Переклад тексту пісні It Ain't Easy - 2Pac

It Ain't Easy (оригінал)

I take a shot of Henessey now I’m strong enough to face the madness
Nickel bag full of sess weed laced with hash
Phone calls from my niggaz on the, other side
Two childhood friends just died, I couldn’t cry
A damn shame, when will we ever change
And what remains from a twelve gauge to the brain
Arguements with my Boo is true
I spend mo’time with my niggaz than I do with you
But everywhere it’s the same thang, that’s the game
I’ll be damned if a thang changed, fuck the fame
I’ll be hustling to make a mill-ion, lord knows
Ain’t no love for us ghetto children, so we cold
Rag top slowin down, time to stop for gas
Beep my horn for a hoochie with a proper ass, uhh
It ain’t easy, that’s my motto
Drinkin Tanqueray straight out the bottle
Everybody wanna know if I’m insane
My baby mama gotta mind full of silly games
And all the drama got me stressin like I’m hopeless, I can’t cope
Me and the homies smokin roaches, cause we broke
Late night hangin out til the sunrise gettin high
Watchin the cops roll by It ain’t easy… that’s right
Chorus: 2Pac
It ain’t easy, being me Will I see the penitentiary, or will I stay free
Verse Two: 2Pac
I can’t sleep niggaz plottin on to kill me while I’m dreamin
Wake up sweaty and screamin, cause I can hear them suckers schemin
Probably paranoid, problem is, them punks be fantasizin
A brother bite the bullet, open fire and I died
I wonder why this the way it is, even now
Lookin out for these killer kids, cause they wild
Bill Clinton can you recognize a nigga representin
Doin twenty to life in San Quentin
Gettin calls from my nigga Mike Tyson, ain’t nuttin nice
Yo 'Pac, do something righteous witcha life
And even thou you innocent you still a nigga, so they figure
Rather have you behind bars than triggers
But I’m hold ya down and holla Thug Life, lickin shots
Til I see my niggaz free on the block
But no it ain’t easy, hahahah
Til I see my niggaz free, on the block, oh It ain’t easy
Verse Three: 2Pac
Lately been reminiscin
bout Peppermint Schnapps in Junior High hit the block
Keep an eye on the cops while D-Boys slang rocks
It’s the project kid without a conscience, I’m havin dreams
of hearin screams at my concerts, me all my childhood peers
through the years tryin to stack a little green
I was only seventeen, when I started servin fiends
And I wish there was another way to stack a dollar
So my apoli', casue these hard times make me wanna holler
Will I live to see tommorrow, am I fallin off?
I hit the weed and then proceed to say fuck all of y’all
Ain’t nobody down with me I’m thuggin, I can’t go home
Cause muh-fuckers think I’m buggin, so now I’m in this high powered cell at the county jail
Punk judge got a grudge, can’t post no bail, what
do I do in these county blues
Gettin battered and bruised by the you know who
And these fakes get to shakin when they face me Snakes ain’t got enough nuts to replace me Sittin in this, livin hell, listenin to niggaz yell
Tryin to torture em to tell, I’m gettin mail
But ain’t nobody sayin much, the same old nuts
is makin bucks while these sluts is gettin fucked
They violated my probation, and it seems
I’ll be goin on a long vacation, meanwhile
It ain’t easy
No it ain’t easy

It Ain't Easy (переклад)

Я роблю знімок Henessey, тепер я достатньо сильний, щоб протистояти божевіллю
Нікелевий мішок, наповнений трав’яною травою, пронизаний гашем
Телефонні дзвінки від мого ніггера з іншого боку
Щойно померли двоє друзів дитинства, я не міг плакати
Проклята ганьба, коли ми колись змінимося
І те, що залишилося від дванадцяти калібрів до мозку
Суперечки з моїм Бу правда
Я проводжу час зі своїми ніггерами, ніж з тобою
Але скрізь одне й те саме, це гра
Будь я проклятий, якщо щось зміниться, до біса слава
Господь знає, я буду намагатися заробити мільйон
Немає любові до нас, дітей гетто, тому нам холодно
Rag top сповільнюється, час зупинитися для газу
Сигнати мій гудок для хучі з правильною дупою, ну
Це не просто, це мій девіз
Drinkin Tanqueray прямо з пляшки
Усі хочуть знати, чи я божевільний
Моя дитина-мама має думати про безглузді ігри
І вся драма викликала у мене стрес, наче я безнадійний, я не можу впоратися
Ми з друзями куримо тарганів, бо ми зламалися
Пізно ввечері тусуватися до сходу сонця
Спостерігайте за тим, як поліцейські пролітають Це непросто… це так
Приспів: 2Pac
Це непросто, бути мною Чи я побачу виправну установу чи залишусь на волі
Вірш другий: 2Pac
Я не можу заснути, ніггери планують вбити мене поки я мрію
Прокидайся спітнілий і кричи, бо я чую, як вони лохи інтриги
Мабуть, параноїк, проблема в тому, що панки фантазують
Брат кусав кулю, відкрив вогонь, і я загинув
Цікаво, чому це так, навіть зараз
Подивіться на цих дітей-вбивць, бо вони дикі
Білл Клінтон, чи можете ви впізнати негра
Зробіть двадцять до життя в Сан-Квентіні
Отримувати дзвінки від мого ніггера Майка Тайсона, це не дуже добре
Йо 'Пак, зроби щось праведне з життям
І навіть ти невинний, ти все ще ніґґер, так вони вважають
Скоріше за ґратами, ніж за тригери
Але я тримаю вас і привітайте Thug Life, лайкайте
Поки я не побачу своїх ніггерів вільними на блоку
Але ні це не просто, хахаха
Поки я не побачу своїх ніггерів вільними, на блоку, о це не легко
Вірш третій: 2Pac
Останнім часом ремініцин
бій м’ятного шнапсу в старшій школі потрапив у блок
Слідкуйте за поліцейськими, поки сленг D-Boys звучить
Це проектна дитина без совісті, я маю мрії
крики Хіріна на моїх концертах, я всі мої однолітки з дитинства
протягом багатьох років намагався скласти трошки зелені
Мені було лише сімнадцять, коли я почав служити негідникам
І я хотів би, щоб був інший спосіб складати долар
Тож мій аполі, бо ці важкі часи змушують мене кричати
Чи доживу я до завтрашнього дня, чи впаду?
Я вдарив по траві, а потім промовив : «До біса всіх вас».
Зі мною немає нікого, я бандит, я не можу піти додому
Тому що дурники думають, що я підлабузний, тож тепер я в цій потужній камері в окружній в’язниці
Суддя-панк злився, не може внести заставу, що
я роблю в ціх округах
Ви знаєте хто
І ці підробки починають трястися, коли вони зустрічаються зі мною. У Змій не вистачає горіхів, щоб замінити мене, Сиджу в цьому, живому пеклі, слухаю, як кричать ніггери
Я намагаюся їх замучити, щоб розповісти, я отримую пошту
Але ніхто нічого не говорить, ті самі старі боєві
він заробляє гроші, поки ці шлюхи трахаються
Вони порушили мій випробувальний термін, і, здається
Тим часом я піду у довгу відпустку
Це не легко
Ні, це не легко