Переклад тексту пісні Point The Finga - 2Pac

Point The Finga (оригінал)

«You could get the finger.
the middle!»
«Come and get some!»
Ahh yeah, they love to point the finger
«You could get the finger.
the middle!»
«Come and get some!»
Boom boom boom on your black ass, bitch
You could get the finger… the middle!
I thought I hit rock bottom, they ban my album, point the finga
I guess nobody loves a real nigga-slash-rap singer
I thought I’d bring a little truth to the young troops
I brought proof that the niggas need guns too
It’s not to be a racist, but let’s face this:
wouldn’t you if we could trade places?
I got lynched by some crooked cops, and to this day
them same motherfuckers on the beat getting major paid
But when I get my check they taking tax out
So, we paying for these pigs to knock the blacks out
Ain’t that a bitch, some officers are getting rich
Whooping on thugs and robbing drug dealers for they shit
As far as jealousy, being a celebrity
No matter who committed the crime, they all yell at me
And the media is greedier than most
You could sell em your soul or they’ll be on ya til a niggas ghost
And everyday I read the paper there’s another lie
They show my picture for the crimes of another guy
Now how’s that for the life of a big shot
A dead cop, a law suit, a little kid shot
I play them nuttin ass marks in the park
for trying to earn they stripes in the dark
Just cause I come there, don’t mean I from there, peep:
only jealous motherfuckers beef, and point the finga
Boom boom boom on your black ass, bitch
You could get the finger… the middle!
Boom boom boom on your black ass, bitch
«You could get the finger.
the middle!»
«Come and get some!»
As I run up on em madman, a nutcase with a screw loose
A zoot troupe full of foolies with toolies
Niggas run to me don’t come to me with beef
Take your jewels and your jeep, boom boom!
Let that ass sleep
It’s getting hectic, niggas run, quick
Buckshots are the payback for dumb shit
All you niggas on the block trying to test me
Best wear a vest or get open like, sesame
I’ll run up on you mad deep;
while you’re trying to sleep
I’m steady pumping bullets in your sheets
Wake up, motherfucker, don’t stutter
Point blank by a nigga from the gutter, yeah!
Gimme mine, gimme mine, gimme, mine
Ban my rhymes, now I’m back to busting, nines
And bustaz can’t get none, hell no
A quick flurry and he’s buried with a swelled jaw
I came up from the amateurs to pro hits
at 5−0, so you know I take no shit
And everybody wants to kill a bringer
of bad news, so they choose, to point the finga
Boom boom boom on your black ass, bitch
You could get the finger… the middle!
One two three, peace to the real G’s
Still me, til these motherfuckers kill me
I bring skills and I build, kill at will
Smoke sess til I’m ill, still feel me?
I say one two three, peace to the real G’s
Still me, til these motherfuckers kill me
Pick it up, pick it up, give it up
Best to duck or get fucked for your bucks
Scream one two three, peace to the real G’s
Still me, til these motherfuckers kill me
I can’t give up, it’s a black thang
And I ain’t going back to the crack game
(You can do it son; be a man and stand up or run)
Bitches, let em point the finga
(You can do it son; be a man and stand up or run)
Snitches, let em point the finga
Yo, one two three, peace to the real G’s
Still me, til these motherfuckers kill me
I guess nobody loves a rap singer
That’s why these motherfuckers.
(hahaha!) point the finga
Boom boom boom on your black ass, bitch!
You could get the finga!
The middle!

