Переклад тексту пісні Блюз для тех, кто спит со мной - Несчастный Случай

Блюз для тех, кто спит со мной (оригінал)

Иногда во сне я говорю с самим собой,
Но собеседник мой молчит, мычит и тычит пальцем, как немой.
Все обесточено во сне,
И в безобразной тишине
Я напеваю блюз для тех, кто спит со мной.
Иногда (иногда) и ты (и ты)
Бочком втираешься сюда (да-да-да)
И в ослабевшей голове моей вдруг растекаешься водой
(Боже мой).
Но я спокоен как вода (он спокоен),
Все высыхает без следа,
Оставив только блюз для тех, кто спит со мной.
(Нормально! — Нормально!)
Иногда во сне я тоже мучаюсь мечтой —
Проснуться обнямшись, но только, только, ради Бога, не с тобой.
Подальше спрячь свое лицо
И научись, в конце концов,
Петь этот блюз,
Прощальный блюз,
Окончательный блюз
(- Е-е! Е-е-е-е! Шабади-буда-буда! О-о-о! Эй!
— Нормально!)
Для тех, кто спит со мной.

(переклад)

Іноді у сні я розмовляю з самим собою,
Але співрозмовник мій мовчить, мукає і стукає пальцем, як німий.
Все знеструмлено у сні,
І в потворної тиші
Я наспівую блюз для тих, хто спить зі мною.
Іноді (іноді) і ти (і ти)
Бочком втираєшся сюди (так-так-так)
І в ослаблій голові моїй раптом розтікаєшся водою
(Боже мій).
Але я спокійний як вода (він спокійний),
Все висихає без сліду,
Залишивши тільки блюз для тих, хто спить зі мною.
(Нормально! — Нормально!)
Іноді у сні я теж мучаюся мрією
Прокинутися обійнявшись, але тільки, заради Бога, не з тобою.
Далі сховай своє обличчя
І навчись, нарешті,
Співати цей блюз,
Прощальний блюз,
Остаточний блюз
(- Е-е! Е-е-е-е! Шабаді-буда-буда! О-о-о! Ей!
— Нормально!)
Для тих, хто спить зі мною.