Переклад тексту пісні Strugglin' - 2Pac

Strugglin' (оригінал)

["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
Strugglin, jugglin, got it to the black man
Eatin the scams like I was motherfuckin Pac Man
Cops step off, you know the flavor
They fear the ruffneck niggas with the lunatic behavior
And now we gotta eat, gotta make ends meet
Stabbin for a fee, it gets hard on the fuckin streets
It’s like a madness, fuck making gravy
I rhyme and do crimes, cause either way pays me
A little rough with a hardcore … theme
Couldn’t rough something rougher in your … dreams
Mad rugged so you know we’re gonna … rip
With that roughneck nigga named 2Pacalypse
Representing YG’z yo
Flip Stretch Homicide and my nigga Gambino
Seek and Po can’t forget Money Bags
Stickin up spots and jumpin in Jags
Gotta get ahead and always stay bumblin
And always keep a hand on the gat
Cause a niggas straight strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
I’m used to being poor, but now I’m sick of strugglin
I thought about bumpin, but mother-fuck jugglin
I know it lasts longer, gets my pockets thicker
But I’d rather use my gun cause I get the money quicker, so bust it
Look as I cut the records hard to eject
A quick clip threw my body down uhh!
it’s another hit
I got energy to blast now you want the task here
Cuz of the light a motherfucker shot that ass up
But rugged and rough is how I’m steppin
Mac is the weapon, and it’s always kept in
Eye on the Mac cause the dogg got it goin on
If you come up steppin you’ll be lit like a hick
So you better chill, cause I got too much money to get
A street thug in the motherfuckin house, I’m strugglin
Get drunk but I don’t think
I’m just in it for the money, don’t be a punk snitch
When I yank up my gun, don’t run don’t bitch
Cause ya know if you do, you’ll be layin in a ditch
You’ll get your stupid ass blown out the frame
Cause I’m playing to win, and survive in the game
I’m strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]
Big up, big up, got him in the frame, bang
Ain’t nothin changed set it off I let the brains hang
Guess who’s back, to put niggas on they back
Till I call back, niggas running free better fall back
I’m fifty niggas deep beat sleep
With a Mossberg wrapped in my sheets
Three deep in my Jeep chief run with the Young Gunz
Strugglin and strivin, that’s how the dough come
Now get gunned by the one with the gun for the low goal
Throw a bolo so low when I flow yo
Much too high to read the signs, I’m blind
Clickin on the nine, out to get mine
I go big up, big up, gotta make the room, boom
Blowin motherfuckers to the moon
Niggas need to feel me a real G, home from the bumblin
See me on the block, strugglin
And rollin with the roughnecks nuff checks cashed
I get in niggas ass, blast
Straight strugglin'
["Stick up, stick up, stick up kids…
Still don’t nothin' move but the money"]

(переклад)

["Діти, тримайтеся, виступайте, виступайте, діти…
Все одно нічого не рухається, крім грошей"]
Страглін, жонглін, дістав це чорному
Їжте шахрайство, наче я буть проклятим Pac Man
Копи йдуть, ви знаєте смак
Вони бояться чорнявих негрів із божевільною поведінкою
А тепер ми мусимо їсти, зводити кінці з кінцями
Ударте за окрему плату, на проклятих вулицях стає важко
Це як божевілля, готувати підливу
Я римую й роблю злочини, бо в будь-якому випадку мені платить
Трохи грубо з хардкорною... темою
Неможливо зробити щось грубіше у твоїх… мріях
Божевільно міцний, так що ви знаєте, що ми… розірвемо
Із цим грубошийним ніггером на ім’я 2Pacalypse
Представляє YG’z yo
Flip Stretch Homicide і мій ніггер Гамбіно
Seek і Po не можуть забути Money Bags
Закріплюйте місця та стрибайте в Jags
Треба йти вперед і завжди залишатися безладним
І завжди тримайте руку на руках
Тому що нігери борються
["Діти, тримайтеся, виступайте, виступайте, діти…
Все одно нічого не рухається, крім грошей"]
Я звик бути бідним, але тепер мені набридла боротьба
Я подумав про бампінгу, але жонглін
Я знаю, що це довше триває, мої кишені товщі
Але я вважаю за краще використати свою пістолету, бо отримаю гроші швидше, тож витрачайте їх
Подивіться, як я вирізав записи, які важко витягнути
Швидкий кліп скинув моє тіло вниз.
це ще один удар
У мене є енергія, щоб вибухнути, тепер ви хочете, щоб завдання було тут
Через світла небатька підняв ту дупу
Але я міцний і грубий
Mac — це зброя, і її завжди тримають
Придивіться до Mac, тому що собака впорається
Якщо ви підійдете на крок, вас засвітять, як суха
Тож вам краще заспокоїтися, бо у мене забагато грошей
Вуличний головоріз у проклятому домі, я борюся
Напитися, але я не думаю
Я в цьому за гроші, не будь панківським доносником
Коли я витягаю свою пістолет, не бігай, не сукайся
Тому що ви знаєте, що якщо ви це зробите, ви будете лежати в канаві
Тобі твою дурну дупу здуть кадр
Тому що я граю, щоб перемагати й виживати в грі
я борюся
["Діти, тримайтеся, виступайте, виступайте, діти…
Все одно нічого не рухається, крім грошей"]
Big up, big up, вставив його в кадр, бац
Нічого не змінилося, я дозволив мізкам повиснути
Вгадайте, хто повернувся, щоб надіти ніґґерів на їх спину
Поки я не передзвоню, нігерам, які бігають на волю, краще відступати
Я п’ятдесят нігерів глибокого сну
З Моссбергом, загорнутим у мої простирадла
Три глибоко в мій Jeep chief їздить з Young Gunz
Струглін і стривін, ось так і виходить тісто
Тепер стріляйте з того, хто має пістолет, щоб отримати низьку мету
Киньте боло так низько, коли я вану
Занадто високо, щоб читати знаки, я сліпий
Натисніть на дев’ятку, щоб отримати моє
Я іду побільше, великий, маю зробити кімнату, бум
Здувайте дуриків на місяць
Нігерам потрібно відчути мене справжньою G, додому з бумбліна
Побачте мене на блоку, борюся
І rollin з грубошийками nuff чеки готівкою
Я заходжу в дупу нігерів, вибух
пряма боротьба
["Діти, тримайтеся, виступайте, виступайте, діти…
Все одно нічого не рухається, крім грошей"]