Переклад тексту пісні Everything They Owe - 2Pac

Everything They Owe (оригінал)

Imagine if we could go back
Actually talk to the motherfuckers that persevered (hehehe)
I mean the first motherfuckers that came in the slave ships
(Hey, excuse me, excuse me) Y’know?
(Look)
We back for everything you owe, no longer oppressed
'Cause now we overthrow those that placed us in this rotten mess
But let’s agree on strategy and pick out enemies right
Who stands accused of the abuse my own, kind do right
Pardon, not disregardin' what you thinkin' but you must abandon ship
'Cause once I rip your whole shit is sinkin'
Supreme ideology, you claim to hold
Claimin' that we all drug dealers with empty souls
That used to tempt me to roll, commit to violence
In the midst of an act of war, witnesses left silent
Shatter, black talon style, thoughts I throw
It remains in your brain then of course it grows
Maybe, even your babies can produce and rise
Picture a life where black babies can survive past five
But we must have hope, quotin' the reverend from the pulpit
Refuse to turn the other cheek we must defeat the evil culprit
Lace me with words of destruction and I’ll explode
But supply me with the will to survive, and watch the world grow
This ain’t 'bout talkin' 'bout problems, I bring solutions
Where’s the restitution, stipulated through the constitution
You violated, now I’m back to haunt your nights
Listen to the screams, of the lives you sacrificed
And in case you don’t know, ghetto born black seeds still grow
We comin' back, for everything you owe
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'
How do you plead Mr. Shakur, how do you plead?
How do I plead?
Yes sir, how do you plead?
Shit, you know how I plead
Psssh
Not guilty on the grounds of insanity it was them or me
Bustin' at my innocent family, say they lookin' for ki’s
I was home alone, blind to the prelude
Bust in, talkin' bout, «Where is the quaaludes?»
What you say fool?
Where in the hell is the search warrant?
No feedback is what he uttered, before he screamed «Nigga motherfucker»
Dropped me to my knees, I proceed to bleed
Sufferin' a rain of blows to my hands and knees
Will I survive, is God watchin'?
I grab his gat and bust in self-defense, my only option
God damn!
Now they got me goin' to the county jail
And my family can’t pay this outrageous bail
Try to offer me a deal, they told me if I squeal
Move me, and my people, to a mansion in Brazil
Not me, so this is how it ends, no friends
I’ll be stressed and they just, repossessed my Benz
Told the judge it was self-defense, he won’t listen
So I’m bumpin' this in federal prison, givin' everything I owe
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'
I’m comin' collectin' the shit that belong to me
Motherfuckers are runnin' and duckin'
I’m a crazy nigga on a mission wit' a bad mentality
Armed with missiles guns grenades
Pull out the pin, free I’m comin'

(переклад)

Уявіть, якби ми можна було повернутись
Насправді поговоріть із людьками, які вистояли (хе-хе)
Я маю на увазі перших ублюдків, які прибули на невільницькі кораблі
(Гей, вибачте, вибачте) Ви знаєте?
(Дивись)
Ми за все, що ви маєте, більше не пригнічені
Тому що тепер ми скидаємо тих, хто ввів нас у цю гнилу халепу
Але давайте домовимося про стратегію та правильно виберемо ворогів
Кого звинувачують у зловживанні моїм, будьте правильно
Вибачте, не ігноруйте те, що ви думаєте, але ви повинні покинути корабель
Тому що, коли я розриваю твоє лайно, тоне
Вища ідеологія, яку ви стверджуєте
Стверджуючи, що ми всі наркоторговці з порожніми душами
Раніше це спокушало мене згорнути, вчинити насильство
У розпал війни свідки мовчали
Розбиття, стиль чорних кігтів, думки, які я кидаю
Воно залишається у вашому мозку, звісно, зростає
Можливо, навіть ваші діти можуть народжувати і рости
Уявіть собі життя, де чорношкірі діти можуть вижити після п’яти
Але ми повинні мати надію, цитуючи преподобного з кафедри
Відмовтеся підставити іншу щоку, ми мусимо перемогти злого винуватця
Пов’яжіть мене словами знищення, і я вибухну
Але дайте мені бажання вижити і спостерігати, як світ росте
Це не "говорити" про проблеми, я приношу рішення
Де реституція, передбачена конституцією
Ви порушили, тепер я повернувся переслідувати ваші ночі
Прислухайтеся до криків про життя, яку ви пожертвували
І якщо ви не знаєте, чорне насіння, народжене в гетто, все ще росте
Ми повернемося за все, що ви маєте
Я збираю лайно, яке належить мені
Ублюдки бігають і кидаються
Я божевільний ніґґер на місії з поганим настроєм
Озброєні ракетами гармати гранатами
Витягни шпильку, вільний я йду
Як ви заперечуєте пана Шакура, як ви заперечуєте?
Як я благати?
Так, сер, як ви благаєте?
Чорт, ти знаєш, як я благаю
Пссш
Не винні на підставі божевілля, це були вони або я
Розбиваюся на мою невинну родину, кажуть, що вони шукають кі
Я був вдома сам, не бачив прелюдії
Вступайте, розмовляючи: «Де квалудес?»
Що ти кажеш, дурень?
Де, в біса, ордер на обшук?
Немає зворотнього зв’язку – це те, що він вимовив, перш ніж закричав: «Ніґґґа, блядь»
Поставив мене на коліна, я починаю стікати кров’ю
Зазнаю дощів ударів в руки й коліна
Чи виживу я, Бог дивиться?
Я хапаю його гет і бюста в самообороні, мій єдиний варіант
Проклятий!
Тепер вони відвезли мене в окружну в’язницю
І моя сім’я не може сплатити цю жахливу заставу
Спробуйте запропонувати мені угоду, мені сказали якщо я пищу
Переведіть мене та моїх людей до особняка в Бразилії
Не я, тому це як все закінчиться, немає друзів
Я буду в стресі, і вони просто забрали мій Бенц
Сказав судді, що це самооборона, він не буде слухати
Тож я натикаюся на це у федеральній в’язниці, віддаючи все, що винаги
Я збираю лайно, яке належить мені
Ублюдки бігають і кидаються
Я божевільний ніґґер на місії з поганим настроєм
Озброєні ракетами гармати гранатами
Витягни шпильку, вільний я йду
Я збираю лайно, яке належить мені
Ублюдки бігають і кидаються
Я божевільний ніґґер на місії з поганим настроєм
Озброєні ракетами гармати гранатами
Витягни шпильку, вільний я йду