Переклад тексту пісні If Love Is A Crime - VIP, 2face Idibia

If Love Is A Crime (оригінал)

There’s been a lot of toasting,
A lot of guys have been up to her,
But she told them she was waiting
For the one that God had sent to fulfill her kind of craving,
A special kind of loving,
One with love and understanding,
Come raining come shining;
People started to say that she wanted more than Mr. RIGHT,
All that she wanted was the man that sees the LIGHT,
They say she’s a fool for being up too TIGHT,
When all that she wanted was good love, no be FIGHT;
That special kind of girl hard to come by,
This kind of girl na I’m I want to make wife,
You’re the one,
I say no more,
Don’t bother about what the people say
cos I say…
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there (Theres Fire)
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there (DESIRE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
I’ve gotta lot of respect for you cos your kind is SO RARE (SO RARE…),
It’s kind of hard to imagine but I know YOU’RE OUT
THERE (YOU'RE OUT THERE…);
Girl, if LOVE is a CRIME, then I’m willing to be WANTED;
Girl, if LOVE is a CRIME, I’m willing to be HAUNTED;
She said to me: «Do you wanna be the last man standing»,
She said to me: «Do you wanna be the one that’ll be complimenting me»
Huuuh yeah!
Girl, I wanna be your beginning and your ending,
Oooooh!
I wanna be the only one that you’ll be sending;
I can’t believe she’s still a virgin,
A lot of guys have been up to her,
But there’s was no compromising;
She’d be strong,
she’d keeping herself until the day of her wedding,
Under the right ceiling,
With the right person,
That person deserving all that special kind of loving;
So keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Keep the FIRE burning,
Keep it,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
Girl, if LOVE is a CRIME, then I like to dey go JAIL,
Girl, if LOVE is a CRIME, I prefer to dey stay JAIL;
Girl, if LOVE is a CRIME,
Girl, if LOVE is a CRIME,
See,
Every time that I look into your eyes, I see FIRE in there,
And if you look into my eyes, you see DESIRE in there;
Keep the FIRE burning,
Keep the FIRE burning, burning, burning;
FIRE burning…

(переклад)

Було багато тостів,
Багато хлопців були до її,
Але вона сказала їм, що чекає
Для тієї, яку Бог послав, щоб задовольнити її бажання,
Особливий вид любові,
Один з любов'ю і розумінням,
Прийде дощ, сяє;
Люди почали говорити, що вона хотіла більше, ніж пан РАЙТ,
Все, чого вона хотіла, це чоловік, який бачить СВІТЛО,
Кажуть, що вона дурниця, що вона занадто ТІСНА,
Коли все, чого вона хотіла, було доброго кохання, не будь БОЙНИ;
Таку особливу дівчину важко видатися,
Таку дівчину я хочу зробити дружиною,
ти один,
Я більше не кажу,
Не турбуйтеся про те, що говорять люди
бо я кажу…
Кожного разу, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу ВОГОНЬ (Там вогонь)
І якщо ви подивитеся мені в очі, ви побачите БАЖАННЯ (БАЖАННЯ…);
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН, то я готовий бути РОЗШУКАНИМ;
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН, я готовий переслідувати себе;
Я дуже поважаю вас, оскільки ваш тип ТАК РІДКИЙ (ТАК РІДКИЙ...),
Це важко уявити, але я знаю, що ТИ НЕ МАЄШ
ТАМ (ВИ ТАМ...);
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН, то я готовий бути РОЗШУКАНИМ;
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН, я готовий переслідувати себе;
Вона сказала мені: «Ти хочеш бути останнім чоловіком?»
Вона сказала мені: «Ти хочеш бути тим, хто робитиме мені компліменти»
Хауу так!
Дівчино, я хочу бути твоїм початком і твоїм кінцем,
Ооооо!
Я бажаю бути єдиним, кого ви надсилатимете;
Я не можу повірити, що вона все ще незаймана,
Багато хлопців були до її,
Але не було жодного компромісу;
Вона була б сильною,
вона трималася б до дня свого весілля,
Під правою стелею,
З правильною людиною,
Ця людина, яка заслуговує на особливу любов;
Тож нехай горить ВОГОНЬ,
Тримайте ВОГОНЬ, що горить, горить, горить;
горить вогонь,
Тримайте ВОГОНЬ, що горить, горить, горить;
Нехай горить ВОГОНЬ,
Тримай це,
Тримайте ВОГОНЬ, що горить, горить, горить;
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН, то мені хотілося б в тюрму,
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН, я вважаю за краще залишитися в тюрмі;
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН,
Дівчино, якщо КОХАННЯ — ЗЛОЧИН,
Побачити,
Кожного разу, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу ВОГОНЬ,
І якщо ви подивитеся мені в очі, ви побачите БАЖАННЯ;
Нехай горить ВОГОНЬ,
Тримайте ВОГОНЬ, що горить, горить, горить;
ВОГОНЬ горить…