Переклад тексту пісні Thank U Lord - 2face Idibia

Thank U Lord (оригінал)

A toba jaiye e
Eleru iyin mo seba
Oba nla nla nla nla
T’in gbagbara lowo
Eni t’in fagbara nini lara
Oba to so wipe kaiye maa be kaa to be
Mose iba o eledumare oba giga a
Uuh
Eko dunu binigi
Lelelelele
Eko dunu binigi
Nge mo ya n tete ya
Eko dunu o binigi
Am thinking about the years gone by
Am thinking about the things I’ve done
Am thinking about the words I’ve said
Am thinking about the way that I’ve been living my life
E be like say I forget say, say, say
Somebody dey beside all the way (all the way)
People have let me to go astray
Dey come dey start to make me to belief
Say I too dey, ey
I did lots of things without remorse
Cos I never knew
That I live each day by the grace
But now, things have change
And my God I realize
That I am blessed
And what more can I say ay ay
To thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
This is song straight from the heart
It’s about the way I feel
Inside of me, I’m talking about the things that the
Lord has done for me
If God can provide for all the birds in the sky
What more can I say
I no think say I better pass the people way don pai
But I still dey today
He’s a miracle working God
And I, I belief that its because of him that I am a living man today
It’s a crazy and beautiful world that we are live in,
Uh huh
There so much sorrow, joy and pain
But I still
Got to thank you Lord
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se o)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hu yi ne hi
Ora n ta
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hui
Tete ge hui
Le le le le o
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Ma lo nu yanta e (Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le le o)
Ma lo nu yanta e (ma ronu mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le oh)

(переклад)

A toba jaiye e
Eleru iyin mo seba
Оба-нла-нла-нла-нла
T’in gbagbara lowo
Eni t’in fagbara nini lara
Oba to so wipe kaiye maa be kaa to be
Mose iba o eledumare oba giga a
Уух
Eko dunu binigi
Лелелелеле
Eko dunu binigi
Nge mo ya n tete ya
Eko dunu o binigi
Я думаю про минулі роки
Я думаю про те, що зробив
Я думаю над словами, які я сказав
Я думаю про те, як я прожив своє життя
E be like say Я забуваю сказати, скажи, скажи
Хтось знаходиться поруч на всьому шляху (всю дорогу)
Люди дозволили мені збитися з шляху
Вони прийдуть, вони почнуть змушувати мене повірити
Скажи, що я теж, ой
Я робив багато речей без докорів сумління
Бо я ніколи не знав
Що я живу кожен день з благодаті
Але зараз все змінилося
І мій Боже я усвідомлюю
Що я благословенний
І що ще я можу сказати, ну
Щоб подякувати Тобі, Господи
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Це пісня від душі
Це про те, як я відчуваю
Всередині мене я говорю про те, що
Господь зробив для мене
Якщо Бог може забезпечити всіх птахів на небі
Що ще я можу сказати
Я не думаю скажу, що краще обійти людей дорогою, дон пай
Але я все ще думаю сьогодні
Він чудотворний Бог
І я вважаю, що завдяки ньому я живу людину сьогодні
Це божевільний і прекрасний світ, у якому ми живемо,
Угу
Там стільки горя, радості та болю
Але я досі
Треба подякувати Тобі, Господи
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se o)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Gbogbo igba tim ba wo eyin
Mo ri oun ti mo se (mo ri oun ti mo se)
Sugbon ti m ba ri oun to se funmi
Mo wa dupe lowo re (mo wa dupe lowo re)
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hu yi ne hi
Ора н та
Tete ge hui
Tete ge gwe che na yi
Tete ge lo yon che
Tete ge ha chu ne yi
Tete ge ni ma lanyin
Tete ge ya lachi
Tete ge hui
Tete ge hui
Le le le le o
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Eko dunu binigi
Nge mo yan tete yaa (nge mo yan tete yaa le o)
Lona anucho yalan ma e (nge to la nya)
Ma lo nu yanta e (Ma ronun mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le le o)
Ma lo nu yanta e (ma ronu mo ore o)
Ocho gunle, ocho o run yanta e (le le le le oh)