Переклад тексту пісні Starin' Through My Rear View - 2Pac

Starin' Through My Rear View (оригінал)

Staring at the world through my rearview
Just looking back at the world, from another level yaknowhatImean?
Starin…
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Niggaz is callin cops, people shot, nobody stop
I wonder when the world stopped caring last night
Two kids shot while the whole block staring
I will never understand this society, first they try
to murder me, then they lie to me, product of a dying breed
All my homies trying weed, now the little baby’s
crazed raised off Hennesey, tell me will my enemies
flee when they see me, believe me Even Thugs gotta learn to take it easy, listen
Through the intermissions search your heart for a plan
and we turnin Bad Boys to grown men, it’s on again
I give a holla to my niggaz in the darkest corners
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya One love from a thug nigga rollin with a posse
full of paranoid drug dealers, to the end my friend
I’m seein nuttin but my dreams comin true
While I’m starin at the world through my rearview (see)
(They got me) starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can’t hear you
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die (we)
Gettin high, watchin time fly, and all my motherfuckers
Now you see him, now you don’t, some niggaz
be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
Well let’s see, it seems to be a mystery
But all I know I never let the money get to me Stay down like the, truest
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Who is, gonna catch me when I fall or even care to While you thinkin I see you lost up in my rearview
Half you, is down with them Outlawz
Outcast, left far, I’m through like southpaws
But still we keep mashin til our dreams come through
Starin at the world through my rearview
Now I was raised as a young black male
In order to get paid, forced to make crack sales
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
In the cell, countin days in this livin black Hell, do you feel me?
Keys to ignition, use at your discretion
Roll with a twelve gauge pump for protection
Niggaz hate me in the section from years of chin checkin
Turn to Smith and Wesson war weapons
Heavenly Father I’m a soldier, I’m gettin hotter
cause the world’s gettin colder, baby let me hold ya Talk to my guns like they fly bitches
All you bustas best to run look at my bitches
Now I know the answers to the question, do dreams come true
Still starin at the world through my rearview (I say)
(They got me) starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can’t hear you
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die
Gettin high, watchin time fly --
and all my motherfuckers/nigga can die
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers
Bless myself when knowin rules to these streets, somethin I learned
in school, on some Million Man March shit for the piece/peace
True that, only one life to lead, a fast life of greed
Criminally addicted, infested since a seed
We all die, breed bleed like humans, towns run
by young guns, Outlawz and truants, shit’s deep
Turn eighteen, burn my will when I go Burnt my body with my shotty, or chosin my dough
So while you reminiscin all nights out with the crew
Smoke a blunt for me too, I’m starin through your rearview
Hahahaha, you ain’t knowin what we mean by starin through the rearview
So since you ain’t knowin what we mean let me break down understandin
The world, the world is behind us Once a motherfucker get an understanding on the game
and what the levels and the rules of the game is Then the world ain’t no trick no more
The world is a game to be played
So now we lookin at the world, from like, behind us Niggaz know what we gotta do, just gotta put our mind to it and do it It’s all about the papers, money rule the world
Bitches make the world go round
Real niggaz do they wanna do, bitch niggaz do what they can’t
Starin at the world through my rearview
Go on baby scream to God, he can’t hear you
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die
Gettin high, watchin time fly, ya know/and we’ll be

(переклад)

