Переклад тексту пісні Песня без названия - Несчастный Случай

Песня без названия (оригінал)

Я был прикольным ребенком
И не играл в погремушки.
Я мастерил шестеренки,
Метал снежки, как из пушки.
Мне говорил с удивленьем
Директор детского сада:
«Пацан, ты что, самый умный?
И что те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то неловко.
Сижу молчу и бормочу незаметно:
«Я ж не шучу, я прохожу подготовку.
Все дело в том, что я… Совсем пацан, а вот…
Никем не пойманный…»
Я повзрослел как-то сразу
И стал стальной, как пружина.
Изобретал прибамбасы,
блистал в народной дружине.
И говорили соседи
С оттенком легкой досады:
«Мужик, ты что, самый умный?
И ч те, больше всех надо?»
Припев:
А я молчу, мне даже как-то приятно.
Хожу молчу, такой вообще безответный.
А что сказать, когда и все так понятно?
Все дело в том, что я… Вы — просто так, а я…
Смотрите, люди, я — о… Ха-ха-ха…
Я никогда не устану
Служить народным кумиром.
Весь мир однажды признает
Мои заслуги пред миром.
Мне скажет сам Альфред Нобель,
Вручая, скажем, награду:
«Дедуль, Вы что, самый умный?
Вам что тут, больше всех надо?»
Припев:
И встану я во весь мой рост невероятный.
И я скажу в своей речи ответной:
«спасибо всем, мне было очень приятно.
Все дело в том, что я… Никто не знал, а я…
На самом деле я — Бэтмен».
Припев:
(Смотрите, люди, он — Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо, люди, я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо мне, ведь я Бэтмен!
(Экстренное включение, правительственное сообщение!
Вчера под мостом поймали Бэтмена с хвостом.
Ха-ха-ха!
Шутка!)
Hello, good citizen!
I’m Batman.
You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Ой, болять мои крылья!

Песня без названия (переклад)

Я був прикольною дитиною
І не грав у брязкальця.
Я майстрував шестерні,
Метал сніжки, як із гармати.
Мені говорив зі здивуванням
Директор дитячого садка:
«Пацан, ти, що, найрозумніший?
І що ті, найбільше треба?»
Приспів:
А я мовчу, мені навіть якось незручно.
Сиджу мовчу і бурмочу непомітно:
«Я ж не жартую, я проходжу підготовку.
Вся справа в тому, що я… Зовсім пацан, а от…
Ніким не спійманий ... »
Я подорослішав якось відразу
І став сталевий, як пружина.
Винаходив прибамбаси,
блищав у народній дружині.
І говорили сусіди
З відтінком легкої досади:
«Мужику, ти що, найрозумніший?
І що, найбільше треба?»
Приспів:
А я мовчу, мені навіть якось приємно.
Ходжу мовчу, такий взагалі нерозділений.
А що сказати, коли і все так зрозуміло?
Вся справа в тому, що я… Ви просто так, а я…
Дивіться, люди, я о... Ха-ха-ха...
Я ніколи не втомлюся
Служити народним кумиром.
Весь світ якось визнає
Мої заслуги перед світом.
Мені скаже сам Альфред Нобель,
Вручаючи, скажімо, нагороду:
«Дідуль, Ви, що, найрозумніший?
Вам що тут, найбільше треба?»
Приспів:
І стану я увесь мій зріст неймовірний.
І я скажу в своєї мови у відповідь:
«Дякую всім, мені було дуже приємно.
Вся річ у тому, що я… Ніхто не знав, а я…
Насправді я — Бетмен».
Приспів:
(Дивіться, люди, він — Бетмен, Бетмен!)
Ніхто не знав, а я… (Бетмен, Бетмен!)
Дякую, люди, я… (Бетмен, Бетмен!)
Ніхто не знав, а я… (Бетмен, Бетмен!)
Спасибі мені, адже я Бетмен!
(Екстренне включення, урядове повідомлення!
Вчора під мостом упіймали Бетмена з хвостом.
Ха-ха-ха!
Жарт!)
Hello, good citizen!
I'm Batman.
You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Ой, болять мої крила!