Переклад тексту пісні Me Against The World - 2Pac, Dramacydal

Me Against The World (оригінал)

It’s just me against the world
Nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
I got nothin' to lose
It’s just me against the world
Stuck in the game
Me against the world, baby
Can you picture my prophecy?
Stress in the city, the cops is out for me
The projects is full of bullets
Though bodies is droppin' there ain’t no stoppin' me
Constantly movin' while makin' millions
Witnessin' killings, leavin' dead bodies in abandoned buildings
Can’t reach the children, 'cause they’re illin'
Addicted to killin' and the appeal from the cap peelin'
Without feelin', but will they last or be blasted?
Hard-headed bastard, maybe he’ll listen in his casket
The aftermath: more bodies bein' buried
I’m losin' my homies in a hurry, they’re relocatin' to the cemetery
Got me worried, stressin', my vision’s blurry
The question is will I live, no one in the world loves me
I’m headed for danger, don’t trust strangers
Put one in the chamber whenever I’m feelin' this anger
Don’t wanna make excuses
'Cause this is how it is, what’s the use?
Unless we’re shootin', no one notices the youth
It’s just me against the world, baby
Me against the world
It’s just me against the world
It’s just me against the world
Me against the world
'Cause it’s just me against the world, baby
Me against the world
I got nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
I got nothin' to lose
Could somebody help me?
I’m out here all by myself, see
Ladies in stores, Baby Capone’s, livin' wealthy
Pictures of my birth on this Earth is what I’m dreamin'
Seein' Daddy’s semen, full of crooked demons
Already crazy and screamin', I guess them nightmares as a child
Had me scared but left me prepared for a while
Is there another route for a crooked Outlaw?
Veteran, a villain, a young thug, who one day shall fall
Everyday there’s mo' death, and plus I’m dough-less
I’m seein' more reasons for me to proceed with thievin'
Scheme on the schemin' and leave they peeps grievin'
'Cause ain’t no bucks to stack up
My nuts is backed up, I’m about to act up
Go load the MAC up, now watch me klacka
Tried makin' fat cuts, but yo, it ain’t workin'
And evil’s lurkin', I can see him smirkin' when I gets to pervin'
So what?
Go put some work in and make my mail
Makin' sales, riskin' 25 with a L, but oh well
Me against the world
With nothin' to lose
It’s just me against the world
It’s just me against the world, baby
Me against the world
I got nothin' to lose
It’s just me against the world
It’s just me against the world, baby
With nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
Me against the world
Me against the world
I got nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
With all this extra stressin'
The question I wonder is after death, after my last breath
When will I finally get to rest through this oppression?
They punish the people that’s askin' questions
And those that possess steal from the ones without possessions
The message I stress: to make it stop, study your lessons
Don’t settle for less, even the genius asks his questions
Be grateful for blessings
Don’t ever change, keep your essence
The power is in the people and politics we address
Always do your best, don’t let this pressure make you panic
And when you get stranded
And things don’t go the way you planned it
Dreamin' of riches, in a position of makin' a difference
Politicians are hypocrites, they don’t wanna listen
If I’m insane, it’s the fame made a brother change
It wasn’t nothin' like the game;
it’s just me against the world
Me against the world
Nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
Me against the world
Got me stuck in the game
It’s just me against the world
Nothin' to lose
It’s just me against the world, baby
Me against the world
Hahaha, that’s right
I know it seem hard sometimes
But, uh, remember one thing
Through every dark night, there’s a bright day after that
So no matter how hard it get
Stick your chest out, keep your head up, and handle it

Me Against The World (переклад)

