Переклад тексту пісні Mentir - Maurane

Mentir (оригінал)

Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout doux sur ton sofa
Que tu as perdu le sommeil
Depuis le temps où je suis là
Les mots pavanent
Les mots se fanent
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Mentir
Il te faut mentir
Étrange plaisir
À tous les temps
Mentir
Pour nous étourdir
Nous trahir
Mais si gentiment
Mentir
Tu n’es qu’un enfant
Tu veux te grandir
Mais tu mens
Mentir
Sans en rougir
N’importe comment
Oui tu mens, tu mens, tu mens
Tu enjolives et tu brodes
C’est d' la dentelle, du falbala
D'épisode en épisode
On ne sais plus c' que tu dis là
L’idée bavarde
L’idée se farde
Puisque tu joues
Et tu déguises tout
Tu mens
Je ne sais pas pourquoi
Mais je le sens
Tu dis toujours des merveilles
Tu dis tout…
Que tu as perdu le sommeil
C’est tout
Tu mens, j' n' sais pas comment
Tu mens
Je le sens

(переклад)

Ти завжди говориш чудові речі
Ти тихо розмовляєш на дивані
Що ти втратив сон
Відтоді, як я тут
Слова хизуються
Слова тьмяніють
Оскільки ти граєш
А ти все маскуєш
Ти брешеш
я не знаю чому
Але я це відчуваю
брехати
Треба брехати
дивне задоволення
В будь-який час
брехати
Щоб приголомшити нас
зраджує нас
Але так ласкаво
брехати
Ти просто дитина
Ти хочеш вирости
Але ти брешеш
брехати
Не червоніючи
так чи інакше
Так, брешеш, брешеш, брешеш
Прикрашаєш і вишиваєш
Це мереживо, фалбала
Від епізоду до епізоду
Ми не знаємо, що ви там кажете
Говорюча ідея
Ідея зникає
Оскільки ти граєш
А ти все маскуєш
Ти брешеш
я не знаю чому
Але я це відчуваю
Ти завжди говориш чудові речі
Ти все кажеш...
Що ти втратив сон
Це все
Ти брешеш, я не знаю як
Ти брешеш
Я відчуваю, що