Переклад тексту пісні Я верю ей - Несчастный Случай

Я верю ей (оригінал)

«Какой длиннющий день», — подумал я,
А вслух сказал: «Еще не так темно.»
Она зажжет торшер, и не допьет вино,
Она большой любитель полумер.
«Мне завтра к десяти», — подумал я,
А вслух сказал: «Мне завтра к десяти».
Она поднимет бровь, но скажет мне: «Сиди»,
И остановит стрелки у часов.
Припев:
Я верю ей, я верю в то,
Что я любим,
И нет причин не верить, только
Над Москвой высокий тает дым.
«Кто рыбка, кто рыбак», — подумал я.
Мы все клюем на золотой крючок,
На прозу о любви, на песни ни о чем,
Приманкой нас так трудно удивить.
И мы как стая рыб, плывем на свет,
И рыбаков своих зовем по именам.
Мы сочиняем фарс, и остается нам
Еще десяток рифм, еще десяток фраз…"
Припев:
Я верю ей,
Я верю в то, что я любим,
И нет причин не верить, нет.

Я верю ей (переклад)

«Який довжелезний день»,— подумав я,
А вголос сказав: «Ще не так темно.»
Вона запалить торшер, і не доп'є вино,
Вона великий любитель напівзаходів.
«Мені завтра до десяти»,— подумав я,
А вголос сказав: «Мені завтра до десяти».
Вона підніме брову, але скаже мені: «Сиди»,
І зупинить стрілки у годин.
Приспів:
Я вірю їй, я вірю в те,
Що я любимо,
І немає причин не вірити, тільки
Над Москвою високий тане дим.
«Хто рибка, хто рибалка»,— подумав я.
Ми все клюємо на золотий гачок,
На прозу про любов, на пісні ні про що,
Принадою нас так важко здивувати.
І ми як зграя риб, пливемо на світло,
І рибалок своїх кличемо за іменами.
Ми складаємо фарс, і залишається нам
Ще десяток рим, ще десяток фраз..."
Приспів:
Я вірю їй,
Я вірю в те, що я любимо,
І немає причин не вірити, ні.