Переклад тексту пісні Сегодня март - Несчастный Случай

Сегодня март (оригінал)

Сегодня март, и очень приятно —
Назвать весь год годом марта!
Вчера часы застряли на точке —
Когда был кончен век ночи!
Сегодня март, но это не термин —
Куда точней сказать — межсезонье!
А межсезонье страшное время —
Рыдай, но дай мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня март, ну иди проповедуй —
Вперёд, пророк межсезонья!
Ты был вчера кумиром подвала,
Теперь ты шут на эстраде!
Сегодня март, сегодня свобода,
Пока у ног кипит межсезонье —
Слова ручьём сплетаются в гимны —
Рыдай, но дай мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня март, но это не термин!
Весна, но это не модно!
Сегодня днём вернутся солдаты —
Но кто вернёт им рассудок?
Сегодня март, послушай не надо
Играть со мной в любовь к межсезонью —
Живи и пой, живи и красуйся,
Живи чтоб дать мне опору!
В этой воде!
В этой воде!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма-март!
Сегодня ма-ма-ма-ма!

Сегодня март (переклад)

Сьогодні березень, і дуже приємно —
Назвати весь рік роком березня!
Вчора годинник застряг на точці —
Коли було закінчено століття ночі!
Сьогодні березень, але це не термін —
Куди точніше сказати - міжсезоння!
А міжсезоння страшний час —
Риди, але дай мені опору!
У цій воді!
У цій воді!
Сьогодні березень, ну іди проповідуй
Вперед, пророк міжсезоння!
Ти був учора кумиром підвалу,
Тепер ти на естраді!
Сьогодні березень, сьогодні свобода,
Поки у ніг кипить міжсезоння —
Слова струмком сплітаються в гімни —
Риди, але дай мені опору!
У цій воді!
У цій воді!
Сьогодні березень, але це не термін!
Весна, але це не модно!
Сьогодні вдень повернуться солдати
Але хто поверне їм розум?
Сьогодні березень, послухай не треба
Грати зі мною в любов до міжсезоння —
Живи і співай, живи і красуйся,
Живи, щоб дати мені опору!
У цій воді!
У цій воді!
Сьогодні ма-ма-ма-ма-березень!
Сьогодні ма-ма-ма-ма-березень!
Сьогодні ма-ма-ма-ма-березень!
Сьогодні ма-ма-ма-ма!