Це просто я проти світу
Нічого втрачати
Це просто я проти світу, дитино
Мені нема чого втрачати
Це просто я проти світу
Застряг у грі
Я проти світу, дитино
Чи можете ви уявити моє пророцтво?
Стрес у місті, поліція за мене
Проекти сповнені куль
Хоча тіла падають, мене ніхто не зупинить
Постійно рухатися, заробляючи мільйони
Бути свідками вбивств, залишати трупи в закинутих будівлях
Не можу достукатися до дітей, бо вони хворі
Захоплений вбивством і зверненням від cap peelin'
Без почуття, але чи витримають вони, чи будуть вибухнути?
Жорстокоголовий сволоч, можливо, він послухає у своїй скрині
Наслідки: більше тіл було поховано
Я поспішаю поспішаю своїх рідних, вони переселяються на цвинтар
Мене хвилювало, напружило, мій зір розмитий
Питання в тому, чи буду я жити, мене ніхто в світі не любить
Я прямую до небезпеки, не довіряй незнайомцям
Поставте одну в камеру, коли я відчуваю цей гнів
Не хочу виправдовуватися
Тому що це як вона, яка користь?
Якщо ми не стріляємо, ніхто не помічає молодих людей
Це просто я проти світу, дитино
Я проти світу
Це просто я проти світу
Це просто я проти світу
Я проти світу
Тому що це просто я проти світу, дитино
Я проти світу
Мені нема чого втрачати
Це просто я проти світу, дитино
Мені нема чого втрачати
Хтось міг би мені допомогти?
Бачиш, я тут сам один
Дами в магазинах, Baby Capone’s, живуть заможно
Зображення мого народження на цій Землі — це те, про що я мрію
Бачу сперму тата, повну кривих демонів
Вже божевільний і кричащий, я вважаю, що вони кошмари в дитинстві
Налякав мене, але залишив підготовленим на деякий час
Чи є інший шлях для кривого Розбійника?
Ветеран, лиходій, молодий бандит, який одного разу впаде
Кожного дня є смерть, і до того ж я без тіста
Я бачу більше причин для того, щоб продовжити крадіжку
Схему на інтригах і залиште, вони визирають у горе
Тому що немає не баксів, щоб збирати
Мої горіхи підкріплені, я збираюся діяти
Завантажте MAC, а тепер дивіться на мене klacka
Спробував зробити жирні стрижки, але це не працює
І зло ховається, я бачу, як він посміхається, коли я добираюся первін
І що?
Ідіть попрацюйте і створіть мою пошту
Здійснюйте продажі, ризикуючи 25 з L, але добре
Я проти світу
Без чого втрачати
Це просто я проти світу
Це просто я проти світу, дитино
Я проти світу
Мені нема чого втрачати
Це просто я проти світу
Це просто я проти світу, дитино
Без чого втрачати
Це просто я проти світу, дитино
Я проти світу
Я проти світу
Мені нема чого втрачати
Це просто я проти світу, дитино
З усім цим додатковим стресом
Питання, яке я цікавиться — після смерті, після мого останнього подиху
Коли я нарешті зможу відпочити через цей гніт?
Вони карають людей, які задають питання
А ті, що володіють, крадуть у тих, хто не має майна
Повідомлення, яке я наголошую: щоб це зупинитись, вивчайте свої уроки
Не погоджуйтеся на менше, навіть геній задає свої запитання
Будьте вдячні за благословення
Ніколи не змінюйся, зберігай свою сутність
Сила в людях і політиці, до якої ми звернемося
Завжди робіть все можливе, не дозволяйте цьому тиску викликати у вас паніку
І коли ви потрапите на мілину
І все йде не так, як ви планували
Мрієте про багатство, перебуваючи в позиції, щоб змінитися
Політики лицеміри, вони не хочуть слухати
Якщо я божевільний, то слава змінила брата
Це не було нічого схожого на гру;
це просто я проти світу
Я проти світу
Нічого втрачати
Це просто я проти світу, дитино
Я проти світу
Я застряг у грі
Це просто я проти світу
Нічого втрачати
Це просто я проти світу, дитино
Я проти світу
Хахаха, це так
Я знаю, що іноді це здається важким
Але пам'ятайте одну річ
Кожну темну ніч настає світлий день
Тож як би важко не було
Висуньте груди, тримайте голову піднятою і беріть її