Переклад тексту пісні Товарищ Мордюков - Несчастный Случай

Товарищ Мордюков (оригінал)

Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
Мы знаем Вас, Вы преданный работник.
Вон, видите, пошел бухгалтер наш?
Мы это Вам оформим как субботник,
А-а-а, о-о-о-о-о-о-о-о.
Товарищ Мордюков, вот Вам топор,
Пора прищучить этого иуду.
Давайте, дорогой, чего уж там,
Наш коллектив доверил это Вам —
Припев:
Убей зануду, товарищ Мордюков,
Убей зануду, товарищ Мордюков!
Проигрыш
Давно пора понять — вся власть у нас.
Решает пролетарий, а не гопник.
Решает лесоруб и хлеборуб,
Все прочие выходят на субботник,
А-а-а, о-о-о-о,
Вы спросите, откуда эта власть?
Мы Вам ответим честно — от верблюда.
Даешь интеллигенцию труда!
А толстых и очкастых — никогда, да,
Припев:
Убей зануду, товарищ Мордюков,
Убей зануду, товарищ Мордюков!
О-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о.

Товарищ Мордюков (переклад)

Товаришу Мордюков, ось Вам сокира,
Ми знаємо Вас, Ви відданий працівник.
Он, бачите, пішов наш бухгалтер?
Ми це Вам оформимо як суботник,
А-а-а, о-о-о-о-о-о-о-о.
Товаришу Мордюков, ось Вам сокира,
Настав час примружити цього іуду.
Давайте, дорогий, чого вже там,
Наш колектив довірив це Вам —
Приспів:
Вбий зануду, товаришу Мордюков,
Вбий зануду, товаришу Мордюков!
Програш
Давно час зрозуміти — вся влада у нас.
Вирішує пролетар, а не гопник.
Вирішує лісоруб і хліборуб,
Всі інші виходять на суботник,
А-а-а, о-о-о-о,
Ви спитаєте, звідки ця влада?
Ми відповімо чесно від верблюда.
Даєш інтелігенцію праці!
А товстих і очкастих — ніколи, так,
Приспів:
Вбий зануду, товаришу Мордюков,
Вбий зануду, товаришу Мордюков!
О-о-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о-о-о-о-о.