Переклад тексту пісні This Life I Lead - 2Pac, The Outlawz

This Life I Lead (оригінал)

In this motherfuckin life I lead, sheeit
Hella motherfuckin roadblocks and crooked cops
We still ride though, what side?
WESTside
I want money in large amounts, my garage full of cars that bounce
Movin my tapes in major weight cause every dollar counts
Bustas is jealous and half these niggaz is punks
They runnin off at the mouth 'til I fill it up with my pump
They jump, my automatic keep 'em wary
Why you frontin like you really bad-ass, nigga you scary
I been knowin you for years, we was high school peers, in junior high
I was itchin to kill, and you was, ready to die
Why you bullshittin, niggaz was dyin and catchin cases
Bustin my automatics at motherfuckers in foreign places
Leavin no trace, they see my face and they buried
Them bitches die in a hurry, still I ride, I’m never worried
Mr. Makaveli tell me to ride, and I’ma ride
Pick my enemies out the crowd, and motherfuckers die
It’s not the way I wanna live, my nigga it’s how it is Homey got into a fight last night, that killed his kids
In this life I lead, fiend for currency, get high off weed
Collect G’s make my enemies bleed
When you see me nigga holla my set, and watch 'em ride
Outlaw motherfuckers 'til we die, in this life I lead
Fiend for currency, get high off weed
Collect G’s make my enemies bleed…
When you see me nigga holla my set, and watch 'em ride
Outlaw motherfuckers 'til we die, in this life I lead
+ (2Pac)
I ain’t a killer but don’t push me dawg
For the family I’ll send that ass straight to God (whatchu doin nigga?)
In this life I lead, I seen the most of my twenty-three years
My vision is blurry, the money is clear (hahaha)
Some of my peers eternally will sleep in a coffin (yeah nigga)
And when Nob’on the road, I’m extremely cautious
(Westside nigga, you know how we do it!)
It happen that fast, split second you gone
At the top of my tombstone put Nob’was raw
Outlaw 'til I’m under the floor
For Kadafi the Prince I stack dough like I clocked all the bricks
With a watch on my wrist dawg, I know the time these days
We Outlawz, we gon’die this way (NIGGA)
We already in the history books, 'Pac made sure of that
Whatever you took, we takin it back
You know it’s all for the foundation
Outlawz we still buildin the Thug Nation, holla at ya homey
It ain’t nuttin but in-between nuts, oxygen is gettin hot
Got a problem ol’fag-ass nigga, kick rocks
on the phone and that nigga talkin crazy
I don’t know, who to blame, him or killin babies
I’m a New Jerz’Devil, the street, creative rebel
Only got one, shot to produce on every level
This is bags I must, go the max I must
Nigga I came from not much, so money I clutch
Uh-uh, Napoleon the strength of the strong-arm
When they think they was in the right I prove they movin wrong
I’m a, hardcore, product of the ghetto
Been blessed with a show, to equal my (damn)
I maneuver, in the right lane, quick to push back brains
Switchin to the left lane I’m playin my hands
And I’m plottin on the fortune, it’s gettin hot and scorchin
I’m diggin like a scorpion that torture they enemies
+ (2Pac)
Now with this Outlaw lifestyle that I been introduced ta Money and hoes keep us closer to Lucifer (wassup Kurupt?)
Steady seducin us and now I’m all for it This the, life for me and the law can’t spoil it (riiight)
So you can call it what the fuck you want
But I’ma ballin alcholic with a sawed-off pump (nigga!)
My momma ain’t raised no punk;
and neither did 'Pac
So when it jump off, I breathe for Yak'
Been puttin in work, so I walk with a bop
And it ain’t safe at home, so I sleep with a glock (no mistakes)
Thug livin, uhh, what the fuck’d be better?
I do my dirt with the family so we dyin together
Nah, uhh
We on a mission fo’mo', gangsta shit on you hoes
We ain’t fuckin with you most just crooks and niggaz about they flow
Tryin to live Godzilla
E.D.I.
went from a Bad Boy, to an ANYBODY killer
Look out, wanted man, guns in hand
Stand firm, nuts and my pride, now let’s burn
Bound to the fam goin down swingin
Holdin my ground and we the last ones breathin
Won’t stop until we even deep in the trenches
So many killings it’s senseless
So in this life I lead, I stay protected
By God, my squad, and this thing in my palm
Now all my hustlin motherfuckers, get your money, sing along
This motherfuckin life I lead nigga
You know what time it is Westside, Death Row (Dogg Pound) e’rybody killer
Bad Boy killer, killer (Thug Life, Death Row)
E’rybody killer, fuck all y’all niggaz
If it ain’t Westside nigga it ain’t poppin, that’s on my momma

(переклад)