(переклад)

«Ти міг би дістати палець.
середина!"
«Приходь і візьми!»
Ах, так, вони люблять вказувати пальцем
«Ти міг би дістати палець.
середина!"
«Приходь і візьми!»
Бум-бум-бум на твою чорну дупу, сука
Ви можете дістати палець… середній!
Я думав, що досяг дна, вони забороняють мій альбом, показують фінга
Мені здається, що ніхто не любить справжнього ніґґе-слеш-репу співака
Я думав, що донесу трохи правди молодим військам
Я привів докази того, що нігерам теж потрібна зброя
Це не бути расистом, але давайте подивимося правді в очі:
чи не могли б ви помінятися місцями?
Мене лінчували кілька кривих копів і донині
ті самі дурниці в битві, отримують великі гроші
Але коли я отримую чек, вони знімають податки
Отже, ми платимо за цих свиней, щоб вибити чорних
Хіба це не стерва, деякі офіцери багатіють
Кричать на головорізів і грабують наркодилерів за те, що вони лайно
Щодо ревнощів, бути знаменитістю
Хто б не вчинив злочин, вони всі кричать на мене
І ЗМІ жадібніші за більшість
Ви можете продати їм свою душу, або вони будуть за тобою до привида негрів
І щодня я читаю газету, там ще одна брехня
Вони показують моє фото за злочини іншого хлопця
А тепер, як це для життя великого успіху
Мертвий поліцейський, судовий позов, застрелена маленька дитина
Я граю в них у парку
за спробу заробити смуги в темряві
Просто тому, що я прийшов туди, це не означає, що я звідти, підглядаю:
тільки заздрісний ублюдок яловичина, і точка фінга
Бум-бум-бум на твою чорну дупу, сука
Ви можете дістати палець… середній!
Бум-бум-бум на твою чорну дупу, сука
«Ти міг би дістати палець.
середина!"
«Приходь і візьми!»
Коли я набігаю на божевільного, болван із гвинтом відкручений
Трупа зуту, повна дурнів із інструментами
Нігери біжать до мене, а не приходять до мене з яловичиною
Бери свої коштовності та свій джип, бум-бум!
Нехай ця дупа спить
Стає неспокійним, нігери бігають швидко
Картки - це розплата за тупе лайно
Усі ви, нігери, що намагаєтеся випробувати мене
Найкраще одягнути жилет або розкритися, як, кунжут
Я нарву на твоє безумство;
поки ви намагаєтесь заснути
Я постійно качаю кулі у ваші простирадла
Прокинься, блядь, не заїкайся
В упор від нігера з водостоку, так!
Дай мені, дай моє, дай мені, моє
Забороніть мої рими, тепер я повернувся до розриву, дев’ятки
І бустаз не може отримати жодного, до біса ні
Швидкий шквал, і він похований з роздутою щелепою
Я пройшов шлях від аматорів до професійних хітів
на 5−0, щоб ви знали, що я не байдужий
І всі хочуть вбити того, хто приносить
поганих новин, тому вони вибирають, щоб вказати на це
Бум-бум-бум на твою чорну дупу, сука
Ви можете дістати палець… середній!
Раз два три, мир справжнім G
Все ще я, поки ці дурниці не вб'ють мене
Я приношу навички, будую, вбиваю за бажанням
Кури, поки я не захворю, все ще відчуваєш мене?
Я говорю один два три, мир справжнім G
Все ще я, поки ці дурниці не вб'ють мене
Візьміть, візьміть, віддайте
Найкраще ухилитися або потрахатися за свої гроші
Кричи раз два три, мир справжнім G
Все ще я, поки ці дурниці не вб'ють мене
Я не можу здатися, це чорний танґ
І я не повернусь до ігри в кряк
(Ти можеш зробити це, сину; будь чоловіком і встань або бігай)
Суки, нехай вони вказують на фінга
(Ти можеш зробити це, сину; будь чоловіком і встань або бігай)
Доносчики, нехай вони вказують на фінга
Ей, один два три, мир справжнім G
Все ще я, поки ці дурниці не вб'ють мене
Мені здається, ніхто не любить реп-співака
Ось чому ці байдики.
(ха-ха-ха!) наведіть на фінга
Бум-бум-бум на твою чорну дупу, сука!
Ви могли б отримати фінгу!
Середина!