Переклад тексту пісні For Instance - 2face Idibia

For Instance (оригінал)

Ala Oyi e!.. Ala Oyi e!
Ala Oyi e!.. Ala Oyi e!
For instance
Say na me be one wey dey give chance
Say na me be one wey dey make plans
For all man to benefit
Abi to make we disagree
Abi na to create chance
But now am not of importance
Cos now I am looking from a distance
That’s why you give them the chance
To turns us… to turns to victim of circumstance
Them just dey ignore our existence
Them just dey use excuse buy chance
Like them no know say we dey
Them dey use us dey play
When we stand for resistance
All in the act of exploitance
Abi we just be living in a trance
Ayi oh!
my God!
Ala Oyi e!
This thing that am feeling
Is a feeling of love
And you know say is so… Ala Oyi e!
This thing no go go
Then u know I go slow… Ala Oyi e!
This thing is affecting your thing
And is killing your soul… Ala Oyi e!
See this type of thing we we dey feel
They make me dey want to dey… Ala Oyi e!
Even if I want to dey cheat
I go still dey want to dey… Ala Oyi e!
Stand look around you
I bet you go dey want to dey… Ala Oyi e!
Ala Oyi e!
for the thing wey u see wey make you Ala Oyi e!
For instance
Say na me be Baale of Nigerians
Say na me be one wey dey make plan
Say I go create a scenery where better go plenty
Make we dey give chance
Instead to dey pack the money go France
To make suffer to full in abundance
To make me run run away
To a place where ebi say
I go feel like Europeans
Where them go respect my skills for instance
Where them no go dey play pranks
Ontop people wey work the way
Wey give them the key
To chop substance
As them know say we be freelance
Their looting no dey give us assurance
Repentance no dey their plane
E dey create annoyance for my heart
So Ala Oyi e!
This thing that am feeling
Is a feeling of love
And you know say is so… Ala Oyi e!
This thing no go go
Then u know I go slow… Ala Oyi e!
This thing is affecting your thing
And is killing your soul… Ala Oyi e!
See this type of thing we we dey feel
They make me dey want to dey… Ala Oyi e!
Even if I want to dey cheat
I go still dey want to dey… Ala Oyi e!
Stand look around you
I bet you go dey want to dey… Ala Oyi e!
Ala Oyi e!
for the thing wey u see wey make you Ala Oyi e!
Make we dey give chance… Ala Oyi e!
Instead to dey pack the money go France… Ala Oyi e!
To make suffer to full in abundance… Ala Oyi e!
Ala Oyi e… Ala Oyi e… Ala Oyi e!

(переклад)

Ала Ойі е!.. Ала Ойі е!
Ала Ойі е!.. Ала Ойі е!
Наприклад
Скажіть мені, будьте одним із тих, хто дасть шанс
Скажи, що я будь одним із тих, хто буду будувати плани
Для всіх людей на користь
Абі змусити нас не погодитися
Абі на створити шанс
Але зараз я не важливий
Тому що зараз я дивлюсь здалеку
Тому ви даєте їм шанс
To перевертає нас… – перетворюється на жертву обставин
Вони просто ігнорують наше існування
Вони просто використовують шанс купити виправдання
Як вони, не знають, кажуть, що ми
Вони використовують нас, щоб грати
Коли ми виступаємо за опір
Усі в акті експлуатації
Абі ми просто живемо у трансі
Ай, о!
Боже мій!
Ala Oyi e!
Це те, що я відчуваю
Це почуття любові
І ви знаєте, що таке так… Ала Ойі!
Ця річ не йде
Тоді ви знаєте, що я йду повільно… Ала Ойі!
Ця річ впливає на вашу річ
І вбиває твою душу… Ала Ойі!
Подивіться на те, що ми відчуваємо
Вони змушують мене хотіти... Ala Oyi e!
Навіть якщо я захочу зрадити
Я йду все ще хочу спілкуватися… Ala Oyi e!
Встаньте, подивіться навколо себе
Б’юся об заклад, ви їдете, бо захочете... Ала Ойі!
Ala Oyi e!
адже те, що ви бачите, робить вас Ala Oyi e!
Наприклад
Скажи, що я Баале з нігерійців
Скажи, що я будь одним із тих, хто розробляє план
Скажімо, я іду створюю декор, куди краще ходити багато
Дайте нам шанс
Замість пакувати гроші вирушайте до Франції
Змусити страждати в повній мірі
Щоб змусити мене втекти
У місце, де кажуть ебі
Я йду відчуваю себе європейцем
Наприклад, там, де вони йдуть, поважають мої навики
Там, де вони не ходять, вони жартують
На вершині люди ми працюємо так
Ми даємо їм ключ
Подрібнити речовину
Як вони знають, ми незалежні
Їхні пограбування не дають нам гарантії
Покаяння не де їх літаком
Вони створюють роздратування для мого серця
Тож Ala Oyi e!
Це те, що я відчуваю
Це почуття любові
І ви знаєте, що таке так… Ала Ойі!
Ця річ не йде
Тоді ви знаєте, що я йду повільно… Ала Ойі!
Ця річ впливає на вашу річ
І вбиває твою душу… Ала Ойі!
Подивіться на те, що ми відчуваємо
Вони змушують мене хотіти... Ala Oyi e!
Навіть якщо я захочу зрадити
Я йду все ще хочу спілкуватися… Ala Oyi e!
Встаньте, подивіться навколо себе
Б’юся об заклад, ви їдете, бо захочете... Ала Ойі!
Ala Oyi e!
адже те, що ви бачите, робить вас Ala Oyi e!
Зробіть, щоб ми давали шанс… Ala Oyi e!
Замість пакувати гроші вирушайте до Франції… Ala Oyi e!
Змусити страждати в достатку… Ала Ойі!
Ala Oyi e… Ala Oyi e… Ala Oyi e!