Переклад тексту пісні На берегу пустынных вод - Несчастный Случай

На берегу пустынных вод (оригінал)

(Цинхаро. Цинхаро. Чамо виаре.
Виджода.
Цинхаро.
Чамо виаре.
Хо-хо-хо-хомо Люденс
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!)
На берегу пустынных вод
Водили девки хоровод,
И императору Петру
Плевали в кофей по утру.
Они ему мешали жить —
Не дали город заложить,
И даже Богу самому
Не догадаться — почему.
Припев:
Дэнс, дэнс, дэнс — еще четыре-тыре такта.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Дэнс, дэнс, дэнс — еще четыре-тыре такта.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс,
дэнс, дэнс, дэнс.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!)
Когда я буду далеко,
Не надо плакать, Сулико.
Когда я в дальней стороне,
Живи и помни обо мне.
Глазами, полными тоски,
Ты смотришь в сторону реки,
Где девки водят хоровод
На берегу пустынных вод.
Припев:
Дэнс, дэнс, дэнс — еще четыре-тыре такта.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Дэнс, дэнс, дэнс — еще четыре-тыре такта.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс,
Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс,
Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс,
Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс,
Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс,
Дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс, дэнс.

На берегу пустынных вод (переклад)

(Цинхаро. Цинхаро. Чамо віаре.
Віджод.
Цінхаро.
Чамо віаре.
Хо-хо-хо-хомо Люденс
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!)
На березі пустельних вод
Водили дівки хоровод,
І імператору Петру
Плювали в каву ранком.
Вони йому заважали жити—
Не дали місто закласти,
І навіть Богові самому
Не здогадатися — чому.
Приспів:
Денс, денс, денс — ще чотири-три такти.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Денс, денс, денс — ще чотири-три такти.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Денс, Денс, Денс, Денс, Денс, Денс,
Денс, Денс, Денс.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс
Пу!
Пу!
Пу!
Пу!)
Коли я буду далеко,
Не треба плакати, Сулико.
Коли я в дальній стороні,
Живи і пам'ятай про мене.
Очима, повними туги,
Ти дивишся в бік річки,
Де дівки водять хоровод
На березі пустельних вод.
Приспів:
Денс, денс, денс — ще чотири-три такти.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Денс, денс, денс — ще чотири-три такти.
(Хо-хо-хо-хомо Люденс)
Денс, Денс, Денс, Денс, Денс, Денс,
Денс, Денс, Денс, Денс, Денс, Денс,
Денс, Денс, Денс, Денс, Денс, Денс,
Денс, Денс, Денс, Денс, Денс, Денс,
Денс, Денс, Денс, Денс, Денс, Денс,
Денс, Денс, Денс, Денс, Денс, Денс.