Переклад тексту пісні If My Homie Calls - 2Pac

If My Homie Calls (оригінал)

Ever since you was a pee-wee, down by my knee with a wee-wee
We been coochie-coo all through school, you and me, G
Back in the days we played practical jokes on
Everybody smoked with they locs and they yokes on
All through high school, girls by the dozens
Saying we cousins, knowing that we wasn’t
But like the old saying goes
Times goes on, and everybody grows
Grew apart, had to part, went our own ways
You chose the dope game, my microphone pays
In many ways we were paid in the old days
So far away from the crazies with AK’s
And though I been around clowning with the Underground
I’m still down with my homies from the hometown
And if you need, need anything at all
I drop it all for y’all, if my homies call
«If you ever need a place to stay»
«Well, alright, y’all»
«Brothers and sisters»
It’s a shame, you chose the dope game
Now you slang 'caine on the streets with no name
It was plain that your aim was mo' 'caine
You got fame now you run with no shame
I chose rapping tracks to make stacks
In fact I travel the map with raps that spray cats
But now I don’t wanna down my homie
No matter how low you go, you’re not lowly
And I, hear that you made a few enemies
But when you need a friend you can depend on me, call
If you need my assistance, there’ll be no resistance
I’ll be there in an instant
Who am I to judge another brother, only on his cover
I’d be no different than the other
I’m down to the E-N-D
Cause it’s a fall in no time at all
I’m down for y’all, when my homies call
Word, if my homies call
«If you ever need a place to stay»
«Well, alright, y’all»
«Brothers and sisters»
Well, it’s ninety-one and I’m living kinda swell now
But I hear that you’re going through some hell, pal
But life making records ain’t easy
It ain’t what I expected, it’s hectic, it’s sleazy
But I guess that the streets is harder
Trying to survive in the life of a young godfather
My homies is making it elsewhere
Striving, working nine to five with no health care
We both had dreams of being great
But his deferred and blurred and changed in shape
It’s fate, it wasn’t my choice to make
To be great, I’m giving it all it takes
Trying to shake, the crates and fakes and snakes
I gotta take my place or fall from grace
The foolish way, the pace is quick and great
Smiling face to hide the trace of hate
But my homie would never do me wrong
That’s why I wrote this song, if you ever need me, it’s on
No matter who the foe they must fall
Us against them all I’m down to brawl if my homies call
«If you ever need a place to stay»
«Well, alright, y’all»
«Brothers and sisters»

(переклад)

З тих пір, як ти був пі-ві, опустився до мого коліна
Ми були кучи-ку-у всю школу, ти і я, Г
У ті часи ми жартували
Усі курили за допомогою замків і ярмів
Протягом усієї середньої школи десятки дівчат
Сказати, що ми двоюрідні брати, знаючи, що це не так
Але як говорить стара приказка
Часи йдуть, і всі ростуть
Розлучилися, довелося розлучитися, пішли своїми шляхами
Ви вибрали гру з наркотиками, мій мікрофон платить
Багато в чому нам платили в старі часи
Так далеко від божевілля з АК
І хоча я був навколо клоунади з Underground
Я все ще тримаюся зі своїми рідними з рідного міста
А якщо вам потрібно, то знадобиться взагалі щось
Я закидаю все для вас, якщо мої команди дзвонять
«Якщо вам колись знадобиться місце для проживання»
«Ну добре, ви всі»
"Брати та сестри"
Шкода, ви вибрали гру з наркотиками
Тепер ви сленгу "каїн на вулицях без імені".
Було зрозуміло, що вашою метою був mo' 'caine
Тепер ти отримав славу, ти бігаєш без сорому
Я вибрав треки з репом, щоб складати стеки
Насправді я мандрую картою з репами, які розбризкують котів
Але тепер я не хочу принижувати свого друженя
Як би низько ви не опускалися, ви не принижені
І я чую, що ти нажив собі кількох ворогів
Але коли вам потрібен друг, ви можете покластися на мене, зателефонуйте
Якщо вам потрібна моя допомога, опору не буде
Я буду за миттєво
Хто я щоб судити іншого брата, лише на його обкладинці
Я б не відрізнявся від інших
Я перейшов до E-N-D
Тому що це падіння за миттєвий час
Я за вас усіх, коли дзвонять мої друзі
Слово, якщо зателефонують мої рідні
«Якщо вам колись знадобиться місце для проживання»
«Ну добре, ви всі»
"Брати та сестри"
Ну, зараз дев’яносто один, і я зараз живу якось добре
Але я чув, що ти переживаєш пекло, друже
Але життя записувати записи нелегко
Це не те, що я очікував, це неспокійно, це неохайно
Але я припускаю, що на вулиці важче
Намагаючись вижити в житті молодого кума
Мої друзі роблять це в іншому місці
Прагнення, робота з дев’ятої до п’ятої без жодної медичної допомоги
Ми обидва мріяли бути великими
Але його відстрочено, розмилося й змінилося форму
Це доля, це не мій вибір
Щоб бути чудовим, я віддаю все, що потрібно
Намагаючись струсити, ящики, підробки та змії
Я мушу зайняти своє місце або впасти з благодаті
Дурний спосіб, темп швидкий і чудовий
Усміхнене обличчя, щоб приховати слід ненависті
Але мій рідний ніколи не зробить мене неправильно
Ось чому я написав цю пісню, якщо я вам колись знадоблюся, вона ввімкнена
Незалежно від того, хто є ворогом, яким вони повинні впасти
Ми проти них усіх, я готовий сваритися, якщо мої коріші зателефонують
«Якщо вам колись знадобиться місце для проживання»
«Ну добре, ви всі»
"Брати та сестри"