Переклад тексту пісні I Wish - Joel Corry, VIP, Mabel

I Wish (оригінал)

I wish, I wish I could hear you say my name
I wish, I wish we could do it all again
I wish, I wish I didn’t have myself to blame
It’s you I miss, yeah
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn’t right, I should’ve loved you more
But there’s no going back
Still I need you to know that
I’m not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I wish, I wish I didn’t say goodbye so fast
I wish, I wish I could take the moment back
I wish, I wish I’d cherished everything we had
But it’s you I miss
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn’t right, I should’ve loved you more
But there’s no going back
Still I need you to know that
I’m not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
It’s not much I’m asking, baby (Not much)
What I gotta do for you to believe me?
If a second chance sounds crazy
Then I don’t know how I’m gonna be
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
(Oh, I wish, oh)
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
I want you to know what I did wasn’t right
Wish I could change your mind
I wish, I wish

(переклад)

Я хотів би, я хотів би чути, як ти вимовляєш моє ім’я
Я б хотів, я б хотів, щоб ми могли зробити все це знову
Я хотів би, я хотів би не звинувачувати себе
Це за тобою я сумую, так
Тому що коли я озираюся на нас, я знаю, що ми майже мали це, о
Але час був невідповідний, я повинен був любити тебе більше
Але повернення назад немає
І все ж я хочу, щоб ви це знали
Я вже не той, ким був раніше, ні
Я думаю про тебе щодня, щоночі
Ви сказали, що вам потрібен простір і час
І я хочу, щоб ви знали, що я зробив неправильно
Я б хотів змінити вашу думку
Я бажаю, я бажаю
Як би я хотів, щоб я не прощався так швидко
Я хотів би, я хотів би повернути цю мить назад
Я хотів би, я хотів би дорожити всім, що ми мали
Але я сумую за тобою
Тому що коли я озираюся на нас, я знаю, що ми майже мали це, о
Але час був невідповідний, я повинен був любити тебе більше
Але повернення назад немає
І все ж я хочу, щоб ви це знали
Я вже не той, ким був раніше, ні
Я думаю про тебе щодня, щоночі
Ви сказали, що вам потрібен простір і час
І я хочу, щоб ви знали, що я зробив неправильно
Я б хотів змінити вашу думку
Я бажаю, я бажаю
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Я б хотів змінити вашу думку
Я бажаю, я бажаю
Я прошу не так багато, дитинко (небагато)
Що я маю зробити, щоб ти мені повірив?
Якщо другий шанс звучить божевільно
Тоді я не знаю, як я буду
Я думаю про тебе щодня, щоночі
Ви сказали, що вам потрібен простір і час
І я хочу, щоб ви знали, що я зробив неправильно
Я б хотів змінити вашу думку
Я бажаю, я бажаю
(О, я б хотів, о)
Ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду-ду
Я б хотів змінити вашу думку
Я бажаю, я бажаю
Я думаю про тебе щодня, щоночі
Ви сказали, що вам потрібен простір і час
Я хочу, щоб ви знали, що я зробив неправильно
Я б хотів змінити вашу думку
Я бажаю, я бажаю