Переклад тексту пісні Holy (skit) - 2face Idibia

Holy (skit) (оригінал)

Hey, uuh
Some people be acting like they know it all
Hey, ooh
Some people be acting like they know it all
Hey, ooh, ai
Some people be acting like they know it all
Ooh
See, see
See this type of thing wey we dey feel
Before you know, you don dey start to dey kolo small
I no go lie
We feel these things for real
Some people no believe that money brings upon a man’s downfall
Face reality and you will see
That it pays nobody
To be feeling that they know it all
Try to visualize what I feel
And I bet what you will see would be a picture of a garden wall
If you try to push am down
Try to enter the town
Try to see wetin dey happen around
Na so them go dey bring you down
Before you know, you go dey for six feet under the ground
Ooh ah
Some people be acting like they know it all
But everybody knows that people rise and fall
Some rise up again just to stand up tall
And wiser and stronger
No matter how long you live
You can not learn it all
You go only do your best because you no go fit do all
So if you want to criticize me, talk small small
Cos you no holy pass, my brother
U no holy pass, my sister
Hmm, some people when they see a wrong thing
They will start complaining
Until the complaining turn into shouting
Anytime they see a wrong thing
They continue shouting
Until the shouting turn into traditional shouting
Make them try to correct a thing
They will start to thinking
Until the thinking make the pressure to start to set in
Make them feel like outcast in the society them live in
Because they lose them sense of belonging
But they would try to push am more
Try to open every door
When negativity doesn’t make it certain
So when them try to stop the complaining and the shouting
Them no go fit because e don be spiritual something
People take advantage of the dream
Because them realizing
Say this people lost them spirit of fighting
So them start to use them head
Use am like dustbin
All the problem of the nation
Them be dumping, in them head
Slavery will start to set in like Amistad
Oya, I know say you seen the making
And them start to do almost anything for almost nothing
Cos them same people they need some fighting
But the scavengers would bring them all
They will push them to the floor
And to collect all the people them belonging
But like a goat that has pushed to the wall
We already ready to start to do the fighting
So me a go run them down
Me a go chase them outta wey town
I sabi, we go gun down them
Before them go know, them go dey for six feet under the ground
U no holy pass, my sister

(переклад)

Гей, ух
Деякі люди поводяться так, ніби знають все
Гей, ой
Деякі люди поводяться так, ніби знають все
Гей, о, ай
Деякі люди поводяться так, ніби знають все
Ой
Дивіться, дивіться
Подивіться на ці речі, які ми відчуваємо
Перш ніж ви дізнаєтеся, ви не почнете діти коло маленького
Я не брешу
Ми відчуваємо ці речі по-справжньому
Деякі люди не вірять, що гроші призводять до падіння людини
Зустрічайте реальність і ви побачите
Це нікому не платить
Відчути, що вони все знають
Спробуйте візуалізувати те, що я відчуваю
І я б’юся об заклад, що ви побачите зображення садової стіни
Якщо ви спробуєте натиснути на мене вниз
Спробуйте ввійти в місто
Спробуйте побачити, як це відбувається навколо
На так вони вони зведуть вас
Перш ніж усвідомити, ви йдете на шість футів під землю
Ой ах
Деякі люди поводяться так, ніби знають все
Але всім відомо, що люди піднімаються і падають
Деякі піднімаються знову, щоб піднятися
І мудрішим і сильнішим
Незалежно від того, скільки ви живете
Ви не можете вивчити усього
Ви йдете лише робите все, що в ваших силах, тому що ви не підходите на все
Тож якщо ви хочете мене критикувати, говоріть по-дрібному
Бо у вас немає святого пропуску, мій брате
У не святого проходу, моя сестро
Хм, деякі люди бачать щось не те
Вони почнуть скаржитися
Поки скарги не переросли в крик
Щоразу, коли вони бачать щось неправильне
Вони продовжують кричати
Поки крик не перетворився на традиційний крик
Змусьте їх спробувати щось виправити
Вони почнуть думати
До тих пір, поки мислення не зробить тиск, щоб почати встановлюватися
Зробіть так, щоб вони почувалися ізгоєм у суспільстві, в якому вони живуть
Тому що вони втрачають почуття приналежності
Але вони намагалися б натиснути на мене більше
Спробуйте відкрити всі двері
Коли негатив не робить це певним
Тож коли вони намагаються зупинити скарги й крики
Вони не підходять, тому що вони не є чимось духовним
Люди користуються мною
Тому що вони усвідомлюють
Скажіть, що ці люди втратили дух боротьби
Тож вони починають використовувати свою голову
Використовуйте am як смітник
Вся проблема нації
Їх скидають, у них голова
Рабство почне встановлюватися як Амістад
Ой, я знаю, що ви бачили створення
І вони починають робити майже що завгодно
Тому що вони ті самі люди, їм потрібна боротьба
Але сміттярі привезли б їх усіх
Вони штовхнуть їх на підлогу
І збирати всіх людей, які їм належать
Але як коза, що притиснулась до стіни
Ми вже готові розпочати воювати
Тож спробуйте їх перевірити
Я вигнати їх із міста
Я сабі, ми вбиваємо їх
Перш ніж вони дізнаються, вони йдуть на шість футів під землю
У не святого проходу, моя сестро