Переклад тексту пісні Outside - 2face Idibia

Outside (оригінал)

Oh I know you must have heard this
a million times before.
But
girl here I am, I wanna say some
more.
It’s so amazing how you let
me in your life.
I’m so glad.
Me
wanna know.
Baby open the door
to your heart make I enter.
Your
love is the purest thing that
I ever felt.
And being with you
is the sweetest thing that I … that
I ever dreamt.
Take it from me.
Hey-ay.
With you is where I’ll
rather be.
Oh yeah.
And this are
just some of the few things I wanna
let you know.
Climb the highest
mountain and I will climb it with
ya.
Baby believe, I’ll never
let you go.
Because with you is
where
I’ll rather be.
And when you took
my hand, you took me into the
promise land.
So girl, I promise
I’ll be your man… I’ll be your
man.
Every time I go outside and I see
the things outside.
I always
have to close my eyes to visualize
what it feels like to be living
in paradise.
But when I stay inside
with you.
And I look into your
eyes, I never have to close my
eyes to visualize what it feels
like to be like to be living in
paradise.
This is no ordinary
love.
It’s an extraordinary feeling.
Makes me wanna touch the ceiling.
Make me feel like am flying.
Make
me want to be reveling.
Cos I
want you to be sure.
That I’m not
lying.
There’s no denying.
That
I want you more and more.
More
and more.
More and more.
Every time that I’m around you
I hear gunshots no more.
There’s
peace all around me.
You got me
feeling like a don.
So many things
I wanna say to you.
But I cannot
find the words.
Got me feeling
like a king, got me feeling like
an innocent.
See, your love must
be sound-proof, cos I don’t hear
what the people say.
I’m born-again
everyday.
Take it from me.
With
you is where I’ll rather be.
Oh
yeah.
Hi!
And these are some of
the few things I wanna let you know.
Swim the deepest sea and I’ll
swim it with ya.
Baby believe I’ll
never let you go.
With you is where
I’ll rather be.
And when you
took my hand, you took me into
the promise land.
So I promise
baby
I’ll be your man…

(переклад)

Я знаю, що ви, напевно, чули це
мільйон разів раніше.
Але
дівчино, ось я, я хочу щось сказати
більше.
Це так дивно, як ти дозволяєш
я у твоєму житті.
Я такий радий.
я
хочу знати.
Дитина відчини двері
до твого серця нехай я ввійду.
Ваш
любов — це найчистіше, що є
Я колись відчував.
І бути з тобою
це найсолодше, що я… це
Я колись мріяв.
Візьми це від мене.
Привіт.
З тобою де я буду
скоріше.
О так.
А це є
лише деякі з небагатьох речей, які я хочу
дам тобі знати.
Підніміться на найвищий
гору, і я підіймуся на неї з
так
Дитина повір, я ніколи не буду
дозволити тобі піти.
Бо з тобою є
де
Краще буду.
А коли ти взяв
моя рука, ти взяв мене в себе
обіцяна земля.
Тож, дівчино, я обіцяю
Я буду твоєю людиною… Я буду твоєю
чоловік.
Кожен раз, коли я виходжу на вулицю й бачу
речі зовні.
Я завжди
маю заплющити очі для візуалізації
що відчути — жити
в раю.
Але коли я залишусь всередині
з тобою.
І я дивлюся на вас
очі, мені ніколи не доводиться закривати
очі, щоб візуалізувати, що воно відчуває
любити бути як жити в
рай.
Це не звичайне
любов.
Це надзвичайне відчуття.
Мені хочеться торкнутися стелі.
Змусьте мене відчути, ніби я літаю.
Зробити
я хочу насолоджуватися.
Бо я
хочу, щоб ви були впевнені.
що я ні
лежачи.
Немає заперечення.
Це
Я хочу тебе все більше і більше.
Більше
і більше.
Більше і більше.
Кожен раз, коли я поруч з тобою
Я більше не чую пострілів.
Є
мир навколо мене.
Ти мене зрозумів
відчуваючи себе доном.
Так багато речей
Я хочу сказати вам.
Але я не можу
знайти слова.
Виник у мене відчуття
як король, викликав у мене відчуття
невинний.
Бачиш, твоя любов повинна
бути звуконепроникним, бо я не чую
що кажуть люди.
Я народився заново
щоденний.
Візьми це від мене.
З
ти там, де я краще буду.
о
так.
Привіт!
І це деякі з
кілька речей, які я хочу повідомити вам.
Пливи найглибше море, і я буду
поплавати разом із вами.
Дитина, повір, що я буду
ніколи не дозволю тобі піти.
З тобою де
Краще буду.
І коли ти
взяв мене за руку, ти взяв мене
земля обітниця.
Тож я обіцяю
дитина
Я буду твоєю людиною…