Переклад тексту пісні My Block - 2Pac

My Block (оригінал)

They got a nigga shedding tears, reminiscin on my past fears
Cause shit was hectic for me last year
It appears that I’ve been marked for death
My heartless breath, the underlying cause of my arrest
My life is stressed, and no rest forever weary
My eyes stay teary for all the brothers that are buried in the cemetery
Shit is scary, how black on black crime legendary
But at times unnessecary, I’m gettin worried
Teardrops and closed caskets, the three strikes law is drastic
And certain death for us ghetto bastards
What can we do when we’re arrested, but open fire
Life in the pen ain’t for me, cause I’d rather die
But don’t cry through your despair
I wonder if the Lord still cares, for us niggaz on welfare
And who cares if we survive
The only time they notice a nigga is when he clutchin on a four-five
My neighborhood ain’t the same
Cause all these little babies goin crazy and they sufferin in the game
And I swear it’s like a trap
But I ain’t given up on the hood it’s all good when I go back
Hoes show me love, niggaz give me props
Forever hop cause it don’t stop… on my block
Now shit’s constantly hot, on my block, it never fails to be gunshots
Can’t explain a mother’s pain, when her son drops
Black male slippin in hail when will we prevail
Fearin jail but crack sales got me livin well
And the system’s sucidal with this Thug’s Life
Stayin strapped forever strapped in this drug life
God help me, cause I’m starvin, can’t get a job
So I resort to violent robberies, my life is hard
Can’t sleep cause all the dirt make my heart hurt
Put in work and shed tears for my dead peers
Mislead from childhood where I went astray
Till this day I still pray for a better way
Can’t help but feel hopeless and heartbroke
From the start I felt the racism cause I’m dark
Couldn’t quit the bullshit make me represent
Hit the bar and played the star, everywhere I went

My Block (переклад)

У них ніггер проливає сльози, згадуючи мої минулі страхи
Тому що минулого року для мене було неспокійно
Схоже, я позначений як смерть
Мій бездушний подих, основна причина мого арешту
Моє життя напружене, і немає відпочинку вічно втомленим
Мої очі залишаються сльозами від усіх братів, які поховані на цвинтарі
Лайно страшне, як чорний на чорному злочин легендарний
Але інколи непотрібно, я хвилююся
Сльози та закриті шкатулки, закон трьох страйків суворий
І вірна смерть для нас, виродків із гетто
Що ми можемо зробити, коли нас заарештують, але відкрити вогонь
Життя в загоні не для мене, бо я б краще помер
Але не плач через свій відчай
Мені цікаво, чи Господь все ще дбає про нас ніггерів із добробуту
І кого хвилює, чи ми виживемо
Єдиний раз, коли вони помічають ніггера, це коли він чіпляється на 4-5
Мій район не той самий
Тому що всі ці маленькі діти божеволіють і страждають у грі
І я присягаюся, це як пастка
Але я не відмовився від капака, усе добре, коли я повернусь
Мотики показують мені любов, нігери дають реквізит
Назавжди стрибайте, бо це не зупиняється… на мому блоку
Тепер лайно постійно гаряче, на мому блоку — це завжди постріли
Не можу пояснити біль матері, коли її син падає
Чорний самець ковзає під градом, коли ми переможемо
Боїться в'язниці, але продажі крэків дозволили мені жити добре
І система самогубна з цим Thug’s Life
Залишайтеся назавжди прив’язаними до цього наркотичного життя
Боже, допоможи мені, бо я голодую, не можу влаштуватися на роботу
Тому я вдаюся до жорстоких пограбувань, моє життя важке
Не можу заснути, бо від усього бруду моє серце боліти
Попрацюйте і пролийте сльози за моїми померлими однолітками
Ввести в оману з дитинства, куди я збився
До цього дня я все ще молюся про кращий спосіб
Не можу не відчувати безнадійність і розбите серце
З самого початку я відчула расизм, бо я темний
Я не міг кинути дурниці, щоб змусити мене представляти
Увійдіть у бар і зіграйте зірку, куди б я не був