Переклад тексту пісні Can U Get Away - 2Pac

Can U Get Away (оригінал)

wussup, it’s tupac, can u get away?
Let me come sooth you up you know i gotta man.
i know you gotta man,
But he won’t mind if i take you out
of course, he gonna mind.
let me take you to lunch, i’ll have ya back before
He even get home, before anybody see
i can’t.
aww come on,
he won’t let me.
pleeeease…
naw
aight, what’s wrong with your eye?
Why you got on glasses?
Ever since i met ya I can’t beat tha pressure
It’s like your man don’t understand
All he does is stress ya I can see your state of misery
From tha introduction
Ain’t nobody suckin’and touchin'
This harmless discussion
Maybe we can see a better way
Find a brighter day
Late night phone conversations
Would that be ok?
I don’t wanna take up all your time
Or be tha next in line
Tell me your size
And let me find things with you in mind
I can see your cautious
And i’m carefull not ta scare ya But anticipation of love makein'
Got ya shakin’when i’m standin’near ya Use of precision will prepare ya In case you get scared
Just ask the man in tha mirror
Now tha pictures getten clearer
All he does is hit ya hard
I tell ya to leave
And you tell me keep my faith in god
I don’t understand
I just wanna bring ya home
I wonder should i leave ya alone
Find a woman of my own
All tha homies tell me that you don’t deserve it I contimplate
But in my heart i know ya worth it Tell me Can u get away?
Ebony, can u get away, let’s go So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
I know what’s wrong
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
Do you love that man?
Could it be my destiny to be lonely
And be checkin’for these hoochies that be on me
Cause they phoney
But you was different
I got no need to be suspicious
Cause i can tell
My life with you would be delicious
Tha way ya lick ya lips and shake ya hips
Got me addicted
I’m sitten here hopen that we can find some way to Kick it Even though i got your digits gotta struggle to Resist it Slowly advance
And miss my chance
Not to miss it you blow me kisses
When he ain’t lookin
Now your hearts tooken
My only wish is that you change your mind
And he get shook
I wanna take you there
But you scared to follow
Come see tommorrow
Hopen i can take you through tha pain and sorrow
And let you know i care
That someones there for your struggle
Depend on me When you have needs
Or there’s trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before
Not time to waste
We can hook up at the store
Can u get away?
There’s so much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
I feel like reminiscin’and i hope ya listen
In tha position and tha pressure and all for competition
Me and you
Was meant to be my destiny
No longer lonely
Cause it’s time for you and me All i can see
A happy home
That’s my fantasy
But my reality
Is problems with your man and me What can i do?
Don’t wanna loose ya to tha sucker
Cause if he touch ya I got some drama for that busta
Don’t wanna rush ya But make your mind up fast
Nobody knows
Or who controls
Will it last
Before i ask
I hope you see that i’m sincere
And even if ya stay with him
Today i’m still here
I refuse to give up Cause i believe in what we share
Ya livin’in prison
And what he’s givin can’t compare
Cause everything i feel for you
I wanna let you know
Passion will be yours
And i’ll never let you go Tell me Can u get away?
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
All i wanna know, can u get away
So much pressure in tha air
And i can’t get away
I’m not happy
If you really wanted to get away, you could get away
You ain’t got to go through all this drama
And this stress
With this old half a man, you know what i’m sayin?
I ain’t tryin to put you in a position
Where you gotta give up your
Lifestyle to hafta get with me but uh,
He ain’t even takin care of you
He’s beatin’on you and shit
Look how you look
Some motherfuckin’wanna be baby, you know what i’m sayin?
Shake that sucker to tha left
And let me show you what this life is really about
You know what i’m sayin
You need to be on first class
Need to be goin’to hawaii and seeing tha world
And seein what this world got to offer you
Not goin to, you know what i’m sayin,
The emergency room and getten stitches
Cause this nigga done got a temper
Don’t cry, it’s all good
Can u take me from here
Can u take me from here

(переклад)

