Переклад тексту пісні Soulja's Story - 2Pac

Soulja's Story (оригінал)

All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
They cuttin' off welfare…
They think crime is rising now
You got whites killing blacks
Cops killing blacks, and blacks killing blacks
Shit just gon' get worse
They just gon' become souljas
Straight souljas
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
Crack done took a part of my family tree
My momma’s on the shit, my daddy split and moms is steady blaming me
Is it my fault, just cause I’m a young black male?
Cops sweat me as if my destiny is makin' crack sales
Only fifteen and got problems
Cops on my tail, so I bail 'til I dodge 'em
They finally pull me over and I laugh
«Remember Rodney King?»
and I blast on his punk ass
Now I got a murder case…
You speak of heaven punk?
I never heard of the place
Wanted to come up fast, got a Uz' and a black mask
Ducking fuckin' Task, now who’s the jackass?
Keep my shit cocked, cause the cops got a Glock too
What the fuck would you do?
Drop them or let 'em drop you?
I chose droppin' the cop
I got me a Glock, and a Glock for the niggas on my block
Momma tried to stab me, I moved out
Sold a pound a weed, made G’s, bought a new house
I’m only seventeen, I’m the new king
Got me a crew, bought 'em jewels, and a Uz'-thing
But all good things don’t last
Task came fast, and busted my black ass
Coolin' in the pen, where the good’s kept
Now my little brother wants to follow in my footsteps
A soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
Buck, buck — niggas get fucked, don’t step to this
Quiet as kept I’m blessed on a quest with a death wish
Tell 'em to come and test, and arrest, nigga it’s hectic
Here’s the anorexic, I’m makin' it to an exit
Walking through the streets on the black tip
Packed with several gats, cause I’m on some pay 'em back shit
Niggas don’t wanna try me, brother you’ll get shot down
Now I’m king of the block, since my bigger brother’s locked down
I’m hot now, so many punk police have got shot down
Other coppers see me on the block, and they jock now
That’s what I call a kingpin
Send my brother what he needs and some weed up to Sing-Sing
Tellin' him just be ready set
Pack ya shit up quick;
and when I hit, be prepared to jet
Niggas from the block on the boat now
Every single one got a gun, that’ll smoke — pow!
These punks about to get hit by the best
I’m wearin' double vest… so aim at my fuckin' chest
I’ll be makin' straight dome calls
Touch the button on the wall, you’ll be pickin' up your own balls
I can still hear my mother shout
«Hit the pen nigga -- break your bigger brother out»
I got a message for the warden
I’m comin' for ya ass, as fast as Flash Gordon
We get surrounded in the mess hall, yes y’all
A crazy motherfucker making death calls
Just bring me my brother and we leavin'
For every minute you stall, one of y’all bleedin'
They brought my brother in a jiffy
I took a cop, just in case things got tricky
And just as we was walkin' out (BANG!)
I caught a bullet in the head, the screams never left my mouth
My brother caught a bullet too
I think he gon' pull through, he deserve to
The fast life ain’t everything they told ya
Never get much older, following the tracks of a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, a soulja
All you wanted to be, a soulja, like me
Straight soulja, 1993, and forward

(переклад)

Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Вони припиняють соціальне забезпечення…
Вони вважають, що зараз зростає злочинність
У вас білі вбивають чорних
Копи вбивають чорних, а чорні вбивають чорних
Блін буде тільки гірше
Вони просто стануть душами
Пряма душа
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Crack done забрав частину мого родовідного дерева
Моя мама в лайно, мій тато розлучився, а мама постійно звинувачує мене
Це моя вина, просто тому, що я молодий чорний чоловік?
Поліцейські обливають мене так, ніби моя доля — продавати крэк
Всього п'ятнадцять і виникли проблеми
Поліцейські на мому хвісті, тому я під заставу, поки не ухлюся від них
Нарешті вони тягнуть мене, і я сміюся
«Пам’ятаєш Родні Кінга?»
і я вдарив його панківську дупу
Тепер у мене є справа про вбивство…
Ви говорите про небесний панк?
Я ніколи не чув про це місце
Хотів швидко підійти, отримав Uz і чорну маску
Хібане завдання, а тепер хто осел?
Тримай моє лайно, бо копи теж отримали Глок
Якого біса ти б зробив?
Киньте їх чи дозвольте їм кинути вас?
Я вибрав кинути поліцейського
У мене Glock і Glock для негрів на мому блоку
Мама намагалася вколоти мене, я виїхав
Продав фунт бур’яну, зробив G, купив новий будинок
Мені лише сімнадцять, я новий король
Здобув мені екіпаж, купив їм коштовності та Uz-річ
Але все хороше не триває
Завдання прийшло швидко і розірвало мою чорну дупу
Охолодження в загоні, де зберігається товар
Тепер мій молодший брат хоче піти моїми слідами
Душа
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Бак, бак — нігерів трахають, не крокуйте до цього
Тиха, як тримана, я благословлений на квест із бажанням смерті
Скажи їм, щоб вони прийшли перевірити й заарештувати, ніґґґо, це неспокійно
Ось анорексик, я добираюся до виходу
Гуляючи вулицями на чорному кінчику
Наповнений кількома габаритами, тому що я на певному лайні
Нігери не хочуть випробовувати мене, брате, тебе вб’ють
Тепер я король блоку, оскільки мій старший брат заблокований
Я зараз гарячий, так багато поліцейських-панків було розстріляно
Інші мідяни бачать мене на блоці, і вони зараз змагаються
Це те, що я називаю королем
Надішліть моєму брату те, що йому потрібно, і трохи трави до Sing-Sing
Скажіть йому, просто будьте готові
Швидко збирайся;
і коли я вдарю, будь готовий вилетіти
Нігери з блоку на човні зараз
Кожен отримав пістолет, який буде курити — пау!
Ці панки ось-ось потраплять у кращі
Я ношу подвійний жилет… тож цільтесь у мої прокляті груди
Я буду здійснювати прямі дзвінки
Торкніться кнопки на стіні, і ви самі збираєте м’ячі
Я досі чую, як моя мама кричить
«Подаруй ручку ніґґґер — вирви свого старшого брата»
Я отримав повідомлення для наглядача
Я йду за тобою, так само швидко, як Флеш Гордон
Нас оточили в їдальні, так
Божевільний ублюдок, який кличе смерть
Просто приведи мені мого брата, і ми підемо
За кожну хвилину, коли ти зупинишся, один із вас стікає кров'ю
Вони миттєво привезли мого брата
Я взяв поліцейського, на всяк випадок
І коли ми виходили (БУХ!)
Я впіймав кулю в голову, крики не сходили з рота
Мій брат теж спіймав кулю
Я думаю, що він витягнеться, він заслуговує на це
Швидке життя - це ще не все, що вони вам сказали
Ніколи не старійте, ідучи по слідах душі
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, душею
Все, чим ти хотів бути, душею, як я
Пряма душа, 1993, і вперед