Переклад тексту пісні My Love - VIP, 2 Face

My Love (оригінал)

Can you feel the sound
Vip and 2Face burn it down
Just to make you bounce along
Jump around, up and down
Baby, cool down
Don’t wanna see you messing around
Don’t wanna hear say you freaking around
Cuz you are my number one
My love is here to stay, won’t go away
I promise to love you everyday
Oh ma cherie, no breaking me
Cuz I truly love you
And you are my number one
Listen
Once upon a time, I met this lovely lady
It’s amazing how she touched my soul
Uuh, I can’t deny it
No, I can’t describe it
Baby, I no fit shout e o
That’s why I dedicate this one to you
Only just to let you know
Say you don dey make me colo
My heart just dey load dey go
Na only you I go dey follow follow
Listen, baby I say
Say you don dey make me colo
My heart just dey run dey go
Na only you I go dey follow follow
Prodigal
What kind of girl wey make love dey be so
What kind of girl wey make love dey djoum so
What kind of girl wey make love dey sweet so
This girl be nice o, I met her for disco
Whilst we be dancing, we be chatting
We be laughing, we be hugging, we be drinking
We be hmm hmm hmm kissing
I met this girl the right time (right time)
She blow my mind the right time (right time)
She freak me out the right time (right time)
Me and this girl wey we go die
I’m in love with this girl, who wanna know why
Promzy
I promise on my honour to be faithful and loyal
To my baby girl, the best in the whole world
I pledge myself to her service
With all my heart, and strength and soul (oh oh)
I promise to hold in my high esteem
The love she has for me through all this hustling and jostling
And I promise to defend the good girl my wifey wifey
So help me God
I no fit shout (oh oh)
I no fit shout e o (oh oh oh oh)
Baby you know you are my number one girl
In every nation dey ring di bell
Looking in my eyes, I know you can tell
Me love you na everyday na love you tomorrow
Listen
Listen

(переклад)

Ти відчуваєш звук
Vip і 2Face спалюють це дотла
Просто щоб змусити вас підстрибувати
Стрибайте вгору і вниз
Дитина, охолонь
Не хочу бачити, як ви возиться
Не хочу чути, що ти злякався
Тому що ти мій номер один
Моя любов тут залишитися, не зникне
Я обіцяю любити тебе щодня
Мама, не зламай мене
Тому що я справді люблю тебе
І ти мій номер один
Слухайте
Колись давно я зустрів цю чудову жінку
Дивно, як вона торкнулася моєї душі
Ой, я не можу заперечити
Ні, я не можу це описати
Дитина, я не придатний кричати e o
Ось чому я присвячую це вам
Лише щоб повідомити вам
Скажи, що ти не змушуєш мене коло
Моє серце просто завантажується
Тільки за тобою я йду за слідом
Слухай, дитино, я кажу
Скажи, що ти не змушуєш мене коло
Моє серце просто бігає і йде
Тільки за тобою я йду за слідом
Блудний
Яка дівчина ми займаємося любов’ю, щоб бути такою
Що це за дівчина, яка так займається любов’ю
Яка дівчина, яка ми займається коханням, така мила
Ця дівчина будь гарна, я познайомився з нею на дискотеці
Поки ми танцюємо, ми балакаємо
Ми сміємося, обіймаємось, ми п’ємо
Ми будемо хм-хм-хм цілувалися
Я зустрів цю дівчину в потрібний час (в потрібний час)
Вона вразила мене в потрібний час (в потрібний час)
Вона злякає мене в потрібний час (в потрібний час)
Я і ця дівчина ми помремо
Я закоханий у цю дівчину, яка хоче знати чому
Промзи
Я обіцяю за честь бути вірним і відданим
Моїй дівчинці, найкращій у всьому світі
Я зобов’язуюсь служити їй
Усім своїм серцем, силою та душею (о о)
Я обіцяю шанувати мою високу повагу
Її любов до мене через всю цю метушню й штовханину
І я обіцяю захищати хорошу дівчину, мою дружину
Тож допоможи мені Боже
Я не підходжу кричати (о о)
Я не підходжу кричати е о (о о оо)
Дитина, ти знаєш, що ти моя дівчина номер один
У кожній нації лунає дзвінок
Дивлячись мені в очі, я знаю, що ти можеш сказати
Я люблю тебе щодня і люблю тебе завтра
Слухайте
Слухайте