Переклад тексту пісні Ready 4 Whatever - 2Pac

Ready 4 Whatever (оригінал)

Hear me!
Boo-yaow!
(Ready for whatever, hell yeah
What type nigga be a Thug Life nigga?
Them Thug Life niggas be the craziest -- run up nigga!)
There’s no way to survive in the city it’s a shame
Niggas die from my hollow-point bullet to the brain
Will I survive or will I die is what I wonder
Puffin on blunts and gettin' drunk to keep from goin' under
Gettin' lost in the madness, blunted gettin' tipsy
Got my pistol out the window screamin', «Lord come and get me»
Am I sick, or am I just another victim?
Unloadin' my clip, I’m watchin' every bullet spit when I kick 'em
Niggas die from automatic gunfire
Your time to expire, nobody cry every man gotta die
When they bury me, they bury me a G
Rest in peace, to all the homies got to heaven before me
Pour some liquor on the curb for the niggas that’s caught
Had a motherfuckin' warrant but he didn’t go to court
God damn, and one day we’ll all be together
Until then I’m ready for whatever, c’mon
(Yeah, niggas movin' somethin' in the nine-trey
It’s all about makin' money, gettin' yours
And knockin' coppers off the motherfuckin' planet
Word to the motherfuckin' nine nigga
We gonna make this motherfucker ours
If they don’t feel me, they gon' kill me
So Syke, get skanless nigga)
Am I going to Hell or will I reach Heaven?
After all this shit I did with my MAC-11
Did I sell my soul?
Mama would have saved me
That’s the way that daddy raised me
Oh God, help me I’m losing it
So fuck it!
Take me I’m doing it!
I need to change and look for a better way
I got a hundred round clip to my AK
Committing sins I might die in vain
So fuck it!
We’ll live off the street fame
God didn’t send me in the right direction
I’m getting hit by a diesel in the intersection
I know you’re out there help a young brother
Til then I’ma smoke motherfuckers
Things wouldn’t be so bad
If we got the things that we never had, I’m ready for whatever
(Hahahahaha, that’s my motherfuckin' nigga there
Big ballin'-ass Syke
Yeah nigga, you schooled them young bustas
On how it is to be a real motherfuckin' G
In the nine-trey motherfuckers is dyin' daily so you best be packin'
If you ain’t, boo-yaow motherfucker!)
Dear mama I know you worry cause I’m hardly at home
Every other night in jail, got you patient by the phone
Wanna shake it cause I can’t take it got me livin' in Hell
Like I’m walkin' with a secret that’ll kill me if I tell
I live the Thug Life and can’t nobody, change me
Not to the brain, going insane, just a part of the game
So much pain in the fast lane, finally a dry eye
When I die, bury me with my fo'-five
And let the devil feel the wrath of a nigga
Goin' to Hell with my finger on the trigger
Now everybody’s starin'
Got a nigga losin' hair and they wonder if I’m all there
Well don’t blame me, blame the flame that flickers
When niggas gettin' richer (mo' money)
Now tell me if you wanna live forever
Niggas dyin' so be ready for whatever
(Yeah, ready for whatever
Ready for whatever
Thug Life niggas and we be ready for whatever
Let me go like this, ready for whatever
Huh, Big Syke he be ready for whatever
My nigga Kato, ready for whatever
Pain, he’s ready for whatever
And my nigga Bam Bam, he ready for whatever
My nigga Banks just be ready for whatever
Modu, he’s ready for whatever
Big Serg, we ready for whatever
Charlie Tango, ready for whatever
My nigga 'Pac, be ready for whatever
Yeah, ready for whatever
Ready for whatever
My big-ballin' ass nigga Boom, ready for whatever fo' sho'
Yeah, you know!
This how the player’s do it
I know you standin' there confused
You wonderin' -- what type of nigga is a Thug Life nigga?
Yeahehehehe nigga, we be the ballin' player-ass nigga
About gettin' riches, bitches, and plenty loc
Ya hear me?)
Ready for whatever

(переклад)

