисола, і для цього Thug Life я за життя
Продовжуйте, щоб збільшити швидкість, лише для смуг
Мій Чорний Ісусе, пройди зі мною цією долиною Там, де ми, так звикли до важких часів і жертв
Справді, мені було дуже боляче, коли доводилося спати на вулиці
І не їв тижнями, так збережи молитву за мене І всіх молодих головорізів, вихованих на наркотиках та зброї
Спалахнули й заціпеніли, раби ціх нетрів
Це не живе… Ісусе
Ми повірили у вас
Усе, що ви робите, Просто хочу повідомити вам, що ми відчуваємо
Чорний Ісус!
Шукайте Чорного Ісуса
Це важко, це важко
Тут нам потрібна допомога
Тож ми шукаємо Чорного Ісуса
Це як святий, до якого молимося у гетто, щоб провести нас через
Хтось, хто розуміє наш біль
Ви знаєте, можливо, не надто ідеальний, знаєте
Хтось, кому боляче, як нам
Хтось, хто курить, як ми куримо
П’ємо, як п’ємо ми
Це зрозуміло, звідки ми
Це те, кому ми молимося Нам всім потрібна допомога