Дивлюсь на світ через своє заднє бачення
Просто озирнувшись на світ, з іншого рівня yaknowhatImean?
Старин…
Кілька пострілів заповнюють блок, веселощі припиняються
Ніггери викликають поліцейських, людей стріляють, ніхто не зупиняється
Цікаво, коли минулої ночі світ перестав хвилюватися
Двоє дітей стріляли, а весь квартал дивився
Я ніколи не зрозумію це суспільство, спочатку вони спробують
щоб убити мене, тоді вони брешуть мені, продукт вимираючого роду
Усі мої рідні пробують траву, а тепер і маленька дитина
божевільний виріс з Хеннесі, скажіть мені мої вороги
тікайте, коли бачать мене, повірте мені Навіть головорізам потрібно навчити стримуватись легко, слухайте
У перервах шукайте у своєму серці план
і ми перетворюємо Bad Boys на дорослих чоловіків, це знову
Я голосую своїм ніггерам у найтемніших куточках
Закинь ідеальний блант, і дозволь мені запалювати для тебе Одна любов від головоріза-ніггера
повний параноїдальних наркоторговців, до кінця мій друг
Я бачу горіх, але мої мрії здійснюються
Поки я дивлюся на світ через своє заднє бачення (див.)
(Вони змусили мене) дивитися на світ через мій задній огляд
Продовжуйте кричати до Бога, він не чує вас
Я відчуваю, як швидко б’ється твоє серце, бо настав час помирати (ми)
Я кайфую, дивлюся, як час летить, і всі мої дурниці
Тепер ти його бачиш, а тепер ні, якийсь ніггер
бути тут на мить, а потім вони пішли, що з ними сталося?
Ну, давайте подивимося, це здається загадкою
Але все, що я знаю, я ніколи не дозволю, щоб гроші дісталися до мене.
Thug Life, поки я не подивився на цю суку, я думав, що ти це знаєш
Хто, зловить мене, коли я впаду або навіть подбаю про те, поки ти думаєш, я бачу, що ти заблукав у моєму задньому огляді
Половина вас, за ними Outlawz
Вигнаний, ліворуч далеко, я пройшов, як левша
Але все одно ми зберігаємо машину, поки наші мрії не здійсняться
Дивіться на світ через мій задній огляд
Тепер я виховувався як молодого чорношкірого чоловіка
Щоб отримувати гроші, змушений продавати кряк
Піймав негра, тому мене відправили в ці переповнені в’язниці
У камері, рахуючи дні в цьому живому чорному пеклі, ти відчуваєш мене?
Ключі для запалення, використовуйте на свой розсуд
Рулон із насосом дванадцяти калібрів для захисту
Ніггери ненавидять мене у розділі за роки підборіддя
Перейдіть до бойової зброї Сміта та Вессона
Небесний Батько, я солдат, я стаю гарячішим
тому що світ стає холоднішим, дитино, дозволь мені потримати тебе Поговори з моїми зброями, як вони літають з суками
Усім, хто краще бігти, подивіться на моїх сук
Тепер я знаю відповіді на запитання, чи збуваються мрії
Все ще дивлюсь на світ через своє заднє бачення (я кажу)
(Вони змусили мене) дивитися на світ через мій задній огляд
Продовжуйте кричати до Бога, він не чує вас
Я відчуваю, як твоє серце б’ється прискорено, бо настав час померти
Підвищуйся, спостерігай, як час летить -
і всі мої ублюдки/ніггери можуть померти
У ті часи ми шукали кросівки та біпери
Дев’ять-шість за глоки змушують виродків збивати квартали підмітальними машинами
Благослови себе, коли знаю правила на ціх вулицях, чогось я навчився
в школі, на якомусь лайні Million Man March for the piece/peace
Правда, лише одне життя, швидке життя жадібності
Кримінально залежний, заражений з насіння
Ми всі вмираємо, розмножуємося, кровоточим, як люди, бігають міста
молодими зброями, Outlawz та прогульниками, лайно глибоке
Виповниться вісімнадцять, спаліть мою волю, коли я піду. Спалить моє тіло моєю шортою або вибери моє тісто
Тож поки ви згадуєте цілі ночі з командою
Закуріть і для мене, я дивлюся на ваше заднє бачення
Ха-ха-ха, ви не знаєте, що ми маємо на увазі, коли дивимося на заднє
Тому оскільки ви не знаєте, що ми маємо на увазі, дозвольте мені розібратися
Світ, світ за нами Коли небатька розуміє гру
і які рівні та правила гри. Тоді світ більше не трюк
Світ — це гра, у яку — грати
Тож тепер ми дивимось на світ, начебто, позаду нас Нігери знають, що ми маємо робити, просто маємо зосередитись на цьому і зробити Це все про папери, гроші правлять світом
Суки крутять світ
Справжні нігери роблять що хочуть робити, стервині нігери робять те, що вони не можуть
Дивіться на світ через мій задній огляд
Продовжуйте кричати до Бога, він не чує вас
Я відчуваю, як твоє серце б’ється прискорено, бо настав час померти
Піднімайтеся, дивіться, як час летить, ви знаєте/і ми будемо