Переклад тексту пісні Lord Knows - 2Pac

Lord Knows (оригінал)

Damn, another funeral, another motherfucker
Lord knows
(Coughing)
Lord knows
Lord knows
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t high, I’d probably try to blow my brains out
I’m hopeless, they should’ve killed me as a baby
And now they got me trapped in the storm, I’m goin' crazy
Forgive me;
they wanna see me in my casket
And if I don’t blast I’ll be the victim of them bastards
I’m losin' hope, they got me stressin', can the Lord forgive me
Got the spirit of a thug in me
Another sip of that drink, this Hennessey got me queasy
Don’t wanna hurl, young nigga take it easy
Picture your dreams on a triple beam, and it seems
Don’t underestimate the power of a fiend
To my homies on the block
Slangin' rocks with your Glocks put this tape in your box
When you’re runnin from the cops—and never look back
If they could be black, then they would switch
Open fire on them busta-ass bitches, and Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
I wonder if the Lord will forgive me or bury me a G
I couldn’t let my adversaries worry me
And every single day it’s a test, wear a bulletproof vest
And still a nigga stressin' over death
If I could choose when a nigga die, figure I’d
Take a puff on the blunt, and let my trigga fly
When everyday it’s another death, with every breath
It’s a constant threat, so watch yo' step!
You could be next if you want to, who do you run to?
Murderin' niggas, look what it’s come to
My memories bring me misery, and life is hard
In the ghetto, it’s insanity, I can’t breathe
Got me thinking, what do Hell got?
Cause I done suffered so much, I’m feelin' shell-shocked
And driveby’s an everyday thang
I done lost too many homies to this motherfuckin' game
And Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
One-time!
One-time!
Fuck the 5−0 cause they after me
Kill me if they could, I’ll never let 'em capture me
Done lost too many niggas to this gangbangin'
Homies died in my arms, with his brains hangin', fucked up!
I had to tell him it was alright, and that’s a lie
And he knew it when he shook and died, my God
Even though I know I’m wrong man
Hennesey make a nigga think he strong, man (heh heh)
I can’t sleep, so I stay up, don’t wanna fuck them bitches
Try to calm me down, I ain’t givin' up
I’m gettin' lost in the weed, man, gettin' high
Livin' every day, like I’m gon' die (gon' die, gon' die)
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t high, I’d probably try to blow my brains out
Lord knows
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows!
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows.
Jesus.
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(He is listening! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows. Lord knows. he he. he. he. heeee…)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

(переклад)

Блін, ще один похорон, ще один дурень
Господь знає
(Кашель)
Господь знає
Господь знає
Я курю тупи, щоб зняти біль
І якби я не був під кайфом, я б, напевно, спробував вибити собі мізки
Я безнадійний, вони повинні були вбити мене як дитиною
А тепер вони потрапили в пастку бурі, я божеволію
Пробач мені;
вони хочуть бачити мене в моїй скриньці
І якщо я не вибухну, то стану жертвою їх виродків
Я втрачаю надію, вони мене напружили, чи може Господь мені пробачити
У мене є дух головоріза
Ще один ковток того напою, від цього Hennessey мене набридло
Не хочу кидатися, юний ніггер, заспокойся
Уявіть свої мрії на потрійному промені, і це здається
Не недооцінюйте силу злая
До моїх подруг на блоку
Покладіть цю стрічку у свою коробку
Коли ти тікаєш від поліцейських — і ніколи не оглядайся
Якби вони могли бути чорними, вони б змінилися
Відкрийте вогонь по сучках, і Господь знає
(Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Цікаво, чи простить мене Господь, чи поховає мене
Я не міг дозволити своїм супротивникам турбувати мене
І кожен день це випробування, носіть бронежилет
І все ще ніггер стресує через смерть
Якби я міг вибирати, коли помре ніггер, я б вирішив
Зробіть затяжку тупим, і нехай мій тригґа летить
Коли кожен день це чергова смерть, з кожним подихом
Це постійна загроза, тож стежте за своїми кроками!
Ви можете бути наступним, як забажаєте, до кого ви біжите?
Вбиваючи нігерів, подивіться, до чого це дійшло
Мої спогади приносять мені нещастя, а життя важке
У гетто це божевілля, я не можу дихати
Змусила мене подумати, що в пекла?
Тому що я так сильно страждав, я відчуваю шок
А проїзд – це щодня
Я втратив забагато друзів через цю прокляту гру
І Господь знає
(Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Одного разу!
Одного разу!
До біса 5−0, бо вони за мною
Убий мене, якщо можуть, я ніколи не дозволю їм захопити мене
Я втратив забагато нігерів через цю групу.
Комісії померли у мене на руках, а його мізки висіли, обдурені!
Я мусив сказати йому, що все добре, і це брехня
І він знав це коли потрясся й помер, мій Боже
Хоча я знаю, що я не правий
Хеннесі змушує ніггера думати, що він сильний, чоловіче (хе-хе)
Я не можу спати, тому не спати, не хочу трахати їх сук
Спробуй мене заспокоїти, я не здаюся
Я заблукаю в бур’яні, чоловіче, кайфую
Живу щодня, наче я помру (помру, помру)
Я курю тупи, щоб зняти біль
І якби я не був під кайфом, я б, напевно, спробував вибити собі мізки
Господь знає
(Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає!
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
Господь знає.
Ісус.
(Він знає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
(Він слухає! Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
(Господь знає. Господь знає. він хе. він. він. хеее…)
(Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
(Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
(Господь знає, Господь знає, Господь знає!)
(Господь знає, Господь знає, Господь знає!)