Почуй мене!
Бу-яу!
(Готовий до чого завгодно, в біса так
Якого типу ніггер бути ніггером Thug Life?
Ці нігери Thug Life будьте найбожевільнішими — підбігайте нігер!)
У місті немає можливості вижити, це ганьба
Нігери гинуть від моєї кулі в мозок
Я виживу чи помру — це те, що мені цікаво
Puffin on притупує та напивається, щоб не провалитися
Заблукавшись у божевіллі, притуплений стає п’яним
Витягнув мій пістолет із вікна і кричить: «Господи, прийди і візьми мене»
Я захворів, чи я ще одна жертва?
Розвантажуючи кліпсу, я дивлюся на кожну кулю, коли я б’ю їх
Нігери гинуть від автоматичної стрілянини
Ваш час закінчиться, ніхто не плач, кожен має померти
Коли мене ховають, вони ховають мені G
Спочивай з миром, щоб усі рідні потрапили на небо переді мною
Налийте алкоголю на бордюр для спійманих негрів
Мав ордер, але він не звернувся до суду
Блін, і одного дня ми всі будемо разом
А поки я готовий на все, давай
(Так, нігери щось пересувають у дев’ятці
Це все про те, щоб заробляти гроші, отримати свої
І збиває мідяки з клятої планети
Слово до біса дев’ять ніґґер
Ми зробимо цього блядь нашим
Якщо вони мене не відчують, вони мене вб’ють
Тож Сайк, візьми ніґґера без сканів)
Я піду в пекло чи потраплю в рай?
Після всього цього лайна, який я робив зі своїм MAC-11
Я продав душу?
Мама врятувала б мене
Так мене виховував тато
Боже, допоможи мені, я втрачаю це
Тож до біса!
Візьми мене, я це роблю!
Мені потрібно змінитися і шукати кращий шлях
Я отримав сотню патронів у мій АК
Роблячи гріхи, я можу померти даремно
Тож до біса!
Ми будемо жити за рахунок вуличної слави
Бог не послав мене у правильному напрямку
Мене збиває дизель на перехресті
Я знаю, що ти там, допомагаєш молодому братові
До того часу я курю
Все було б не так погано
Якщо ми отримаємо те, чого ніколи не мали, я готовий на все
(Ха-ха-ха-ха, це мій проклятий ніггер
Великий крутий Сайк
Так, ніггер, ти навчив їх молодих бюст
Про те, як це бути справжнім бісаним G
У дев’ятитрийці м’яси вмирають щодня, тож ви краще пакувати
Якщо ні, бух-я-ау, блядь!)
Люба мамо, я знаю, що ти хвилюєшся, бо мене майже немає вдома
Кожну другу ніч у в’язниці, щоб ти терпів по телефону
Я хочу похитнути, тому що я не можу цього витримати, я живу в пеклі
Ніби я гуляю з таємницею, яка вб’є мене якщо я розповім
Я живу бандитським життям і не можу змінити мене
Не до мозка, божевоління, просто частина гри
Так багато болю на швидкісній смузі, нарешті сухе око
Коли я помру, поховайте мене з моїми п’ятьма
І нехай диявол відчує гнів ніггера
Йду в пекло з пальцем на спусковому гачку
Тепер усі дивляться
У мене ніггер випадає волосся, і вони дивуються, чи я весь там
Ну не звинувачуйте мене, звинувачуйте полум’я, що мерехтить
Коли нігери стають багатшими (мо гроші)
А тепер скажи мені, чи хочеш ти жити вічно
Нігери вмирають, тому будьте готові до всього
(Так, готовий до всього
Готовий на все
Нігери Thug Life, і ми будемо готові до всього
Відпустіть мене так, готовий до всього
Га, Великий Сайк, він будь готовий до всього
Мій ніггер Като, готовий на все
Біль, він готовий на все
І мій ніггер Бам Бам, він готовий на все
Мій ніггер Бенкс будь готовий до всього
Моду, він готовий на все
Великий Серге, ми готові на все
Чарлі Танго, готовий на все
Мій ніггер Пак, будь готовий до всього
Так, готовий до всього
Готовий на все
Мій крутий ніггер Бум, готовий на будь-що
Так, ти знаєш!
Ось як це робить гравець
Я знаю, що ти розгублено стоїш
Вам цікаво – який тип ніггер — це ніггер Thug Life?
Так-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Про збагачення, суки та багато місця
Чуєш?)
Готовий на все