Переклад тексту пісні Ghost - 2Pac

Ghost (оригінал)

The only way, for me to come back, is by Makaveli
That’s it!
All these motherfuckers stole from me
I’m takin back what’s mine
You motherfuckers can’t stop me Even if I die, I’m gon’be a fuckin problem
Do you believe in ghosts, motherfucker?
Real live black… ghosts
Feel me?
Some say I’m crazy, these punk-ass cops can’t fade me Mama tried to raise me, but had too many babies
Papa was a motherfuckin, joke
Used to find dope in his coat
And nearly choked when he’d tell me not to smoke
Daaamn, don’t get me started
My mama smoked so God damn much
when she was pregnant I’m surprised I ain’t retarded
At night I can’t sleep, can’t peep
As they pass through the glass of my neighbors five deep
Starin at the wall, heard a scream
Wake up in the mornin
See the blood in the hall from the murder scene
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
On the corner, where the niggaz slang they crack
And the undercovers jack those that don’t watch they back
(Five-OH!) I daydream about the dope world
Take a puff from the blunt and watch the smoke swirl
My mausberg goes BOOM, what’s another plug
Snatchin drugs, pumpin slugs in these other thugs
(GIVE IT UP NIGGA) Don’t run out of breath
Every step could be death 'til you blast
And be the last nigga left, then I’ll be ghost
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
Don’t cry, just ask why, and try not to die
As I take you through a ghetto nigga’s lullabye
A seven-deuce full of niggaz goes by Thought I was trippin the second time they rolled, by Recognized the plates, the faces looked familiar
Everybody swear they know the nigga that’s gonna, kill ya Don’t murder me murder me, killa a nigga in his sleep
Let me die as I rest in peace, deep
Back to these niggaz in the seven-deuce
A mac-10 out the window bout to let it loose, what could I do?
Run for cover and return fire
DIE MOTHERFUCKIN DIE, hope yo’ass fry, don’t ask why
But I let off everything I have
An empty clip, hit the ground as a nigga dash
On my ass was the motherfuckin cops now
Barely breathin tryin to keep from gettin shot down
BOO-YAOW is the sound, bullet whizzed by Still runnin like a nigga got nine lives
Don’t know why but I’m runnin to my fuckin block
Took a shot, tired of runnin from the niggaz and the cops
Time to be a ghost
(HEY MAN, COME THE FUCK ON!)
And then we’ll be ghost
FUCK THE POLICE NIGGA!

Ghost (переклад)

Єдиний спосіб, щоб я повернувся — Макавелі
Це воно!
Всі ці лохи вкрали в мене
Я беру назад те, що моє
Ви, ублюдки, не можете зупинити мене Навіть якщо я помру, зі мною буду чортова проблема
Ти віриш у привидів, блядь?
Справжні живі чорні… привиди
Відчувати мене?
Деякі кажуть, що я божевільний, ці копи-панки не можуть мене згасити Мама намагалася мене виховати, але у неї було забагато дітей
Жарт, тато був байдужим
Знаходив наркотик у своєму пальто
І ледь не задихнувся, коли він сказав мені не курити
Ой, не починай мене
Моя мама так до біса курила
коли вона була вагітна, я дивуюсь, що я не відсталий
Вночі я не можу спати, не можу підглянути
Коли вони проходять крізь скло моїх сусідів глибиною п’ять
Дивився на стіну, чув крик
Прокидайтеся вранці
Побачте кров у залі з місця вбивства
Не плачте, просто запитайте чому, і постарайтеся не померти
Коли я проведу вас крізь колискову пісню ніґґера гетто
На розі, там, де тріщить ніггерський сленг
А під прикриттям підманюють тих, хто не стежить за ними
(П’ять-ой!) Я мрію про світ наркотиків
Зробіть затяжку з тупи і подивіться, як клубиться дим
Мій mausberg виходить БУМ, що ще за штекер
Наркотики, які вихоплюють, у цих інших головорізів
(ПЕРЕДАТЬ НІГГА) Не залишайся без дихання
Кожен крок може бути смертю, поки ви не вибухнете
І будь останнім ніґґером, що залишився, тоді я буду привидом
Не плачте, просто запитайте чому, і постарайтеся не померти
Коли я проведу вас крізь колискову пісню ніґґера гетто
Не плачте, просто запитайте чому, і постарайтеся не померти
Коли я проведу вас крізь колискову пісню ніґґера гетто
Сім-двійка, повна ніггерів, проходить повз. Думав, що я споткнувся, коли вони вдруге кинулися, упізнавши тарілки, обличчя виглядали знайомими
Усі клянуться, що знають ніггера, який збирається, вб’є тебе Не вбивай мене убий мене, убий ніггера у йому сні
Дозволь мені померти, поки я спочиваю з миром, глибоко
Повернемося до цих ніггерів у сім двійці
mac-10 з вікна, щоб випустити його, що я міг зробити?
Біжи в укриття і вогонь у відповідь
DIE MOTHERFUCKIN DIE, сподіваюся, що ти, не питай чому
Але я кинув усе, що маю
Порожній кліп, ударився об землю, як ніггер
На моїй дупі тепер були кляті копи
Ледве дихаю, намагаючись утриматися, щоб вас не збили
BOO-YAOW — це звук, куля, що просвистела Все ще бігає, наче ніґґер отримав дев’ять життів
Не знаю чому, але я біжу до мого чортового блоку
Сфотографував, втомився тікати від ніггерів і копів
Час бути привидом
(ГЕЙ, ЧОЛОВЕЧКО, НУ ДО ЧОРБА!)
І тоді ми станемо привидами
НА ЇХ ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ НІГЕР!