У цьому довбаному житті, яке я веду, шит
Привіт, довбані блокпости та негідні поліцейські
Ми все ще їздимо, з якого боку?
Західна сторона
Я хочу грошей у великих кількостях, мій гараж повний машин, які підстрибують
Перемістіть мої стрічки у великій вазі, тому що кожен долар має значення
Бастас заздрить, а половина цих нігерів — панки
Вони тікають у рот, поки я не наповню його своїм насосом
Вони стрибають, мій автомат тримає їх насторожі
Чому ти на фронті, як ти справді поганий, ніггер, ти страшний
Я знаю тебе роками, ми були однокласниками в старшій школі, у молодшій школі
Я хотів убити, а ти був готовий померти
Чому ти фігня, ніггери вмирають і ловлять справи
Розбийте мою автоматику в придурків у чужих місцях
Не залишивши слідів, вони бачать моє обличчя і їх ховають
Ці суки вмирають поспішно, я все одно катаюся, я ніколи не хвилююся
Містер Макавелі скаже мені поїхати, і я поїду
Виділіть моїх ворогів із натовпу, і негідники помруть
Це не те, як я хочу жити, мій ніггер, це те, як це Хомі взяв бійку вчора ввечері, що вбило його дітей
У цьому житті я веду, злодій для валюти, насолоджуйся травою
Збирай G, щоб мої вороги стікали кров’ю
Коли ти бачиш мене, ніггер, кричи мій набір і дивись, як вони їдуть
Розбійники, поки ми не помремо, у цьому житті, яке я живу
Злочин валюти, кайфуйте від трави
Збирай G, щоб мої вороги кровоточили...
Коли ти бачиш мене, ніггер, кричи мій набір і дивись, як вони їдуть
Розбійники, поки ми не помремо, у цьому житті, яке я живу
+ (2Pac)
Я не вбивця, але не штовхайте мене
Для сім’ї я відішлю цю дупу прямо Богу (що робиш нігер?)
У цьому житті, яке я веду, я бачив найбільше з моїх двадцяти трьох років
Мій зір розмитий, гроші ясні (ха-ха-ха)
Деякі з моїх однолітків вічно спатимуть у труні (так, ніггер)
А коли Ноб’он в дорозі, я дуже обережний
(Вестсайдський ніггер, ти знаєш, як ми це робимо!)
Це сталося так швидко, що на частку секунди ви пішли
На верхню мого надгробку покладіть Nob’was raw
Поза законом, поки я не опинюся під підлогою
Для принца Кадафі я складаю тісто так, ніби перебираю всі цеглини
З годинником на зап’ястку, я знаю час сьогодні
We Outlawz, we gon’die this way (NIGGA)
Ми вже в підручниках історії, «Пак переконався в цьому
Усе, що ви взяли, ми заберемо назад
Ви знаєте, що все для основи
Поза законом, ми все ще будуємо Націю Головорізів, вітаю, друже
Це не горіх, але між горіхами кисень стає гарячим
Є проблема, ol’fag-ass nigga, kick rocks
по телефону, і цей нігер говорить божевільний
Я не знаю, кого звинуватити, його чи вбивство немовлят
Я New Jerz’Devil, вуличний, творчий бунтар
Отримав лише один, постріл для виробництва на кожному рівні
Це сумки, які я обов’язковий, вирушайте максимум, який я треба
Ніггер, я не дуже родом, тому я хапаюся за гроші
Е-е-е, Наполеон сила сильної руки
Коли вони думають, що мали рацію, я доводжу, що вони неправі
Я хардкорний продукт гетто
Я був благословенний шоу, щоб рівнятися з моїм (проклятий)
Я маневрую, у правій смузі, швидко, щоб відкинути мізки
Перемикаючись на ліву смугу, я граю в моїх руках
І я будую змови на долю, стає жарко та пекуче
Я копаюся, як скорпіон, який мучить ворогів
+ (2Pac)
Тепер із цим розбійницьким способом життя, з яким я познайомився, Гроші та мотики тримають нас ближче до Люцифера (що не так, Kurupt?)
Постійно спокушає нас, і тепер я за це. Це те, життя для мене, і закон не може його зіпсувати (riiight)
Тож ви можете називати це як завгодно
Але я байдужий алкоголік із обрізаною помпою (нігер!)
Моя мама не виховала панка;
і 'Pac також не зробив
Тож, коли він зістрибує, я дихаю за Яка
Був на роботі, тому я ходжу з бопом
І вдома небезпечно, тому я сплю з глоком (без помилок)
Головоріз живий, е-е, що, чорт вазьми, може бути кращим?
Я роблю свою справу з родиною, тому ми помираємо разом
Ні, е-е
Ми на місії fo’mo', гангстерське лайно на вас мотики
Ми не з тобою, просто шахраї та нігери про те, що вони течуть
Спроба жити в Годзіллі
E.D.I.
пройшов шлях від Поганого хлопця до вбивці БУДЬ-КОГО
Обережно, розшукуваний, зі зброєю в руках
Тримайся, горіхи та моя гордість, тепер давайте спалимо
Прив’язаний до сім’ї, яка йде на свінгін
Тримайся, і ми останні дихаємо
Не зупинимося, поки ми навіть глибоко в окопах
Так багато вбивств, що це безглуздо
Тож у цьому житті, яке я веду, я залишаюся захищеним
Клянусь Богу, мій загін і ця річ у моїй долоні
А тепер усі мої хустліни, отримуйте гроші, співайте разом
Це довбане життя я веду ніггер
Ви знаєте, котра година Вестсайд, Death Row (Dogg Pound) e’rybody killer
Вбивця Bad Boy, вбивця (Thug Life, Death Row)
Кожен вбивця, до біса ви всі нігери
Якщо це не Вестсайдський негр, це не поппін, це на мою маму