wussup, це Тупак, ти можеш піти?
Дозвольте мені підійти, щоб заспокоїти вас, ви знаєте, що я повинен бути чоловіком.
я знаю, ти повинен бути чоловіком,
Але він не буде проти, якщо я виведу вас
звичайно, він буде проти.
дозвольте мені відвезти вас на обід, я вас поверну раніше
Він навіть повертається додому, поки ніхто не бачить
я не можу.
ну давай,
він не дозволить мені.
будь ласка...
ну
добре, що з твоїм оком?
Чому ти одягнув окуляри?
З тих пір, як я познайомився з тобою, я не можу подолати тиск
Ніби твій чоловік не розуміє
Все, що він робить — це наголошує, я бачу твій стан нещасного стану
З того вступу
Ніхто не смокче і не торкається
Ця нешкідлива дискусія
Можливо, ми бачимо кращий шлях
Знайдіть світліший день
Пізні телефонні розмови
Це було б нормально?
Я не хочу забирати весь ваш час
Або будьте наступним у черзі
Скажіть свій розмір
І дозвольте мені знайти те, що маєте на увазі
Я бачу, що ви обережні
І я обережно, щоб не налякати вас Але очікування займання коханням
Я вас тремчу, коли я стою біля вас
Просто запитайте чоловіка в дзеркалі
Тепер зображення стають зрозумілішими
Усе, що він робить — це сильно б’є вас
Я кажу вам вийти
І ти говориш мені зберігати мою віру в бога
Я не розумію
Я просто хочу повернути тебе додому
Цікаво, чи варто залишити вас у спокої
Знайди власну жінку
Усі рідні кажуть мені, що ви цього не заслуговуєте я роздумую
Але в душі я знаю, що ти того вартий. Скажи мені, чи можеш ти втекти?
Ебоні, ти можеш піти геть, поїхали Такий тиск у повітрі
І я не можу піти
Я не щасливий
Я знаю, що не так
Такий тиск у повітрі
І я не можу піти
Я не щасливий
Ви любите того чоловіка?
Чи може бути моєю долею бути самотнім
І перевіряйте, чи немає на мені цих приколів
Бо вони фальшиві
Але ти був іншим
Мені не потрібно бути підозрілим
Тому що я можу сказати
Моє життя з тобою було б смачне
Таким чином ви облизуєте губи і трясете стегнами
Звикли мене
Я сиджу тут і сподіваюся, що ми можемо знайти якийсь спосіб зробити це Хоча я отримаю твої цифри, мені потрібно боротися, щоб противитися цьому Повільно просувайся
І пропусти свій шанс
Щоб не пропустити це, ви даруєте мені поцілунки
Коли він не дивиться
Тепер ваші серця захоплені
Єдине моє бажання — щоб ви передумали
І він стрессується
Я хочу відвезти вас туди
Але ти боїшся слідувати
Приходь подивитись завтра
Сподіваюся, я зможу провести вас через біль і горе
І дайте вам знати, що мені не все одно
Щоб хтось був там для вашої боротьби
Залежіть від мене, коли у вас є потреби
Або виникли проблеми
Я хочу подарувати тобі щастя і, можливо, навіть більше
Я казав тобі раніше
Не витрачайте час
Ми можемо підключитися у магазині
Ви можете піти?
У повітрі так багато тиску
І я не можу піти
Я не щасливий
Такий тиск у повітрі
І я не можу піти
Я не щасливий
Мені хочеться згадати, і я сподіваюся, ви послухаєте
На цій посаді і тиск, і все для конкуренції
Я і ти
Мав бути моєю долею
Більше не самотній
Тому що настав час для вас і мене все, що я бачу
Щасливий дім
Це моя фантазія
Але моя реальність
Чи є проблеми зі мною і вашим чоловіком Що мені робити?
Не хочу відмовлятися від цього лоха
Тому що, якщо він доторкнеться до тебе, у мене є якась драма за цю басту
Не хочу поспішати, але швидше прийміть рішення
Ніхто не знає
або хто контролює
Чи триватиме це
Перш ніж я запитаю
Сподіваюся, ви бачите, що я щирий
І навіть якщо ти залишишся з ним
Сьогодні я все ще тут
Я відмовляюся здаватися Тому що вірю в те, що ми розділяємо
Я живу у в’язниці
І те, що він дає, не можна порівняти
Бо все, що я відчуваю до тебе
Я хочу повідомити вам
Пристрасть буде твоєю
І я ніколи не відпущу тебе Скажи мені Ти можеш втекти?
Такий тиск у повітрі
І я не можу піти
Я не щасливий
Все, що я хочу знати, чи можете ви втекти
Такий тиск у повітрі
І я не можу піти
Я не щасливий
Якби ви дійсно хотіли піти, ви могли б піти
Вам не потрібно проходити через всю цю драму
І цей стрес
З цією старою половинкою, розумієш, що я кажу?
Я не намагаюся поставити вас у позицію
Де ви повинні відмовитися від свого
Спосіб життя, який я хочу мати, але
Він навіть не піклується про вас
Він б'є вас і лайно
Подивися, як ти виглядаєш
Якась мать хоче бути дитиною, розумієш, що я кажу?
Струсніть цю присоску вліво
І дозвольте мені показати вам, що насправді таке життя
Ви знаєте, що я кажу
Вам потрібно бути першим класом
Потрібно поїхати на Гаваї та побачити світ
І подивіться, що цей світ може запропонувати вам
Не збираюся, ти знаєш, що я кажу,
Невідкладна і накладені шви
Тому що цей ніггер розлютився
Не плач, все добре
Чи можете ви забрати мене звідси
Чи можете ви забрати мене звідси