Переклад тексту пісні Курага - Несчастный Случай

Курага (оригінал)

Если ни дома, ни денег не жаль — что ж тут поделать.
Если решил уезжать — уезжай, незачем медлить.
Кто здесь любил тебя, кто тебя знал — все не помеха.
Вышел из дома, пришел на вокзал, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Стрелки, как белки, навстречу летят с ветки на ветку.
Люди и звери выходят к путям — брось им монетку.
Полка, футболка, вагон-ресторан, карты, потеха.
Вышел на станции, хлопнул стакан, сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Так пересек ты свой Божий мирок, вжился, пригрелся.
Так и доехал до райских ворот.
Кончились рельсы.
Вышел, размялся, спросил сигарет — просто для смеха.
Взял на перроне обратный билет.
Сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла сел и поехал.

(переклад)

Якщо ні вдома, ні грошей не шкода — що ж тут поробити.
Якщо вирішив їхати — їдь, нема чого зволікати.
Хто тут любив тебе, хто тебе знав— все не перешкода.
Вийшов із дому, прийшов на вокзал, сів і поїхав.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-сел і поїхав.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-сел і поїхав.
Стрілки, як білки, назустріч летять із гілки на гілки.
Люди і звірі виходять до шляхів — кинь їм монетку.
Полиця, футболка, вагон-ресторан, карти, розваги.
Вийшов на станції, грюкнув склянку, сів і поїхав.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-сел і поїхав.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-сел і поїхав.
Так перетнув ти свій Божий світ, вжився, пригрівся.
Так і доїхав до райських воріт.
Скінчилися рейки.
Вийшов, розім'явся, спитав сигарет — просто для сміху.
Взяв на пероні зворотний квиток.
Сів і поїхав.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-сел і поїхав.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-сел і поїхав.