Переклад тексту пісні Temptations - 2Pac

Temptations (оригінал)

Yo, Mo Bee, mayn, drop that shit!
You know what time
Boo-yaow!
I know it’s time for you
So grab one by the hand, you know what I’m sayin'?
And uh, throw up that finger!
Hey yo, throw y’all fingers up!
Thug style, baby, thug style, y’know?
Tell me, baby, are you lonely?
Don’t wanna rush ya
I can help ya if you’re only, let me touch ya
If I’m wrong, love, tell me, 'cause I get caught up
In the life I live, it’s hell, see, I never thought
I’d see the day when I would calm down, you ain’t heard?
I’ve been known to clown and get around, that’s my word
See you walkin' and you lookin' good, yes indeed
Got a body like a sex fiend, you’re killin' me
With your attitude to match, right?
Don’t be phony
Cause I hate it when you act like, you don’t know me
I’ve been stressin' in the spotlight, I want the fame
But the industry’s a lot like, a crap game
Ain’t no time for commitment, I gotta go
Can’t be with you every minute miss, another show
And even though I’m known for my one night stand
Look here, I wanna be an honest man, but temptations go—
Throw up the finger!
And all my homies go
Throw them the finger!
You know what, baby, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
Will I cheat or will I be committed?
Heaven knows
Gettin' weak and I wanna hit it, so here I go
In my ride and I’m all in, gettin' high
I can hear the people callin', I’m passin' by
Everybody knows I’m ballin', and to God
Gotta keep myself from fallin', but it’s hard
All the cuties know I’m under pressure, what do I do?
Gettin' shaky when she pull the dress up, and say it’s cool
Should I stroke or should I wait a while?
You decide
If you tell me that you don’t want it, that’s a lie
Move close and let me whisper, some dirty words
In your ears as I kiss ya on every curve
Slow down baby, don’t rush, I like it slow
Can’t hold it any longer, so let it go
Open the gates to your waterfall up in heaven
And don’t worry, I let myself in, all I heard was—
Give 'em the finger!
All my homies go, throw your fingers up!
That’s just the thug in me, girl, you know
Peep out all my homies, y’know, it’s like—
I know you’ve been searchin' for someone
To make you happy and get the job done
You say you needed a man with money
But I can’t be there, and will you still care?
A lot of people think it’s easy to settle down
Got a woman that’ll please me in every town
I don’t wanna but I gotta do it, the temptation
Got me ready to release the fluid, sensation
Sit down and conversate like you know me, take my hand
'Cause even thugs get lonely, understand
Even the hardest of my homies need attention
Catch you blowin' up the telephone, reminiscin'
I wanna take you to the movies and the park
Let’s find a spot for you to do me in the dark
Now that it’s passion, hold me tight
Don’t need lights, I can see you by the moonlight
I know your man ain’t lovin' you right
You’re lonely and depressed, you need a thug in your life
Enough talkin', you want me to leave I’ll get to walkin'
See you later, 'cause baby, I’m a player, and all I heard was—
Give 'em the finger, and all my homies go
Yo, this how we gonna do this in the nine-trey, y’know?
Throw your fingers up!
You know?
They gonna peep this
This how we run game on you
All my niggas go, uptown in the, give 'em the finger!
Throw your hands up, give 'em the finger!

(переклад)

Ей, Мо Бі, майне, кинь це лайно!
Ти знаєш, котра година
Бу-яу!
Я знаю, що вам пора
Тож візьміть одну за руку, розумієте, що я кажу?
І підкиньте цей палець!
Гей, киньте пальці вгору!
Головний стиль, дитинко, бандитський стиль, розумієш?
Скажи мені, дитинко, ти самотній?
Не хочу вас поспішати
Я можу тобі допомогти якщо ви тільки, дозволь мені доторкнутися до тебе
Якщо я помиляюся, любий, скажи мені, бо я захоплююся
У житті, яким я живу, це пекло, бачите, я ніколи не думав
Я б побачив день, коли б я заспокоївся, ви не чули?
Відомо, що я клоун і гуляю, це моє слово
Побачимо, як ти гуляєш, і ти добре виглядаєш, так
У мене тіла, як у сексуального винуватця, ти мене вбиваєш
З вашим ставленням до матчу, чи не так?
Не будьте фальшивими
Бо я ненавиджу коли ти поводишся так, ніби ти мене не знаєш
Я був у центрі уваги, я хочу слави
Але індустрія дуже схожа на дерьмову гру
Немає часу для зобов’язань, я мушу йти
Не можу бути з вами щохвилини, ще одне шоу
І навіть незважаючи на те, що я відомий своєю зустріччю на одну ніч
Подивіться, я хочу бути чесною людиною, але спокуси йдуть…
Підкинь палець!
І всі мої друзі йдуть
Кинь їм палець!
Знаєш що, дитино, це як...
Я знаю, що ви когось шукали
Щоб зробити вас щасливими та виконати роботу
Ви кажете, що вам потрібен чоловік із грошима
Але я не можу там бути, і ви все одно будете піклуватися?
Чи буду я обманювати, чи буду відданий?
Небо знає
Я слабш, і я хочу вдарити, тож іду
У моєму поїздці, і я все в цьому, я підвищуюсь
Я чую, як люди кличуть, я проходжу повз
Усі знають, що я балакаю, і перед Богом
Треба не впасти, але це важко
Усі милашки знають, що я під тиском, що мені робити?
Вона тремтить, коли вона підтягує сукню і каже, що це круто
Мені погладити чи почекати деякий час?
Тобі вирішувати
Якщо ти скажеш мені, що не хочеш цього, це брехня
Підійдіть ближче і дозвольте мені прошепотіти якісь брудні слова
У твої вуха, коли я цілую тебе на кожному вигині
Повільно, дитинко, не поспішайте, мені подобається повільно
Не можу більше тримати, тому відпустіть
Відкрийте ворота до свого водоспаду на небесах
І не хвилюйся, я впустив себе, усе, що чув, було…
Дайте їм палець!
Усі мої друзі, киньте пальці вгору!
Це просто бандит у мені, дівчино, ти знаєш
Виглядайте всіх моїх друзів, знаєте, це як…
Я знаю, що ви когось шукали
Щоб зробити вас щасливими та виконати роботу
Ви кажете, що вам потрібен чоловік із грошима
Але я не можу там бути, і ви все одно будете піклуватися?
Багато людей думають, що легко влаштуватися
Я маю жінку, яка буде радувати мене у кожному місті
Я не хочу, але му це робити, спокуса
Підготував мене до вивільнення рідини, відчуття
Сідай і розмовляй так, ніби ти мене знаєш, візьми мене за руку
Тому що навіть бандити стають самотніми, зрозумійте
Навіть найважчі з моїх рідних потребують уваги
Зловити, як ви підірвали телефон, згадуючи
Я хочу відвести вас у кіно та парк
Давайте знайдемо місце, де ви зробите мене в темні
Тепер, коли це пристрасть, тримайте мене міцно
Не треба світла, я бачу тебе при місячному світлі
Я знаю, що ваш чоловік вас не любить
Ви самотні й пригнічені, вам потрібен бандит у вашому житті
Досить говорити, ти хочеш, щоб я пішов, я буду ходити
Побачимось пізніше, тому що я гравець, і все, що я чув,—
Дайте їм палець, і всі мої друзі підуть
Ей, як ми зробимо це в дев’ятці, розумієте?
Підкиньте пальці вгору!
Ти знаєш?
Вони підглянуть це
Ось як ми запускаємо гру на вас
Усі мої нігери йдуть, у центр міста, дайте їм палець!
Підніміть руки вгору, дайте їм палець!